δίκη
δίκη 1
δίκη, ns (ἡ) règle, d'où : I usage, manière d'être ou d'agir : αὕτη “ὃ, ἐστὶ βροτῶν, Οὐ. telle est la manière d’être ὀΐγθ des mortels; δίχη βασιλήων, On. γερόντων, On. coutume des rois, des vieillards; adv. ôixnv, ἃ la manière de : δίκην ἀγγέλου, EscuL. ἃ la façon d'un messager; χυνὸς ὃ. Εδοηι,. ἃ la façon d’un ‘chien; ὃ. ὕδατος, Ἐδοηιϊ.. comme un tor- rent || II ce χυϊ. qui.sert ἀθ règle, droit, jus- tice; ἔχει δέ..μοι πρὸς δίκας τι, SoPH. mais (le meurtre que j'ai commis) ἃ une excuse Αἰ. ἃ 446 chose du côté de la justice); δίχη ἐστί, Εδβοηι,.. c'est justice, cela est juste; adv. δίχῃ, ἐν δίκῃ, σὺν δίχῃ, μετὰ ίκης, πρὸς δίκης, κατὰ δίκην, HpT. avec justice, justement; ἄνευ δίκης, Εδοηι,. δίχης &xep, ἔδαηι!,. πέρα δίκης, EscHL. βίᾳ δίκης, EscuL. δίχα δίκης, PLUT. sans justice [| ΠῚ action judiciaire, d'où : 4 procès, particul. procès privé, p. opp. ἃ γραφή, action publi- que δίκην διώκειν, être poursuivant, accu- sateur, demandeur: δίχην φεύγειν, être pour- suivi, accusé, défendeur; ἐς δίκην ἄγειν, ΑΤΤ. ΟἾΘΥ en justice || 2 cours du procès, débats : τῇ προτεραίᾳ τῆς δίχης. PLAT. le premier jour du procès; πρὸ δίκης, Thc. avant l'ouverture du procès || le plaidoyer δίκην εἰπεῖν, XÉN. plaider une cause devant un tribunal || 4 décision judiciaire, juge- ment; δίκην εἰπεῖν, prononcer un jugement rendu; d'où en gén. décision, décret || 5 conséquence d'un jugement, peine, châti- ment : δίκην διδόναι (cf. lat. pœnas dare) être puni; δίκην διδόναι τινός, Ηρτ. être puni pour 446 ch.; δίκην ὀφελεῖν, PLAT. encourir une peine; δίκην ou δίκας τίνειν, ἐχτίνειν. ὑπέχειν, subir une peine, être ρυηὶ; δίκας AapOävetv, tirer vengeance, se venger, Οὐ au contr. être puni; δίκην αἰτέειν. pr. δί- χὴν ἔχειν, obtenir satisfaction [R..Aux, cf. δείχνυμι].
Étymologie donnée par l'Abrégé : [δίκαιος]
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 230 du fac-similé
Δίκη 2
Δίκη, ns (ἡ) Dikè, c. ἃ d. 1 la Justice per- sonnifiée || ἃ la Vengeance ou le Châtiment ; ἡ χάτω Δ. Sopx. la Dikè infernale, c. ἃ d. les Erinyes, chargées de la vengeance des morts οὐ ἀ6.1ὰ punition ἀ68 attentats δὺχ droits ἀθ la parenté. δίκην, αάυ. v. δίκη. ἡ &kn-pépos, φόρος, ou (ὁ) véngeur (ἐξέ. qui apporte la justice ou la vengeance) [ôtxn, gg διικλίς, ἰδος (ὁ. ἡ) ἃ deux battants, α᾽ d'ord. avec un subst. au plur. (θύραι, elc.) orte ἃ deux battants, d'où οὗ porte extérieure [δίς χλείς ; sel. d'autres, dt, κλίνω]. δικοιυγραφία, ας (ἢ) plaidoyer rédigé pour autrui [èlxn, γρά ἄφω Β (s) qui recherche les procès ον [δίκη. διφάω]. δικολογέω-ῶ, prononcer des plaidoyers, plai- der [διυζολόγος]. ον (ὁ) avocat, jurisconsulte [ôlxn, w]. διικόρυμθος, ος, ον, ἃ deux sommets [δίς, xépup6os]. διικόρυφος, ος, ov, ἃ deux sommets [δίς, xopuph]. δίικρανος, ος, ov, fourchu; τὸ Glxpavo, fourche [δίς, κάρα]. ἧς, ἐς, dont 1ἃ puissance est dou- ble ou se partage entre deux : διχρατεῖς ᾿Δτρεῖδαι, Sopx. le couple souverain des Atrides ; διχρατεῖς λόγχαι, ΘΟΡΗ. les lances des chefs suprèmes des deux armées (Etéo- cle οὐ Polynice); sel. d'autres, lances tenues ἃ deux mains [δίς, xpérocl. δίικροτος, ος, ov : À αοἱ. χυὶ heurte ἀουχ - fois.: δίκροτοι κῶπαι, Eur. rames manœu- vrant sur les deux bords || 2 pass. frappé de deux côtés; : en parl. de navires, ἃ deux bancs de rameurs (cf. διήρης) [ôts, χρότος]. δικτατορία οὐ δικτατορεία, ας (ἡ) dictature, ἃ Rome [δικτάτωρ]. - δικτάτωρ (ὁ) — lat. dictätor, dictateur, ἃ Rome. : δικτατωρία, ας (ἡ) dictature [δικτάτωρ]. δικτνεία, ας (ἢ) pêche au filet [δικτυεύς]. δικτυεύς, ἑως (ὁ) pêcheur au filet [δίχτυον]. Δίκτυννα, ἧς (ἡ) la Chasseresse δὺχ filets (Artémis) [δίκτυον]. &uktué-kAwotos, ος, ov, tissé en forme de filet [ôlxruov, χλώθω]. δίκτυον, ον (τὸ) 4 filet de pêche II 2 filet de chasse [Ἐδίχω]. | ἀκα ie où (ὁ) pêcheur au Π]οἰ-[δίκτυον, ἌΩ]. δικτυόω-ῶ, prendre au filet [δίκτυον]. δίκτυς, vos (ὁ) animal inconnu de Lydie. δίκω (part. prés. δίχων) lancer, jeter [R. Δικ, . lancer; cf. δίσκος]. ΝΕ δικωπία, ας (ἢ) embarcation ἃ deux rames [δίκωπος]. δίικωπος, ος, ov, ἃ deux rames [δίς, κώπη]. ος, ov, double [δίς, λαγχάνω]. pis ος, ον, ἃ deux sommets [δίς, λά- φος]. δίιμηνος, ος, ov, qui dure deux mois; τὸ δίμηνον. durée de deux mois lôtc, μήν] ος, ov, ἃ double mitre [δίς, μίτρα]. δι-μναῖος, α, ov, de la valeur de deux mines [δίς, μνᾶ].
Étymologie donnée par l'Abrégé : [δίκαιος]
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 230 du fac-similé