ἥσυχος

ἥσυχος, ος, ον, tranquille, d'où : I inér. : 4 immobile | 2 qui se meut doucement, sans agitation, calme, lent :᾿ ἥσ. βάσις φρε- γῶν. ΕΒΟΗΙ,. allure calme de la pensée || 3 si- lencieux : ἥσυχοι ἔστε, Ηρτ. restez silen- cieux; ἔχ᾽ ἥσυχος, Hpr. garde le silence, demeure tranquille, patience ἥσυχον θακεῖν, ΘΟΡΗ. être assis silencieux p. suile, réservé, qui se tient ἃ l'écart placide, calme, oux; τὸ ξύνηθες ἥσυχον, Thc. la douceur accoutumée (ἀ6 qqn); p. suite, doux, bien- veillant 1] ΠῚ pass. non troublé; particul. qui est-en sûreté, sûr, tranquille : ἐν ἡσύχῳ, ὉΡΗ. en toute sécurité || Cp. ἡσυχαίΐτερος. rar. ἡσοχώτερος SUD. ἡσυχύταιτος ἴἩ. Ἧς, être assis, d'où ἢ

Étymologie donnée par l'Abrégé : [R. Ἡς, être assis, d'où ἧμαι]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 421 du fac-similé