καθαρός

καθαρός, &, ὄν, pur, c. ἃ d. 4 sans tache, sans souillure, propre : εἵματα, Op. vête- ments sans tache; au sens mor. pur de toute souillure : καθ. τινος (ἀδικίας, φόνου, -elc.) ΑΤΤ. pur de souillure (injustice, meurtre, etc.\\ 112 2 pur de tout mélange : ἄρτος, HDT. pain de bonne qualité, pur; χρυσός, Hor. or pur; en parl. de l'eau, limpide ; en ρανὶ. du son, net, pur : τῶν ᾿Αθηναίων ὅπερ ἐστράτευε χα-- θαρὸν ἐξῆλθε, Thc. tous ceux des Athéniens : “qui faisaient partie de l'expédition étaient purement des citoyens, c.. ἃ αἰ. des citoyens sans mélange d'étrangers θυ parl. de ἔϊη- - :telligence : κ. νοῦς, XÉN. esprit net || 3 pur de toute fraude || 4 exempt d'infirmité : τὸ “καθαρὸν τοῦ στρατοῦ, Hpr. la partie valide de l'armée || 5 p. nettoyé, débarrassé ἀθ | ἰουΐ obstacle, d'où νἱάθ : ἐν χαθαρῷ, IL. dans υἢ οϑρδῦθ libre : ἐν καθαρῷ βῆναι, Sopx. 5᾽8- .vancer librement; ἐν χαθαρῷ οἰχεῖν, PLAT. - vivre en plein air; διὰ «χαθαροῦ ῥέειν, ΗΡΤ. couler librement || Cp. -ὦτερος [R. sscr. çudh, purifier, d'où çundhâmi, je purifie], καθαρότης, ἡτος (ἢ) pureté, d'où pureté mo- τ rale [καθαρός]. ᾿ . καθάρσιος, ος, ov : À qu'on peut purifier ou expier [| 2 qui purifie, qui ἃ la vertu ἀθ pu- rifier, au sens religieux; avec un gén. : δωμάτων, EscaL. qui purifie une demeure; τὸ καθάρσιον (s.e. ἱερόν) sacrifice expiatoire, Ἦρτ. d'où victime offerte pour un sacrifice - χρίδίοῖο [χκαθαίρω]. ΟΠ ᾿ | ἢ Ῥυμποαίίο :4 t. de méd. ᾿ ᾿- κάθαρσὶς, εὡς (ἡ purgation || 2 αὐ mor. soulagement de l’âme par la satisfaction d’un besoin moral || 8 au 8θη8: sens.relig. cérémonies de purification aux- quelles étaient soumis les candidats ἃ l'ini- τς ἀιϑίϊοη [καθαίρω]. ᾿ς καθαρτήρ, ἣρος ὃ el καθαρτής, où (ὁ) qui τ purifie, parficul. par un sacrifice expiatoire [καθαίρω. καθαρτικός, ἡ, ὁὀν :4 prôpre ἃ purifier [xa- θαίρω]. καθαρῶ, fut. de καθαίρω. καθαρῶς : 4 au sens relig. avec pureté; au sens moral, honnêtement || 2 sans mélange : κ᾿ γεγονέναι, Ηρτ. ὀΐγο πὸ d'un sang pur || 3 nettement, clairement [| Cp. -wrepov, sup. εὦτατα [χαθαρός]. ᾿ καθεδοῦμαι, fuf. de καθέζομαι. ᾿ καθέδρα, ἀς (ἡ) 4 siège, Ὀδῆο.}} 2 état ou posture d'une personne assise || p. suite, immobilité, inertie [κατά, ἕδρα]. καθιέζω (ao. ἱπά. 3 sg. καθεῖσε, sbj. 8 pl. χαθέσωσι) plonger dans. || Μου.. καθέζομαι (ἀρ. ἐχαθεζόμην, fut. καθεδοῦμαι, ao. ἔχα- . θέσθην) 4. 5'Ἅ55601 : ἐπί τινι, ἔν τινι, εἷς τι, sur 666 ch. || 2 être ou demeurer assis, | d'où être immobile, Ἰποτίθ. ᾿καθείκτο, 3 Ῥί; mp. épq. de χάθημαι. καθέηκα, αο. immobile, de καθίημι.. καθεῖκα, pf. de καθίημι. καθειλόμην, καθεῖλον, ao. 2 moy. et act. de χαθαιρέω. ᾿ - καθεῖμαι, pf. pass. de καθίημι. καθιείμαρμαι, seul. 8 sg. καθείμαρται, il est arrêté par les destins, ef part. χαθειμαρ- μένοσὶ LUT. réglé par les destins [x. εἵμαρ- «ἀθαιμάνος (part. γῇ. pass.), καθείμην (ao. + μένος]; . ον 3. moy.) de καθίημι. καθεῖναι, ion. χατεῖναι, inf. ao. ἃ de καθίημι. καθιείργνυμι (impf. καθείργνυν, f. “καθείρξω, ao. καθεῖρξα; pass. part. pf. καθειργμένος ᾿ΘὨΪΘΥΤΏΘΥ, emprisonner. αἰ d'enfermer ou de κάθειρξις, εὡς (à) action - tenir enfermé “kaBals, part. ao. ἃ αἀ6 χαθίημι.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [χάθαπτὼ]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 457 du fac-similé