βουλεύω

βουλεύω (f. εύσω, ao. ἐδούλευσα, pf. λευχα) I (βουλή, conseil, délibération) 4 tenir conseil, délibérer περί τινος, sur 479 ch.; ὅπως τι γένηται, On. pour qu'une chose se fasse ou pour voir comment une chose pour- rait se faire || 2 projeter après délibération, projeter, décider : ἢ. véov, On. former un projet; ὁδόν, Op., φύξιν. IL. former le projet d'un voyage, d'une fuite; τινὶ β. ὄλεθρον, projet décider la perte ἀθ qqn; avec l'inf. décider de; ἐς μίαν βουλεύειν (s. e. βουλήν) IL. dé- cider ἃ 1᾿υηδηϊηϊίό; au pass. être décidé, être résolu, en. parl. d'un projet, d'un plan, etc.; avec l'inf. τοῖσι δὲ ἐδεδούλευτο, inf. Hor. ils avaient résolu de, θέο.; τὰ βου-- λευόμενα, XÉN. les projets ou questions en délibération; τὰ fPebouAsvuéva, Ηρτ. les ré- solutions prises || 3 donner un conseil : τὰ λῷστα β. ἔδαπτ,. donner le meilleur conseil; avec un ἀαΐ. ἢ. τινί, ἘΒ6ΗΙ,. donner un con- seil ἃ qqn || IL: (βουλή, assemblée délibé- rante) être membre d’un conseil, siéger dans un conseil, particul. ἃ Athènes, en ρανὶ. du conseil des Cinq cents ou Sénat || Moy. (f. βουλεύσομαι, ao. ἐδουλευσάμην ef ἐθουλεύθην, pf. βεδούλευμαι) 4 se consulter, délibérer en soi-même ow avec d'autres : περί τινος, περί τι, ὑπέρ τινος, au sujet de qqe ch. ; πρός τι, pour prendre des mesures au sujet de 446 ch. || 2 p. suite, projeter en soi-même, méditer.: χαχὴν ἀπάτην, ÎL. une fraude; d'où décider, se résoudre à, acc. [βουλή].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 170 du fac-similé