κοινός

κοινός, ἡ ou ὁᾳ, ôv : À en part. de choses : Ι commun à, gén. ou dat. || II commun ἃ tout le peuple, public : τὸ κ. ἀγαθόν, Thc. bien public; τὰ x. χρήματα, XEN. les res- sources communes; — subsé. 1 τὸ κοινὸν : l'Etat, ATT.; τὸ x. τῶν Σπαρτιητέων, ΗΤ. l'Etat des Spartiates p. suite, le gouvérne- ment, les autorités publiques; ἀπὸ τοῦ xot- νοῦ, Hpt. par l'autorité publique; le con- seil de l'Etat, le sénat; — consentement de tous, volonté ou décision commune : σὺν τῷ χοινῷ, ρτ. d'un consentement -unanime ἄνευ τοῦ τῶν πάντων κοινοῦ, Thc. sans le consentement de la ligue; — trésor public : ἀπὸ xotvoë, XEN. avec les ressources com- munes || 2 plur. τὰ χοινά, les affaires ρὰ- bliques : τὰ x. διοικεῖν, DÉM. ou πράττειν, PLur. administrer ou gérer les affaires pu- bliques; p. suite, l'Etat; — autorités pu- bliques; — ressources communes, d'où tré- sor public || HIT communiqué ἃ d'autres, publié; d'où commun ἃ tous, commun, usuel, ordinaire [| B en ραγί. de pers. et de choses : I qui participe à, qui est en com- munauté : ἔν τινι, de qqe ch. || ΠῚ qui est d'une origine commune, de même race, de même nature || III qui se prête ἃ ἰουβ éga- lement, c. ἃ d. 4 sociable, affable {| 2 équi- table, impartial; en parl. d'événements : κ. τύχαι, Thc. chances égales [| 3 accessible || Cp. -ότερος, sup. -ότατος [σύν; cf. ξυνός].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [σύν; cf. ξυνός]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 513 du fac-similé