ὁμοίην

ὁμοίην (s. 6. δίκην ou χάριν) διδόνα!, οὐ FRA Hor. rendre Ἢ οῖ ὁμοῖον" ἡμῖν ἔσται, Ηρτ. ce sera pour nous la même chose, cela aura le même pour nous ἐν τῷ ὁμοίῳ, Thc. ἐκ τοῦ ὁμοίου, Thc. de la même façon, de même; ἐν τῷ ὁμοίῳ στρατεύεσθαι, Thc. combattre ἃ armes égales, c. ἃ d. ἄδηβ des conditions semblables ; ὁμοίϊος (épq.) πόλεμος, IL. combat dans le- quel les deux parties sont également fortes 11 2 p. suite, syn. d'ô αὐτός, le mêmé, la: même || 3 qui concerne tous également, d: général, commun : γῆρας ὁμοίϊον, [L. la vieillesse commune ἃ tous les hommes, que - tous ont également ἃ attendré; ὁμοίϊος θά- vatos, Op. la mort-qui attend tout le monde également || 4 qui s'accorde avec, qui 5᾽8-.- ἀδρίθ ἃ, qui convient à, conforme ἃ : πάνθ᾽ ὁμοῖα πᾶς ἀνὴρ αὑτῷ πονεῖ, Sopx. chacun fait ce qui lui plaît, ὁ6 qui est conforme ἃ son caractère οὐ ἃ sa situation ||- 5 égal ἃ; de même force, de même valeur que, dat.; particul. égal en droits : οἱ ὅμοιοι, ΧΕΝ. les droit ἀθ participer ἃ tous les emplois et ἃ l'administration de l'Etat (cf. franc. les pairs) 6 qui ἃ les mêmes sentiments ou la .même façon de penser que, qui s'accorde avec, dat. || 7 qui reste toujours le même, : qui ne change pas, immuable [| II En ces vers sens, ὅμοιος se construit : À avec le dat. : κόμαι Χαρίτεσσιν ὁμοῖαι, IL. des che- veux semblables ἃ ceux des Grâces, lité. commèé les Grâces || 2 avec l'acc. : δέμας . ἀθανάτοισιν ὁμοῖος, Op. semblable ρᾶγ la sta- τς ture aux immortels; avec οἷος οὖν οἰόσπερ : «παῦτα ὅμοιος εἴ οἵόσπερ καὶ τἄλλα, XEN. tu ce point absolument comme sur les au- εἴγθϑ; suivi de χαὶ : γνώμῃσι ἐχρέοντο ὁμοίῃσι «καὶ σύ, Hpr. ils avaient la même opinion ue toi || III adv. neutre ὅμοιον, plur. neutre ὅμοια, de même que, avec ἰ6 dat. ou avec καί || Cp. ὁμοιότερος, sup. ὁμοιότατος [ὁμός, cf. lat. similis]. - τι, ὅμοιοιπτέλεντος, ος, ov, qui se. termine de même [ὅμ. tekeutr]. ᾿δμοιότης, τος (ἡ) similitude, ressemblance 7 ὅβοιόντροπος, ος, ov, ἀοηΐ les mœurs, le ca- ‘ractère ou la manière d'être sont semblables à, dat. [ôu. τρέπω]. . τον ὁμοιοτρόπως, adv. de la même manière que, ᾿ ὁμοιόω-ὦ (impf. ὡμοίουν,. f. ὁμοιώσω, ao. ὡμοίωσα, pf. inus.; pass. f. ὁμοιωθήσομαι, - 40. ὡμοιώθην, pf. ὡμοίωμαι) 1 rendre sem- blable, assimiler; au pass. devenir οὐ être semblable à, dat. || comparer : τινί τι, une - chose ἃ une autre || 3 adapter, conformer ἃ, τς avec πρός et l'acc. || Moy. rendre semblable, assimiler : τί τινι, une chose ἃ chose autre τ [émoroc]. . εἰς. δμοιωθήμεναι, inf. ao. pass. ὀρᾳ. ὦ ὁμοιόω. : ἘΠ αἱ ατος (τὸ) objet ressemblant, image ΒΝ ω]. . ὁμοίως, adv. semblablement, pareillement, e même que, dat. ou avec ὡς, ὥσπερ, καί. δμοκλάωνῶ (seul. impf. 3 sg. ὁμόχλα) c. ᾿ ὁμοχλέω. οὖς δμόκλεον, impf. épq. du suiv. : ὁμοκλέω : 1 S'exeiter mutuellement.par des . cris, en s'appelant || 2 adresser la parole en interpeller [ὁμοχλή]. © ὅδμοικλή, ion. ὁμοικλή, fs (ἡ) 1 cris se τηὸ- lant, clameur confuse 2 particul. cris de reproche, ἀ6. menace [ὁμός, καλέω]. ᾿ ὁμόκλησα (ao. épq.), ὁμοκλήσασκε (3 sg. tmpf. itér.) ὁμοκλέω. ᾿ ὁμοκλητήρ, ἢρος, adj. m: qui interpelle, qui éxhorte par des cris οὐ des menaces [ὁμό-- τς ω [.᾿ τς ὁμόκ ος, ov, couché sur le même lit μ. XAivn). ὁμολογέω-ὦ (ἐηυρί. ὡμολόγουν. f. ὁμολόγησω, αο. ὡμολόγησα, pf. ὡμολόγηκα, pl. ῳ. pf. ὧμολογήκχειν; pass. f. ὁμολογηθήσομαι, ao. ὡμολογήθην, pf. ὡμολόγημαι, pl. q. pf: ὧμο- λογήμην) parler d'accord avec, α d'où: 4 être d'accord ‘avec, dat. : μισθῷ ὁμολογήσαντες, Hor. s'étant mis d'accord sur le salaire; avec une prép. : περί τινος, περί τι, ἐπί τινι, sur qqe ch. avec qqn || 2 convenir de, re- connaître, confesser, avouer, acc.; en pa- renthèse : ὁμολογῶ, XEN. je l'avoue; au pass. : ὁμολογεῖται πρὸς πάντων χράτιστος δὴ ενέσθαι, XÉN. tout le monde convient qu'il était excellent, impers. ὡς παρὰ πάν- τῶν ὁμολογεῖται.. XEN. impers. l'aveu de tous; particul. consentir ἃ des conditions impo-. sées par l'ennemi, s'arranger avec, dat. IL 3 eœl. avoir du rapport avec * αὗται αἱ πόλιες τῇσι πρότερον λεχθείσ- υἱ ὁμολο- γέουσι κατὰ γχῶσσαν οὐδέν, Ro. en ce qui regarde la langue, ces villes n'ont aucun rapport avec celles précédemment nommées Ι| Moy. (ao. ὡμολογησάμην) 4 être d'accord avec soi-même ow les uns avec les autres, s'entendre mutuellement : ὁμ. τι, s'entendre sur qqe ch. 1] 2 p. suite, amener ἃ, convenir que, 5. s'efforcer ἀ6 faire admettre que || 3 con- céder, accorder, promettre. [ὁμόλογος]. é ολόγημα, ατος (τὸ) objet ἀθ convention ὁμολογέω]. .

Étymologie donnée par l'Abrégé : [3 αἱ ΘΟ ΘΓΏ6 ἰο85 ὀρα]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 625 du fac-similé