νέος

νέος, α, ov, nouveau : jeune : 1 en parl. de pers.; αὖϑ. οἱ νέοι, les jeunes; p. suite, mineur; τὸ véov — νεότης [| Cp. νεώτερος, plus jeune οἱ νεώτεροι, Thc. les plus jeunes, es hommes ἀθ recrue; plus jeune qu'il ne faudrait, trop jeune || Sup. νεώτατος, le plus jeune 1] 2 juvénile, qui convient δὰ jeune omme, conforme ou propre ἃ l'âge ἀθ la jeunesse || ΠῚ neuf : 4 v. θάλαμος, IL. chambre nouvelle; τὰ νέα εὐδοχιμεῖ, XÉN. le nouveau est recherché ; ἐκ νέης, HDT. de nouveau || 2 p. suite, non ordinaire, inattendu, sur- prenant, extraordinaire : ἐδόχει τι véov ἔσε- σθαι, Tc. on s'attendait ἃ qqe événement extraordinaire, inattendu; νεώτερόν τι, Hpr. événement imprévu, malheur; νεώτερα πρήγ-. ματα πρήσσειν, Hor. faire 446 ch. de nou- veau, d'inattendu; ; νεώτερόν τι ποιεῖν περί οὐ ἔς τινα, Hot. prendre contre qqn une me- sure extraordinaire ou rigoureuse; νεώτερα βουλεύειν περί τινος, Hpr: avoir un méchant dessein caché contre qqn; νεώτερόν τι ποιεῖν, Hor. exciter des troubles, faire une révolu- tion (cf. lat. res novas moliri); adv. véov, nouvellement, fraîchement, récemment, der- nièrement; avec l'article : τὸ véov, Ἦντ. récemment [p. *véFos; cf. lat. ὨονυΒ].. 1 νεός, οὗ (à) (8. 6. γῆ), terre qui ἃ reçu un premier labour, terre en jachère. 2 νεός, gén. ion. de ναῦς.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 600 du fac-similé