Grec ancien μέλαινα μέλαινα, fém. de . μέλας. Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 567 du fac-similé