ἐλθεῖν

"ἐλθεῖν, SCHL. encourir la haine de 44η; ἐπὶ μεῖζον ἔρχεσθαι, Sopx. s'accroître; ἐς οὐδὲν πρᾶγμα οὕτω μέγα ἐλθεῖν, une si grande entreprise en être venue ἃ rien, c. ἃ ἀ. avoir abouti au néant; ἐς -ἀριθμὸν ἐλθεῖν, Thc. entrer en compte; εἰς τοῦτο τρυφῆς ἐλθεῖν, XÉN. en être venu ἃ ce degré de mollesse; παρὰ μιχρὸν ἐλθεῖν, avec ἐ{. PLur. en ὀΐγο venu ἃ peu de distance de, ὁ près de, sur le point de, παρὰ τοσοῦτον ἐλθ. χινδύνου, ΤῊΟ. en venir ἃ celte extré- mité de péril || IL avec un suj. de chose : εἰς ὃ χεν ἔλθῃ νύξ, IL. [ιϑ α᾽ὰ ce que vienne la nuit; ἦλθε κνέφας, IL. l'obscurité se ré- pandit; ἐπὴν ἔλθῃσι θέρος, On. lorsque sera venu l'été; εἰς ὃ χε γῆρας ἔλθῃ καὶ θάνατος, Op. jusqu’à ἃ ὁ6 que soient venues la ν᾽ 8 et la mort; ; ἐλθούσης ἐπιστολῆς, Thc. ue. ce lettre étant arrivée; ἐλθούσης ἀγγελίας αὐὖ- τοῖς ἀποπλεῖν πάλιν, Thc. l'avis leur étant. arrivé de reprendre la mer; τοῖς δ᾽ ᾿Αθη-- ναίοις ὡς ἦλθε τὰ περὶ τὴν Ἐὔδοιαν γεγενη- μένα, Thc. lorsque .arriva aux Athéniens la nouvelle des événements accomplis dans la région ἀθ l’Eubée; Ἐπρόθ; ὁμόσ' ἦλθε μάχη, IL. le combat en vint δὰ même point; εἰ πάλιν ἔλθοι τῇ Ἑλλάδι κίνδυνος ὑπὸ βαρδάρων, ΧΕν. s'il survenait ἀθ nouveau pour la Grèce un danger de ἴὰ part ῬΔΓΡΆΓΡΘΒ; — en ραν. de sentiments (douleur, désir, etc.) : Ὦ κέ μοι αἰνὸν ἀπὸ πραπίδων ἄχος ἔλθοι. Int lité. une douleur terrible serait’ sortie de mes “entrailles; τὰ θεῶν μελετή μαθ᾽ ὅταν ᾿φρένας ἔλθῃ, Eur. lorsque la pensée des dieux vient: ἃ l'esprit [ἔρχομαι, pour Ξἔρ-σχεομαι, dela R.'Ep..aller; ἐλεύσομαι, ἤλυθον et ἐλέλυθα, .de ἰα Ἀ. R.’EX, aller]. ᾿ " ἔρῳ, dat. d'Epos. ἀἐράω.. ἐρῶ, fut. α᾽εἴρω ou contr.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [αἰΐ 16 ἰγα]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 375 du fac-similé