ἑξάμετρος

ἑξάμετρος, ος, ov, de six mesures ou pieds, hexamètre; τὸ ἑξάμετρον (s. e. ἔπος ou μέ- τρον) le vers hexamètre [ἔξ, μέτρον]. ἑξά:μηνος, ος, ov, de six mois, qui dure six - mois; subst. ὁ ἑξάμηνος (s. e. χρόνος) ΧΕΝ." ς ou ἣ ἕξ. (s. e. ὥρη) Ηρτ. semestre [ἕξ, μήν], ἔξαμμα, ατος (τὸ) ce qui sert ἃ allumer ἐξάπτω]. - ἐξιαμύνω, d'ord. moy. ἐξαμύνομαι (inf. ao. ἐξαμύνασθαι) repousser loin de soi. ἐξιαναθρύω (inf. ao. poét. ἐξαμόρῦσαι) faire jaillir. ἐξιαναγιγνώσκω (f. -αναγνώσομαι) lire jus- qu'au bout. ἐξιαναγκάζω (ao. ἐξηνάγκασα; ao. pass. ἐξη- γαγχάσθην) 1 forcer, contraindre : τιγὰ ποιεῖν τις Sopx. qqn ἃ faire qqe ch. || 2 chasser par la force, acc. ἐξιανάγω (ao. 2 -ανήγαγον; ao. pass. ἔξα- νήχθην), au moy. gagner le large. ἐξιαναδύομαι (ao. 2 act. ἐξανέδυν) 4 s'élever | du sein de, émerger de : ἁλός, κύματος. On. sortir de la mer, des flots || 2 p. suite, s'é- chapper de, échapper à, gén. | ἐξιαναζέω (fut. 3.80. -ζέσει) faire éclater en- bouillonnant, fig. ἐξιανακρούομαι (seul. part. ao. -ουσάμενοι) ramer en arrière, reculer. ἐξιαναλίσκω (f. -αναλώσω; pf. pass. -ανήλω- μα!) 4 dépenser complètement (sa fortune ou celle d'autrui) acc. 2 con- sumer, épuiser, enlever (l'humidité, les forces, etc.); d'où détruire (une race, une armée, efc.). . ἐξιαναλύω, délier, affranchir complètement : τινά τινος, qqn de a e ch. : ἐξανάλωσις, εὡς ἣν action de perdre, de ruiner complètement [ἐξαναλίσχω]. . 1 ἐξιανάπτω, suspendre ἃ : τί τινος, une chose ἃ une autre. Ν 9 ῷ ἐξιανάπτω, rallumer. ἐξιαναρπάζω, enlever ἀθ force, ravir. ἐξιανασπάω-ῶ, tirer du fond de .: ἔχ vivos, .du fond ἀθ qqe ch. - ἐξαναστέωμεν, 1 pl. ion. 56]. ao. ἃ d'étavia- εξ᾿ἀναστρέφω, renverser de ses fondements, τ τ, détruire de fond en comble : δαιμόνων ἱδρύ- ματα ἐξανέστραπται βάθρων, Escar. les sta- tues des dieux ont été renversées ἀθ leurs Fi f. ἀε ἐξαινασχήσω, f. d'étaviyw. ἐξιανατέ λω (ἱηυρί. ἐξανέτελλον, ao. ἐξανέ- τειλα) faire lever, faire naître. ἐξαναφανδόν, σἄν. au grand jour, ouverte- -χηθηΐ [ἐξαναφαίνω, “oil. ἐξιαναφέρω Γ. -ανοίσω. ao. ἃ τανήνεγχον) I tr. ἃ la surface (de l'eau); d’où ὑηΐν. en appar. (s. e. ἑαυτόν) sortir de 1᾽δδὰ || porter sur soi: : λέγχης τύπον, PLuT. la marque d'un coup de lance || II intr. se relever, reprendre ses forces. ἐξιαναχωρέω-ῶ, se retirer, reculer; avec l'acc. τὰ εἰρημένα, Thc. éluder une conven- tion par ἀ68 subterfuges. ἐξιανδραποδίζω, réduire en servitude, acc. ἐξανδραπόδισις, εὡς (ἢ) action d'emmener ou ἀθ réduire en servitude [ἐξανδραποδίζω]. ἐξιανδρόομαι-οῦμαι (part. ρῇ. ἐξηνδρωμένος) arriver ἃ l’âge d'homme hé ἀνήρ]. ᾿ς ἐξανείς, pari. ao. ἃ αἰ ξξανίημι. ἐξιανεμόω-ὦ (ao. ἐξηνέμωσα; pass. ao. ἔξηνε- μώθην, pf. ἐξηνέμωμαι) remplir ἀθ vent, d'où gonfler; fig animer, exciter. ἐξανεστώσας, acc. fém. pl. du part. pf. 2 - Ο ξανίστημι. ἐξ'ανευρίσκω, imaginer. ἐξιανέχω (f. -ανέξω οὐ -ανασχήσω; au Moy. Γ. -ανέξομαι ou -ανασχήσομαι, ao. 2 -ανεσχό- ὁμην) supporter, acc. οὔ λόγων . μὴν θὲ -ηνεσχό ἄλγιστ᾽ ἂν χλύων, Sopx. je “souffrirais cruellement ἃ écouter ses pa- roles. ἐξιανθέω-ῶ (ιηυρῇ. ἐξήνθουν, ao. ἐξήνθησα, ῥΓ. ἐξήνθηχα) I inér. 1 se couvrir de fleurs, fleu- rir; p. ext. se couvrir de boutons, bour- geonner; p. anal. se couvrir de pustules, d'efflorescences, en parl. de la peau; en parl. de la mer, se couvrir d'écume || 2 -perdre sa fleur || ΠῚ tr. faire fleurir, faire pousser, produire : ποικίλα, Luc. ἀ65 fleurs variées; φλόγα, PLUT. une flamme. ἐξιανθίζω, fleurir || Moy. cueillir des fleurs. ἐξιανθρωπίζω, rendre humain, donner un caractère humain à, acc. [ἐξ, ἄνθρωπος]. ἐξιανίημι (f. -ανήσω, ao. ανῆχα, etc.) tr, ]ΑΙΒβοῦ aller : 4 laisser échapper : ἀὐτμήν. IL. un souffle; αἴμα, Eur. faire jaillir du sang || 2 laisser aller, congédier, acc. lais- ser impuni; d'où au pass. être émoussé IT ὑμῖν. se relâcher : ὀργῆς, Eur. ἀ6 sa Pa ( ᾿ ἐξ'ανίστημι (f. -αναστήσω, ao. -ανέστησα: pour l'ao. ἃ et le pf. v. ci-dessous) ἕν. 4 pour lever : τοὺς θανόντας, Sopx. ressusciter les morts; ; ἐνέδραν, ΧΕΝ. faire lever des hommes couchés Οὐν assis pour une embus- cade ἐξ. θηρία, XÉN. faire lever des bêtes sauvages de leur retraite || 2 chasser : τινὰ δόμων, Sopx. qqn de sa maison; τινὰς ἐχ vâcuv, Hot. faire émigrer un peuple des îles; fig. ἐξ. ἐξ ἠθέων, Ηρτ. faire abandonner des coutumes; au pass. ou ἃ l'ao. 2 αοἱ. être chassé : θρόνων, EscuL. du trône ἐξαναστάν- τες ἐξ ἠθέων, Hpr. ayant été forcés d'aban- donner leurs coutumes; p. suite, dépeupler: πόλιν, Hor. une ville; au pass. ἐξαναστάσης Πελοποννήσου ὑπὸ Δωριέων, Ηρτ. le Pélo. ponnèse ayant été dévasté par les Doriens ἢ} ΠῚ intr. (ἃ l'ao.2 ἃ ἐξανέστην. au ρῇ. ἐξανέστηχα, et au moy. ἐξανίσταμαι, f. ἐξαναστήσομαι) À se lever (d'un siège); particul.. se lever du lit, se lever : ἐξ. λόχου, ou αὖϑ. sé lever d'une embuscade; avec une prép. ἐξ εὐνῆς, Χέν. sortir du lit; αὖϑ. se lever pour parler |] 2 se lever pour se retirer, sortir de, s'éloigner de ἐκ γῆς, Hor. d'un pays; τινὶ ὁδῶν, XÉN. céder le chemin ἃ qqn; abs. 5᾽ s'éloigner,

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἔξ, μέτρον]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 317 du fac-similé