ὄνθος

ὄνθος, ον (ὁ) excrément des animaux, fiente, ἴα φῖαο ἱ νίνημι (2mpf. inus., ἃ ἰα 6 on emploie ὠ vs f. ὄνήσώ, ao. ἄνησα, pf. inus.) 4 être utile, profitable, avantageux : τινά, ἃ qqn; εἴ ποτε δή σε ὄνησα ἢ ἔπει ἢ ἔργῳ, IL. si jamais je (᾽αἱ servi ou réioui ar mes paroles ou par mes actes; ; ὥνησας ὅτι, etc. PLAT. tu as bien fait ἀ6...ν géc.; σὲ δὲ τοῦτό γε γῆρας ὀνήσει, Op. ton âgéjte ser- vira du moins en ceci || Moy. ῥνίγᾷμαι (f. ὀνήσομαι; ao. ἃ ὠνήμην, ὑπυρόν. ὄνἧσο, opt. ὀναίμην. inf. ὄνασθαι, part: ὀνή μενος) avoir profit, avan ἃ, trouver sa joie, sa jouis- sance dans, gén.; avec un part. jai cet avan- tage que, ou j'en tire ὁ6 ῥγῸΠ que, etc. : ςὀνήσεσθε ἀκούοντες, PLar. il* vous. sera agréable, vous ne regretterez pas αἰ d’apypren- dre; avec ἰ6 gén. recueillir du ῥγοῆξ. οὐ du plaisir ἀθ 446 οἷ. : δαιτὸς ὄνησο, On. ét. jouis de ce repas, c. ἃ d. sois satisfait d'avoir” mangé (et va-l'en); τί ὀν. τινος, XEN. OU ἀπό - τινος, PLAT. tirer profit de qqe ch. ὦ l'opt.: ὄναιο τῆς εὐχλείας. Luc. puisses-tu jouir -de ta bonne renomméel ὄναιο τοῦ γενναίου χά- puw, ὅοΡη. puisses-tu recueillir de la joie - pour ta générosité! μὴ νῦν ὀναίμην, αλλ᾽ λοίμην, εἴ, etc. Sopx. puissé-je ne goûter aucune joie ! loin de là, je veux être maudit :. si, etc.; ὑῤογίᾳ. ὄναιο μέντἂν, εἴ τις ἐχπλύ-. - veté σε, Ar. il te serait utile que qqn νουϊὺϊ τὸ te laver, tu aurais profit ἃ être lavé.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 629 du fac-similé