γενναῖος

γενναῖος, α, poét. ος, ov :1 qui appartient en propre ou qui convient ἃ une race : οὔ μοι γενναῖον ἀλυσχάζοντι μάχεσθαι, IL. ce n'est pas l'habitude de ma race de combattre en reculant || ΠῚ qui ἃ ὑπὸ bonne famille : 4 de naissance libre (lat. ingenuus) 112 de noble race : γ. γονῇ, Sopx. nouie par la naissance :Ὧ6 même en parl. d'animaux, de fruits, du sol, et, p. ext., de toute chose de bonne qualité; p. ext. en mauv. pari, violent : δύη y. Sopx. douleur violente; πολλὰ γενναῖα ἐποίησεν ὁ ἄνεμος, ΧΕΝ. le vent causa beaucoup de ravages || 3 au moral, noble, généreux τὸ yevvatov, Sopx. noblesse d'âme; dans le dial. ὦ γενναῖε, mon brave! mon bon! || Cp. --ότερος, sup. -ότατος [γέννα].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 179 du fac-similé