Λαχεδαιμονίους

Λαχεδαιμονίους, Thc. la faveur ἀὰ public se ortait (lift. agissait) plutôt dans le sens des acédémoniens ; en parl. de remèdes, agir, être efficace || IV composer un poème : π. θεογονίην Ἕλλησι, ΗΡΤ. faire-aux Grecs la généalogie de leurs dieux, c. ὦ d. créer, in- venter, composer une ΤΗὀοροηΐθ: p. suite, composer, en gén. : π᾿ ποιήματα, PLAT. com- poser des poèmes d'où abs. composer en Vers : π. εἴς τινα, Ῥματ. composer des vers en l'honneur de qqn μῦθον x. PLAT. mettre une fable en vers; περὶ θεῶν λέγειν καὶ π. PLaT. parler en prose et en vers sur les dieux; particul. : 4 imaginer, inventer, créer : ὀνόματα, ARSTT. des mots || 2 Sup- poser : ποιῶ δ᾽ ὑμᾶς ἐξαπατηθέντας, ΧΕΝ. 16 suppose que vous avez été trompés [| 3 ». suite, prendre comme, estimer, juger : δεινὰ π. HpT. prendre mal qqe ch., être mécon- tent || V procurer, produire : ἄδειαν, Thc. assurer l'impunité; ἀργύριόν τινι π. ὨέΜ. rapporter de l'argent ἃ qqn; en prose, ἃ ἰα place d'un autre verbe déjà exprimé. comme en franc. le verbe faire : ἐρώτησον . αὐτούς" μᾶλλον δ᾽ ἐγὼ τοῦθ’ ὑπὲρ σοῦ ποιήσω (c. ἃ ἀ. ἐρωτήσω) Πέμ. demande-leur, ou plutôt β ferai cela moi-même (c. ἃ ἀ. je le demanderai) ἃ ta place || Moy. (f. ποιήσομαι, ao. ἐποιησάμην) : I faire pour soi, fabriquer ᾿ dans son intérêt, selon son goût, par soi- même : σχεδίην, ἱστία, Op. se construire un radeau, des mâts ; πέπλον. IL. se confection- ner un péplum || II se faire faire οὐ confec tionner : 1 en gén. ὅπλα, XÉN. des armes; τὸ μὲν ἀνάθημα ποιησάμενος, XÉN. après en avoir fait faire une offrande || 2 créer pour soi, se procurer, acquérir : π. παῖδα, ΧΕΝ. créer un enfant; π. φίλον, XÉN. se procurer un ami; π. τινα ἄχοιτιν où ἀκοίτην, IL. On. prendre qan pour épouse οὐ pour époux π. τινὰ υἱόν, [L. θυγατέρα π. τινα, adop- ter 4 pour son fils, pour sa fille; de même ὑπ᾽ ἑωυτῷ π. τινα οὐ τι, Hpr. s'assurer la soumission ἀθ qqn οὖν la possession de qqe 6ἢ.; ἑωυτοῦ π. tive οὐ τι, HpT. m. sign. [} 8 faire pour soi ou faire soi-même; en ce sens ποιεῖσθαι forme avec son rég. une ἰο- cut. équival. ἃ un verbe de même radic. que ce γέρ. : π. ὁδόν, HnT. ou π. ὁδοιπορίην, DT. — ὁδοιπορεῖν, faire une marche, un trajet; x. πλόον, Ηρτ. --- πλεῖν, naviguer; de même avec διά : π. δι᾿ ἀγγέλου, Hor. faire annoncer : π. διὰ χρηστηρίων, Hpr. faire répondre οὐὐ annoncer par des oracles || 4 apprécier, juger, regarder comme propr. se faire l'idée que, se figurer : συμφόραν ποιεῖ-- σθαί τι, ΡΤ. regarder qqe ch. comme un malheur; εὕρημά τι ποιεῖσθαι, XÉN. regarder 446 ch. comme une découverte; μέγα οὐ μεγάλα ποιεῖσθαί τι, Hpr. regarder 446 ch. comme grand ou important ; δεινὸν ποιεῖσθαί rt, Thc. regarder qqe ch. comme fâcheux, le supporter avec peine avec une prép. : περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι, Hpr. faire grand cas de, etc.; περὶ: ὀλίγου ποιεῖσθαι, ΙΒΟΟΆ. faire peu de cas de, etc. ; rar. sans prép. avec ἐν : ἐν μεγάλῳ ποιεῖσθαι, Hor. tenir grand compte de; ἐν ἐλαφρῷ ποιεῖσθαι, faire peu de cas de, traiter légèrement; avec διά : δι' οὐδενὸς ποιεῖσθαί τι. Sopx. ne tenir aucun compte de 448 ch.; avec παρά : παρ' ὀλίγον ποιεῖσθαί τι, XEN. faire peu de cas de [ποῖος]. Ι moin, ion. οἱ épq. c. πόα. 2 moin, fém. ion. de ποῖος.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ΠΠ6Γ, ᾿ΠΡΘΓ : δεινὰ π. ἮΡΤ. ργϑηάγο 1η8]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 724 du fac-similé