ἔξιορμος

ἔξιορμος, ος, ov, qui ἃ quitté le mouillage, qui ἃ gagné le large [ἐξ, ὅρμος]. - ἐξιορύσσω, att. ὑττῶ : 1 ôter la terre d’une tranchée || 2 déterrer, arracher : ἐξ. τοὺς ὀφθαλμούς, ΗΡΤ. arracher les yeux. ἐξιορχέομαι-οῦμαι : 4 danser jusqu'à la fin; πόλεμον, EL. mener une guerre jusqu'à ἃ la fin (ἐξ. jusqu'à ἃ la dernière danse) [] 2 sau- ter hors de, 5᾽ s'évader : fig. τὴν ἀλήθειαν, Ῥαῦτ. sauter par-dessus la vérité, 1᾿ l’altérer || 8 divulguer par une pantomime ἀδηβόθ : ἀπόρρητα, Luc. des secrets; μυστ Luc. des mystères ᾧ. ext. parodier, bafouer.… ἐξιοσιόω-ῶ, dédier, consacrer || Moy. À m. sign. || 2 accomplir les sacrifices expiatoires demandés par les dieux. ἐξιοστρακίζω : 1 bannir par ostracisme || 2 bannir, en gén. ἐξοστρακισμός, où (ὁ) bannissement par os- ‘tracisme [ἐξοστρακίξω]. ᾿ ἐξιοτρύνω, pousser, exciter vivement : τινὰ ἐπί τι, Thc. qqn ἃ qqe ch.; τινὰ ποιεῖν τι, - Εἔβαηι,. qqn ἃ faire qqe ch. ” ἐξιουδενίζω, ne faire aucun cas de, mépriser ἐπ οὐδείς]. “ουρέω-ὦ, évacuer par les urines, uriner. ἐξουσία, ας (ἡ) I pouvoir de faire une chose, d'où : 1 liberté, faculté : ἐξ. ποιεῖν τινι, PLAT. donner ἃ ψ la liberté ou le moyen ἀθ faire .qqe ch. {{ 2 pouvoir, puissance : οἱ ἐν ἐξ. ὄν- τες, ARSTT., ἣ ἐξουσία, αὐ sens collect. les magistrats |] II p. ext. 1 abondance, res- sources || 2 éclat, splendeur es 1]. . ἐξιοφέλλω (seul. impf. sg. ἐξώφελλεν) gros- sir encore, accroître encore. ἔξοχα, adv., υ. ἔξοχος. ἐξοχή, ἣς (ἢ) excellence, supériorité [ἐξέχω]. ἔξοχος, ος, ov : 1 αυἱ dépasse : τινος χεφα- IL. qqn de latête; ἰδίο; μέγ᾽ ἔξ. τινος, [L. su- périeur ἃ qqn οὐ ἃ qqe ch.; ἔξ. ἡρώεσσιν, IL. qui se distingue parmi les héros; abs. su- périeur, éminent || 2 neutre ἔξοχον et ἔξοχα, adv. supérieurement, grandement διδόναι ἔξοχα, On. accorder un honneur extraordi- naire; αὐθὸ un sup. ἔξοχ᾽ ἄριστοι, IL. Op. les meilleurs de beaucoup; ἔξοχα πάντων, IL. par-dessus tous ω]. ἐξ. χυρόω-ῶ, garnir ἀ6 fortifications. Ἐξιυδρίζω, éclater ἀ d'orgueil, 61], d'insolence : ἐξ. εἰς τόδε, Thc. en venir ἃ cet excès d'arro- gance; ἐξ. εἴς viva, Luc. être arrogant en- vers qqn. ἐξιυγραίνω, dissoudre, amollir. ἐξιυλακτάω-ῶ, hurler. ἐξινπανίσταμαι (seul. ao. 2, 3 sg. ἐξυπανέστη) s'élever gén. ἐξιύπερθε, adv. au-dessus [ἐξ ὕπερθε]. ἐξιυπηρετάω-ῶ, prêter son ministère [ἐξ. ἫΝ ἐξιυπνίζω, réveiller; au pass. s'éveiller [à ὕπνος].. ἐξιυυπτιάζω : 1 fr. renverser en arrière || 2 intr. se renverser ou être renversé en ar- rière. ἐξιυφαίνω (αο. ἐξύφηνα) tisser complètement ᾿ (un vêtement, un manteau, eéc.); p. anal. : xnplæ, XÉN. confectionner des gâteaux de cire, en parl. des abeilles. ἐξ υφηγέομαιτοὔμαι, marcher en avant, pré- ΘΓ. ἕξω, fut. d'Exu. ἔχω. ἔξω, adv. et Ῥνόρ. avec idée de lieu : 4 au dehors : :ἔξω ἰέναι, On. χωρεῖν, Hpr. aller, _s’avancer au dehors; ἔξω βλέπειν, DÉM. re- garder au dehors; τὰ ἔξω πράγματα, Thc. garder affaires extérieures; οἱ ἔξω, les adver- .saires, Thc. οὐ les exilés, Thc. ; ἔξω χροὸς ἕλκειν. ‘IL. tirer hors du corps; ἔξω γῆς βα- λεῖν, ΕΒΟΗΙ,. chasser hors du pays; fig. ἔ. τινὸς εἶναι ou γίγνεσθαι, ὀΐγθ ou se trouver -en dehors 46.446 ch., n’y être mêlé en rien; ἔξω τοῦ Adyou λέγειν, Isocr. parler en dehors être hors ἀ6 soi; ἔξω τοῦ SoPH. . “du sujet; ἔξω αὑτοῦ εἶναι ou γίγνεσθαι, DÉM. (acte) en dehors du caractère, c. ὦ d.'étran- ὀϊγδη- ger au caractère de (ton) père || 2 au delà de : ἔξω, τὸν Ἑλλήσποντον πλεῖν, Hpr. navi- guer au delà de l'Hellespont; sans mouv. ἔξω βελῶν, Χέν. ou ἔξω τῶν βελῶν, XÉN. ἔξω τοξεύματος, hors de la portée des traits; ἣ ἔξω στηλέων θάλασσα, Ηντ. ou simpl. ἣ ἔξω θάλασσα, PLuT. la mer d'au delà des co- lonnes (d'Hercule) c. ὦ d. l'Océan (p. opp. ἃ ᾿ ἡ ἐντὸς θάλασσα, la mer intérieure, la mer Méditerranée) |] 8 en dehors de, ἃ l'exception de, ἃ part, gén.; ἔξω ἤ, HpT. excepté || IT avec idée de temps, δὰ delà de, après : ἔ, μέσου ἡμέρας, XÉN. passé le milieu du jour; ἔ. τῆς ἡλικίας, DÉM: au delà de 1᾽ ἄρ [] Cp. ἐξωτέρω, sup. ἐξωτάτω

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἔξορμος]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 325 du fac-similé