κατα·τίθημι

καταιτίθημι : I déposer : 4 αὖ propre : τόξον. Op. son arc; τὰ ὅπλα, XÉN. ses armes; τι ἐκ χαπνοῦ, On. déposer ailleurs un objet qu'on retire de la fumée || 2 particul. dépo- ser de l'argent, payer τάλαντα τῷ θεῷ, Hor. ii déposer ἀθ5 talents en offrande ἃ la d nité; μηδὲν αὐτῶν καταθείς, XÉN. sans rien payer pour eux; κ. ἃ ὑπέσχεο; Sopx. acquitter la promesse que tu as faite || ΠῚ déposer en public, d'où : 4 proposer : ἄεθλα, On. des prix; λέθητα, IL. un bassin comme prix |] 3 communiquer : ἐς μέσον Πέρσῃσι x. τὰ- πρήγ- ματα, Hot. communiquer aux Perses une part ἀὰ pouvoir || Moy. 4 déposer, quitter τεύχεα, ÎL. ses armes; χλαῖναν, On. 88. tu- nique fig. τὴν μοναρχίαν, PLur. abdiquer 1ἃ dictature || 2 particul. déposer un mort, enterrer || 3 déposer, mettre ἀθ côté, négli- er, acc. || 4 déposer, faire cesser : πόλεμον, HC. une guerre αὐ pass. : ξυμφορᾶς μετρίως χκατατιθεμένης, Thc. l'incident étant arrangé sans déshonneur et sous coup de revers encore sans gravité || ΠῚ déposer οὐ réserver pour soi, d'où : À déposer en lieu sûr : πρέσ- όεις, Thc. λείαν εἰς, XÉN. transporter οὗ ἀόρο- το ser en lieu sûr des envoyés, ἀὰ butin, etc. 11 2 mettre en dépôt, en réserve pour soi, se réserver, acc. : τι ἐπὶ δόρῤπῳ, Ον. 4ᾳ6 ch. pour son souper; ἔντεα ἐς θάλαμον, Op. ἀό- oser son armure ἃ l'écart dans sa chambre; ησαυροὺς ἐν οἴχῳ, XÉN. déposer des trésors -dans sa maison; fig. χάριτα, Ηρτ. χάριν τινί, se faire une réserve de reconnaissance chez qqn, c. ὦ d. lui accorder un bienfait, lui rendre un service; φιλίαν παρά τινι, ΧΕν. ἔχθραν πρός τινα, PLUT. 8᾽ un fonds ‘amitié, de haine, chez qqn; πολλὰ αἱ ακραὶ ἁμέραι χατέθεντο λύπας ἐγγυτέρω, oPH. une longue vie met en réserve (pour les retrouver dans la vieillesse) beaucoup ἀθ choses plus voisines ἀθ la douleur (que du plaisir) || 3 consigner, enregistrer, acc. 11 4 dépenser, employer : fig. τὴν σχολὴν εἴς τ σῷ PLuT. ἣν son loisir ἃ qqe ch. κατατιτράω-ὦ pass. κατατέτρημαι) trouer, percer, acc. (GO. κατέτρωσα) couvrir ἀθ blessures. . percer de traits, acc. κατατραυματίζω, couvrir ἀθ blessures οὐ d'avaries. Rato-tTpéyo (f. χαταδῥαμοῦμαι, ao. 2 xuté- Spauov, pf. καταδεδράμηχα) 1 descendre en courant : ἀπό τῶν ἄχρων, Hpr. des hauteurs; particul. débarquer ‘en hâte || 2 courir contre, faire ἀ68 incursions contre οὐ ἃ tra- vers, acc. κατάτρησις, εὡς (ἢ) trou [χατατιτράω]. kata:Tpléo : ἃ user par le frottement : τὰ ᾿βήματα, Isocr. user la tribune, ἃ force de ἴα fréquenter; τὸ τῆς ἀρετῆς ὄνομα, Luc. avoir toujours ἃ la bouche le mot de vertu IL fig. en ρανὶ. de pers. user, épuiser; d'où au pass. être. usé, épuisé (de fatigue, de travail, etc.) || 3en ρανὶ. du temps : τὸν βίον, Χέν. passer sa vie; en mauv. part, dé- penser Οὐὐ perdre son temps || Moy: passer son temps : τὸ πολὺ τοῦ βίου ἐν δικαστηρίοις, PLAT. passer la plus grande partie de sa vie - dans les tribunaux. ᾿κατατροπόω-ὦ (seul. moy.) mettre en fuite [κατά͵ τρέπω]. καταιτρυφάω-ῶ, ὀΐγο arrogant. τ (seul. prés. el impf. κατέτρυχον) briser, user, fatiguer, ‘épuiser, acc. : λαοὺς το δώροισι καὶ ἐδωδῇ, IL. épuiser les peuples en ἱ exigeant d'eux des présents οἱ des vivres. καταυτρύω, C. ἰ6 préc. τ καταιτρώγω (f. -τρώξομαι, αο. ἃ κατέτραγον) dévorer, manger, acc. ou gén. κατα τρωματίζω, ion. 6. κατατραυματίζω. καταιτυγχάνω {({. . χατατεύξομαι, ao. ἃ χατέ- ᾿ς vuxov) parvenir ἃ, obtenir, réussir. οὔ (ὁ) éclat, vive lumière [κα- ταυγάζω]. κατιαυδάω-ῶ, déclarer. ᾿ς τ κάτιαῦθι où mieux κατ᾽ αὖθι, là-même. “κατιαυλέω-ῶ : 4 avec le gén. remplir des sons de la flûte || 2 avec l'acc. charmer par le son de la flûte; au pass. se récréer au son de la fiûte. ᾿

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 489 du fac-similé