ἰθύνω

ἰθύνω (f. υνῶ, ao. ἴθυνα, pf. inus.; pass. αο.} ἰθύνθην, pf. ἔθυμμαι) 4 aligner, tracer en droite ligne : τι ἐπὶ στάθμην, Οὐ. 446 ch. au cordeau; au pass. : τὼ δ᾽ ({ππὼ) ἰθυνθήτην, IL. tous deux (les-chevaux) reprirent 1ἃ ligne droite || 2 diriger en droite ligne : ἵππους τε καὶ ἅρμα, IL. les chevaux et le char; νῆα, IL. un navire; [σ' πάντα, ἴτ,.. diriger οὐ ouverner toutes 168 choses ; στρατόν, ἘΕΙΒΟΗΙΓ,. iriger une armée || 8 p. suite, abs. redres- ser, corriger : ἰθ. θανάτῳ, Hnr. faire expier par la mort, punir de mort || Moy. diriger en droite ligne, diriger : ὀϊστόν. On. un trait; ἀλλήλων ἰθυνομένων δοῦρα, IL. comme ils dirigeaient leurs javelines droit l’un sur l'autre [ἰθύς].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [1 Μοὶ. αἰ ΓΙΡῸΓ θη ἀνοϊΐθ]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 445 du fac-similé