ἡμέραν

ἡμέραν ἄγ. XÉN. passer le jour; anal. ἄγ. ἑορτήν, Hor. célébrer une fête; ἄγ. εἰρήνην, ὀΐγο en paix; ἄγ. πόλεμον, DÉM. être -en guerre; ἄγ. εὐδαιμονίαν, Eur. être heu- reux ἄγ. γέλων, Sopx. être en train ἀθ rire Il 3 p. suite, maintenir, conserver : ἐλευθέραν ἦγε τὴν Ἑλλάδα, DÉM. 1] maintenait la αὐδοθ libre; d'où conserver ἀδηβεδ mémoire : καί μευ χλέος ἦγον ᾿Αχαιοί, On. et les Grecs conserveraient le souvenir de mon nom || intr. se pousser en avant, s'avancer : χαιρός ἐστιν ἄγ. ἐπὶ τοὺς πολεμίους, XÉN. il est temps de marcher ἃ l'ennemi; ἦγε ταχέως, XÉN. ἢ s'avançait ἀνδηραῖ rapidement; ταύτῃ ἄξει ὁ λόχος, Χῆν. c'est par que s'avancera la compa- gnie || Moy. ἄγομαι (f. ἄξομαι, ao. 2 ἦγα- γόμην, pf. ἔγμα!) À mener (amener ou em-. menér) pour soi ou avec Soi : χρυσόν᾽ τε καὶ ἄργυρον οἴκαδ᾽ ἄγ. On. emporter dans son pays de l'or et de l'argent; avec ou sans γυναῖχα, épouser une femme (litt. l'emmener chez soi) [{2. entraîner par son poids, d'où peser, évaluer, estimer : ἄγεσθαι ἐν τιμῇ, Ἦρτ. avoir en honneur || 3 amener ou αὐ attirer: ἃ soi : ἄγεσθαί τινα σύμμαχον, ΧΕΝ. amener qn dans son alliance: ἄγεσθαί τι ἐς χεῖρας, pT. prendre une entreprise en main, s'en charger || 4 mener en avant, pousser, pro- duire au dehors : διὰ στόμα μῦθον ἄγεσθαϊ, I. litt. ouvrir la bouche οὐ émettre un avis [Β. ᾽Αγ, mener; cf. ἰαΐ. ägo]. ἀγῶ, ἣς, ἢ, 50). ao. 2 pass. α' ἄγνυμι. ἁγώ, crase p. ἃ ἐγώ. τς

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 21 du fac-similé