ἐφιίημι

ἐφιίημι (f. ἐφήσω, αο. ἐφῆκα, ἐρᾳ. ἐφέηκα, efc.) tr. 1 envoyer ἃ ou contre, d'où : 4 en- voyer ἃ, vers : Πριάμῳ Ἴριν ἐφήσω, IL. j'enverrai Iris vers Priam; ποταμὸν ἐπὶ χώ- nv, ΡΤ. amener un fleuve sur un terri- ire; αὖϑ. ἔφ. conduire le mâle vers la fe- melle, faire saillir; fig. ἐφ. τινὰ χαλεπῆναι., στοναχῆσαι, ÎL. amener qqn ἃ S'irriter, ἃ gémir || 2 avec idée d'hostilité, lancer ou envoyer contre : ἐφ. βέλος τινί, IL. lancer un trait contre qqn; χεῖράς τινί, On. χέρα τινί, Eur. jeter les mains sur qqn; τῷ στρα- τοπέεδῳ τὴν ἵππον, Ηρτ. τὴν ἵππον ἐπὶ τοὺς Ἕλληνας, ΗρΤ. lancer la cavalerie contre le camp, sur les Grecs; fig. τινὶ πότμον, IL. κήδεα, IL. envoyer ἃ qqn un sort funeste, des chagrins || ÎT laïsser aller, d'où : 4 1ἅ- cher, relâcher : τὰς ἡνίας τοῖς λόγοις, PLAT. lâcher la bride ἃ ses discours || 2 concéder, accorder, permettre : τινὶ τὴν ἡγεμονίαν, Τῆς. concéder ἃ qqn l'hégémonie: ἐφ. τινὶ ποιεῖν tt, HpT. ou τινὰ ποιεῖν τι, XÉN. per- mettre ἃ qqn de faire qqe ch.; d'où au pass. ἐφείθη, ATT. cela fut permis || B inér. en appar. (8. 6. ἑαυτόν) : 4 se laisser aller ἃ, t. || 2 ἐ. de droit, en appeler : ἐπί τινα, Luc. ἃ qqn || Moy. ἐφίεμαι (impf. ἐφιέμην, f. ἐφήσομαι, ao. ἐφηκάμην) I ἐπί». se diriger vers, tendre ἃ : τῶν προσώπων, PLUT. viser ἃ la figure; fig. ἐφ. ἀρχῆς, Thc. convoiter, rechercher le pouvoir; ἐφ. ἄρξειν. Thc. am- bitionner de commander || ñ tr. 4 envoyer vers, fig. c. ἃ d. mander, ordonner, recom- mander : τις qqe ch.; ἐπιστολάς τιν!, Εδαοηι.. donner des instructions ἃ qqn : ëp. ἐς Λαχε- δαίμονα, Thc. envoyer des ordres ἃ Lacédé- mone; τινι ποιεῖν τι, SoPH. ordonner ἃ qqn de faire 446 ch.; τινα χαίρειν, Sopx. dire adieu ἃ qqn || 2 laisser aller, fig. c. ἃ d. per- mettre : τινι ποιεῖν τι, ἃ qqn de faire qqe ch. [ἐπί, nur].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 400 du fac-similé