εἶπα

εἶπα (αο. 1), εἶπε (3 sg. ind. ao. 2), ainé (2 sg. ὑπυρόν. ao. 2), εἰπεῖν (inf. ao. 2), εἰπέμεν et εἰπέμεναι (όρῃ. c. εἰπεῖν) α᾽ d'*Erw, et-nep, conj. 1 si toutefois, s’il est vrai que; ellipt. si toutefois (cela est vrai, néces- saire, Θθέ6.), si toutefois (cela ἃ jamais été) : ἡμῖν δὲ καλῶς, εἴπερ ποτὲ, ἔχει, etc. Thc. — l'occasion est favorable, si toutefois (elle le fut) jamais (pour une réconciliation), etc. || 2 quand même, quoique, avec l'ind., le sbj. ou ἔορί. [ei, περ]. εἴπεσκον (ao. tiér.), εἴπῃς, épq. εἴπῃσθα (2 sg. ao. 2 sbj.), εἴπῃσι (8 sg. sbj. ao. 2 ὄρᾳ.). εἶπον (ao. ἃ ind. ou αο. 1 1mpér.), εἰπόν (neutre part. ao. 2), εἰπόντε (duel masc. part. αο. 3) α᾽ d'*ërw. εἴ ποτε, υ. εἰ. εἴ πον, υ. εἰ. ᾽ ( b ᾿ μὴ (part. ἐδ 2) α᾽ Ἐἔπω. sg. δ. 1 εἴπω (1 sg. sbj.), εἴπωμι (1 sg. sbj. épq.), εἴ πως, υ. εἰ. εἶρα, υ. εἴρω 1. εἰράνα, Εἰράνα, dor. c. εἰρήνη, Εἰρήνη. ᾿ εἰράων, v. εἴρη. Ἐεϊργάθω, ton. ξἐργάθω, όρᾳ. ᾿ἐεργάθω, c. εἴργω (seul. prés. inf. εἰργάθειν, et impf. ion. ἔργαθον, ὄρᾳ. ἐἰργαθον). ᾿ εἰργασάμην, εἰργάσθην, εἴργασμαι, v. ἐργά- εἴρύμαι, υ. εἴργω. ομαι. εἶργμαι, υ. εἴργω. εἱργμός, οὔ (0) 1 action de jeter en prison || 2 prison {| 8 lien [εἴργω]. es ακος (ὁ) geôlier [εἱργμός, φύ- αξ]. εἵργννυμι (ἐπι. épq. ἐέργνυν) c. εἵργω. εἵργω, ion. ἔργω, ὄρῳ. ἐέργω ( εἵρξω, ao. εἴρξα, pf. inus.; pass: ao. εἵρχθην. pf. εἴργ- μαι) enclore, enfermer : εἴ. δόμον, On. en- clore une maison; εἴ. ἐντός, IL. enfermer ἃ l'intérieur; au pass. ἐνὶ Κίρχης ἔρχαται ὥστε σύες. On. ils sont enfermés comme des pour- ceaux dans la demeure de Οἰγοό; σάχεσσι ἔρχατο, IL. ils étaient protégés (ét. enfer- més, couverts) par leurs boucliers ; γέφυραι ἐεργμέναι, [᾿.. digues enfermées (dans le fleuve débordé), ὁ. ἃ ἀ. submergées (sel. d'autres, digues entièrement revêtues de ciment, c. ἃ d. solidement établies) [ἢ. Fépy, ne pas confondre ce verbe avec εἰργῶς . Ῥ ion. ἔργω, épq. ἐέργω (Ἰπιρῇ. εἴργον, ee εἴρξω, αο. εἴρξα, pf. inus.; pass. αο. εἰρ- pf. εἴργμαι) : À écarter, Οἷν empêcher : lavec αὐθο un seul rég. εἴργ. ἐχθρούς, EscuL. écarter ses ennemis; τῆλέ με εἴργουσι, IL. (les ombres) me repoussent et me tiennent à distance [| ΠῚ avec double rég. : acc. de ἰα pers. ou de ἰα chose qu'on écarte et dat. d'instr. ἔρκεσι εἴργ. χῦμα θα- Adsons, Εδαηι,.. contenir par des barrières les flots de la mer [[ 2 acc. de la pers. ou de ἰα chose qu'on écarte; ἰ6 nom de la chose de laquelle on écarte se construit, soit αὖ gén. sans prép. : παιδὸς ἐέργ. putav, [L. chas- ser une mouche (du visage) d'un enfant; εἴργ. τινὰ τῶν ἱερῶν, Isocr. τῆς ἀγορᾶς, Lys. exclure qqn des sacrifices, de l'assem- blée, etc. ; soit au gén. précédé d'une prép. : εἴργ. βέλος ἀπὸ χροός, ἰτ,.. écarter un trait de la chair (d'un guerrier); εἴργ. τοὺς υἱεῖς ἀπὸ τῶν πονηρῶν. ΧΕΝ. éloigner ses fils des hom- mes pervers; fig. e”py. τινὰ ἀπὸ τιμῆς, On. river 44} de la royauté; εἴρη τινὰ ἐκ πό-- ὡς) XEN. interdire ἃ qqn l'accès d'une ville; τούτου χύματος ἐχτὸς ἔεργε νῆα, On. écarte le vaisseau de la vague que tu vois là 113 3 double acc. ὁ ταῦτά σ' e’pywv, ΑΒ. celui qui t'interdit ces choses || 4 acc. de la chose αὈη, écarte οἱ dat. de ἰα pers. pour qui Ὃπ écarte : εἴργ. μητρὶ πολέμιον δόρυ; Escu. écarter de sa mère la lance de l’en- nemi || ΠῚ avec un inf. seul : εἴρξω πελά- ζειν. Sopu. je (les) empêécherai d'approcher; précédé de μὴ οὐ : οὐκ ἔργει μὴ οὐ κατανύ- σαι, HpT. (aucun obstacle) ne (les) empêche αἰ d'achever (le trajet); ou de ὥστε. μή, où ὥστε seul || B repousser, pousser hors, chas- ser : εἴργ. ἐπὶ νῆας, IL. repousser (des com- . battants) Γ8 1658 vaisseaux [| Moy. se tenir ἃ l'écart de : ἄλσους. Hpr. rester ἃ l'écart . d'un bois sacré, s'abstenir d'y entrer || [' suite, s'abstenir : βοῶν, Hnr. de cris [ἢ. Fepy, écarter, repousser. — Sur les formes εἰργάθειν, ἔργαθον, ἐέργαθον, φῃΐ. rapportées ἃ εἴργω, v. Ἐεἰργάθω].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 266 du fac-similé