γηράς

γηράς, υ. γηράσχω. ς pas, gén. αος-ῶς, dat. αἴ-ᾳ, acc. ας (τὸ) vieillesse [of. γέρων]. ΝΣ ᾿ γηρασκέμεν, inf. prés. épq. du ϑυιῖυ. γηράσκω (seul. prés. et ao. ἃ inf. ράναι et part. γηράς) vieillir; en ρανὶ. de ἌΡΗ mûrir [γῆρας]. γηράω-ὦ (impf. ἐγήρων, f. γηράσω et γηρά- σομαι, ao. ἐγήρασα, pf. γεγήραχα) À inér. vieillir; au pf.yeyépaxa, γεγήῤακα, avoir vieilli, être vieux || 2 ἐν. (à l'ao. ἐγήρασα) faire vieillir [γῆρας]. γὴἠροβοσκέω-ῶ, prendre soin de ses parents dans leur vieillesse [γηροδοσχός]. γηροθοσκία, ας (ἡ) soins qu'on prend deses parents dans leur vieillesse [γηροδοσχός]. γηροιθοσκός, ὀς, όν, qui prend soin de 805 .- parents dans leur vieillesse [γῆρας, βόσχω]. «ἡ ; τ᾿ γηροικομέω-ὦ, 6. ynpoBooxéw [γῆρας, κομέω]. npotpopéa-à (f. ou) c. γηροδοσχέω [γηρο-- ᾿ς πρόφος], γηροτροφία, ας (ἡ) c. γηροδοσχία [γηροτρό- 06]. όφος, ος, ον, 6. γηροόοσχός [γῆρας, τρέφω]. o-popéw-à (seul. prés.) litt. porter (des ont FAN en part. Le l'haloyon Gus porte ses parents devenus.trop vieux pour voler [γῆρας, φέρω]. τς γήρυμα, ατος (τὸ) son, νοὶχ [γηρύω]. fipus, νὸς (ἢ) voix [γηρύω]. τον γηρύω (ao. ἐγήρυσα) faire résonner, faire en— tendre, acc. || Moy. γηρύομαι (f. γηρύσομαι, ao. ἐγηρυσάμην et ἐγηρύθην) 4 faire entendre 11 2 particul. chanter : τι, qqe ch.; τινί, con- tre un rival, disputer ἃ un rival le prix du chant [Β. résonner; cf. yüpus, lat. _garrio et gallus]. Γηρνών, ὀόνος (ὁ) Gèryôn (Géryon) géant ἃ ᾿ ‘rois corps. γήρως, υ. γῆρας. γήτης, υ. γηΐτης. γιγάντειος οὐ γιγαντιαῖος, αι, OV ; γιγαντι- - κός, ἡ, ὀν, de géant γιγαντιολέτης, ou (6) destructeur des Géants ᾿ς [γίγας, ὄλλυμι]. γιγαντιολέτις, ιδος () fém. c. le préc. ορος (ὁ) 6. γιγαντολέτης. γιγαντοιμαχία, ας (ἡ) combat ou guerre des Géants ἔγας, μάχη]. γίγαρτον, ou (τὸ) pépin de raisin. Γίγας, αντος (ὁ) 1 d'ord. au plur. les Géants, race d'hommes sauvages énormes, el qui furent détruits par Zeus 2 p. ext. ἰουΐ nomme fort ow violent [ἢ. l'«, engendrer, avec redoubl.; cf. γίγνομαι]. ᾿ ᾿ς γίγνομαι (f. γενήσομαι, ao. 2 ἐγενόμην, pf. ᾿ς γέγονα Θὲ γεγένημαι) À devenir, p. opp. ἃ « être (εἶναι) » [| B p. suite : 1 naître : ἐκ τινος, de qqn; d'où au pf. être né; abs. véov yeyxws, ΟΡ. nouveau-né ; γεγονέναι χα- λῶς. ἴβοσκ. οὐ εὖ, Hpr. être de bonne nais- εν sance; ὑπὲρ τὰ στρατεύσιμα ἔτη γεγονώς, XÉN. 4υἱ ἃ dépassé l’âge du service militaire ἔτεα καὶ δέκα γεγονώς, Hpr. ἀρὸ ἀ6 treize - ans; ἀμφὶ τὰ ἑχκαίδεχα ἔτη γενόμενος, XÉN. âgé d'environ seize ans; pléonast. γ. ἀπὸ ᾿ γενεᾶς, XÉN. avoir tel âge en comptant ἀ6- ‘puis la naissance || ΠῚ en parl. de choses, ᾿Π se produire, avoir lieu : 4 en ρανὶ. de phé- nomènes physiques : πνεῦμα γίγνεται, Ἴηα. il 5᾽ὁϊὸνθ ἀὰ vent; ὡς ἡ ἡμέρα ἐγένετο, Thc. “lorsque le jour parut; ἅμα. ἕῳ γιγνομένῃ, Thc. au point du jour 2 en parl. du temps : ὡς τρίτη ἡμέρη ἐγένετο, Hpr. lorsque le 8° jour fut arrivé || 3 3en parl. d'événe- ments : γίγνεται πόλεμος, μάχη. etc. ATT. une guerre, un combat a lieu ; ἣ νόσος ἤρξατὸ γίγνεσθαι, Thc. le mal commença de se manifester; τὰ Ὀλύμπια γίγνεται, XEN. : δὴ célèbre les fêtes d'Olympie; τὰ ἱερὰ καλὰ ἐγίγνετο, XÉN. le ΒΔΟΡΙῆΟ6 s'accomplissait fa- vorable en génér. ὅσσα γίνεται ἐπὶ χθονί, Ὁν. tout ce qui arrive sur terre ; τὸ γενόμενον, Thc. où τὰ γενόμενα, XÉN. ce qui τ s'est passé, l'événement, les faits, la réalité: τὰ γεγενημένα, ΧΕν. les événements accom- plis, 16 passé; τὸ γενησόμενον, Thc. ce qui arrivera, l'avenir; avec un rég. γίγνεταί τι ὑπό τινος, OU ἔχ τινος, OU ἀπό Tivos, qqe ch. arrive ἀὰ fait de qqn; οὐκ ἂν ἔμοι γε ἐλπο- μένῳ τὰ yevouro, Op, non, je ἢ n’oserais espé- rer qu'une pareille chose arrive; ἡ δομένοισιν ἡμῖν οἱ λόγοι γεγόνασι. ΠΠ01. nous avons Θὰ phaisir ἃ entendre ces paroles γένοιτό μοι aGetv, XÉN. puisse-t-il m'’arriver de pren- drel || 4 en parl. d'un résultat : ὁ γεγονὼς ἀριθμός, PLAT. le nombre qui en résulte; χαρποὶ οἱ ἐξ ἀγελῶν γιγνόμενοι, XEN. le pro- duit qu'on relire des troupeaux; οἱ γιγνό- μενοι δασμοί, XÉN. le produil des impôts || ΠΙ devenir (par suite d’un changement) -: 4 πρὶν δηΐοισι χάρμα γενέσθαι, IL. avant que (les fuyards) ne deviennent la risée (de 1᾽6η- nemi); αὐ κέν τι φόως Δαναοῖσι γένηαι, IL. 81 tu pouvais devenir la joie (c. ἃ d. le salut) des Grecs; ἐκ πλουσίου πένης γεγονώς, XEN. devenu pauvre ἀθ riche qu'il était; πάντα vyvopevos. Op. prenant toutes les formes ἔτη. ‘devenant tout), en pari. de Protée; παντοῖος γινόμενος (ion.) avec μή et l'inf. Hor. s’efforçant par tous les moyens d’em- pêcher que; οὐκ ἔχοντες ὃ τι γένωνται, Thc. ne sachant que devenir; rar. avec le pron. au masc. οὐδ᾽ ἔχω τίς ἂν γενοίμαν (dor.) Escu. οἱ je ne sais que devenir; εὖ, καλῶς, χαχῶς μοι γίγνεται, cela va bien, mal pour moi; avec un nom : κωλυτὴς γίγνομαί τινος, Τησ. je mets obstacle ἃ qqe ch.; avec un part. μὴ προδοὺς ἡμᾶς γένῃ, SoPH. ne νὰ pas nous trahir [| 2 avec un rég. au gén. parhtif ou collectif : Ὑ. τῶν Pastkntwv δι-

Étymologie donnée par l'Abrégé : [γῆρας]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 181 du fac-similé