ἐπι·γίγνομαι

ἐπι-γίγνομαι (f. ἐπιγενήσομαι) naître après, d'où : 4 se produire ἃ la suite de : ἕαρος δ᾽ ἐπιγίγνεται ὥρη, [L. la saison ἀπ prin- temps vient ensuite; ; τῇ ἐπιγενομένῃ ἡμέρᾳ, Thc. le jour suivant; τοῦ ἐπιγενομένου θέ- pous, Thc. l'été suivant; οἱ ἐπιγινόμενοι (ion.) ἄνθρωποι, Hpr. la postérité; οἱ ἐπιγενόμενοι τούτῳ σοφισταί, Hpr. les sophistes qui vin- rent après lui; τὰ ἐπί τούτῳ ἐπιγενομένα, Ἦρτ. les événements qui suivirent || 2 arri- ver en outre, 5᾽ s'ajouter : ἅμα τῇ βροντῇ σει- σμὸν ἐπιγενέσθαι, ΗΡΤ.. en.même temps que le tonnerre survint aussi :un tremblement de terre; ἄνεμος ἐπέγενετο τῇ φλογί, Thc. litt. le vent survint sur la flamme, c. ἃ d. νἱηΐ activer la flamme || 3 survenir, en gén: τινὶ. κατὰ νώτου, Thc. tomber ἃ l'improviste sur les derrières de l'ennemi; en parl. de choses : πλώουδι αὐτοῖς ἐπεγένετο χειμών, Hpr. pendant la navigation, 1l leur survint du mauvais temps; νὺξ ἐπεγένετο τῷ ἔργῳ, Thc. la nuit survint ἃ la fin de l’action; abs. γὺξ ἐπεγένετο, Hpr. la nuit survint; δετὸς ἐπεγένετο, ΤΉῊΟ. ἐπεγένετο νόσος, ΤῊΣ. une pluie, une maladie survint; ; ἐπεγένετο xw- ύματα μή, αὐθ6 l'inf. Thc. il survint ἀθ5 obstacles empêchant que, etc. énuyiyvooko (f. ἐπιγνώσομαι, elc.) À re- connaître : τινά tive, qqn d'après qde ch. || comment des gens savent combattre, θές. D. suite, comprendre, découvrir, reconnaître, ἀ60.}} 3 en venir ἃ décider: τι περί τιγος, ‘en venir ἃ prendre une décision au sujet de. 446 ch.; ἐπιγνῶναι μηδέν, Thc. en venir ἃ Ὧ6 rien décider. ᾿᾿ ἐπι: γίνομαι, 10n. c. ἐπιγίγνομαι.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἐπιόροντάω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 342 du fac-similé