θάλλω

θάλλω (ἐηιρῦ. ἔθαλλον, f. nus. ao.2 poét. ὁ ϑάλον, pf. au sens d'un prés. τέθηλα: pl. ᾳ. γῇ. au sens d'un impf. ἐτεθήλειν) 1 fleurir, verdoyer : φύλλοισι τεθηλώς, On. couvert ἀ6 feuilles; τεθέλει δὲ σταφυλῇσιν, On. (la vigne) était couverte de grappes: abs. τεθαλυϊά τ᾽ ἀλωή, On. ὀπώρη, On. vignoble, automne luxuriant || 2 en parl. de pers. être dans la fraîcheur de la jeunesse où dans ἃ force de l'âge, être puissant, en crédit }} 3 en parl. de ch. : τεθαλυῖα ἐέρση, Op. rosée abondante en mauv. part πήματα θάλλοντα, Sopx. souffrances croissant: νόσος τέθηλε, ΘΌΡΗ. la maladie croît, se développe [R. θαλ, pousser, croître; οὔ. lat. folium, 105].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 423 du fac-similé