θώραξ

θώραξ, ακος (ὁ) 1 partie du corps des épaules ἃ la naissance des cuisses, tronc, buste |] 2 p. ext. cuirasse, armure de la poitrine fig. murailles, remparts. τ 8wpnro-pépos, c. θωρακοφόρος. ᾿ θωρηκτής, où (6) guerrier cuirassé [θωρήσσω]. [θῶυμα, θωυμάζω, θωνμαστος, σ. θαῦ- : ϑώρηξ, 10n. c. θώραξ. Γ. τεθώρηχα) ᾿θωύσσω (f. ὕξω) : À bourdonner || 2 crier; - θωρήσσω (f. inus. ; ao. ἐθώρηξα, armer d'une cuirasse, acc. || oy. 1 s'armer | avec un acc. : d'une cuirasse : χαλχῷ, On. d'une cuirasse parole d'une voix forte; βοήν, Sopx. poussel . d’airain αἰγαίῃ || 2 s'enivrer de vin pur. θώς, gén. θωός, gén. pl. θώων (ὁ) animal [ὁ- τον roce, p.-é. le chacal. I 1e οἱ, (ἰῶτα) iôta, 9° lettre de l'alpnavbet grec; comme chifre v' Ξξ 10, κΞΞ 10000. ἴου mieux À (dat. ἵν ou ἵν) nom. du pron. τ réfléchi de la 3° pers. soi-même (lui, elle, ἐπ soi). -1 ἰά, ἰᾶς (à) bruit, voix, cri. ᾿ 2 ἰά, ἰῶν (ὦ pl. épq. d'iés, trait, javelot. 1 ἴα, pl. d''ov. 9 ἴα, plur. inrég δἴος 1. ἴων, ἢ 8. ἴα, gén. ἰῆς, ααἱ. ἰῇ, acc. ἴαν, fém. épq. εν 3x, δι thess. α᾽ εἴς, un. . 4 .- τάθην, ἰαθήσομαι, v. ἰάομαι. ἐς ταῦ, ἐμέθγ). 8}}} cri de joie ou de douleur. ᾿ Laivo (impf. ἴαινον, ἴω, ao. ἴηνα, pf. inus. ; ao. pass. ἰάνθην) À faire chauffer ; au . s'échauffer, chauffer [1 2 amollir par la chaleur : χηρόν, On. ἀθ la cire; fa: υμόν, Ἐς. adoucir οὐ amollir le cœur || 3 échauffer le cœur, réjouir, charmer, d'où être ré- chauffé, réjoui, charmé; ἰαίνεσθαι θυμόν οὐ φρένας, IL. avoir le cœur réjoui; ἰαίνεσθαί τινι, faire ses délices de qqe ch. [ἰάομαι]. &&w, pousser ἀθ grands cris en l'honneur d'Iakkhos ; ἰ. φωνήν. HprT. pousser de grands cris [Ἴαχχος]. Ke ον (τὸ) temple ἀ d’Iakkhos (Bacchus) τσ Ke Ἴαχχος]. ᾿ ᾿ τἀκχάν à, pousser des cris [ἰαχχή ; cf. ἰαχέω]. τ ἰακχή, Ὡς (ἢ) grand cri (cf. iax ἴακχος, ou (0) hymne en l'honneur d'Iakkhos | r [ἰαχχή]. . -᾿ ἤακχος, ou (6) Iakkhos, n. mystique de Bac- πον chus [ἰαχχη]. τ᾿ ton. ἰηλεμίστρια, ας (ἡ) pleu- reuse [ἰαλεμίζω]. ᾿ ᾿ Ἢ ἰάλεμος, ou (6) lamentation, chant funèbre ἰά 1]. 1 complètement son teint (par des larmes); fig. 2 ἰάλεμος, ος, ov, lamentable, malheureux, -: mélancolique [ὑ. ἐ6 préc.]. “Θ΄ οἰ ἄδλλω (ἐηυρ. ἴαλλον, f. et Ὁ. inus., ao. “nha) εὐ lancer, jeter, envoyer : ὀϊστὸν ἀπὸ νευρῆ-- giv, IL. lancer un trait d'un arc; ἐπί τινι χεῖρας ἰάλλειν, On. porter la mam sur qqe εἰ οἷν. (sur la nourriture); περὶ χερσὶ δεσμὸν ἰ.. I. jeter des liens autour des mains |] 2 ἢ. . frapper, atteindre : τινὰ ἀτιμίῃσιν. On. lan- cer des outrages contre qqn [R. ᾿Αλ, s'élan- “cer; sel. d'autres, αἰ ἄλλομαι avec ᾿ ἰαλτός, ἡ, ὀν, lancé, jeté, θῃνογό [αἄ). υονῥ. ος (Γ᾽άλλω]. ἴαμα, ατος (τὸ) remède [ἰάομαι]. μαι, pf. ἀϊἰάομαι. - ua, etc. . . ὀγον. EscuL. prononcer une un cri; τινά, appeler qqn ἃ grands cris 7 χυσὶ θωύξαι, Eur. exciter des chiens en criant, θώψ, gén. θωπός (ὁ) flatteur [cf. θωπεύω]. Ἴασον

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 439 du fac-similé