ὅ·πον

ὅ:πον, adv. rel. : ἃ avec idée de lieu, où, en quel lieu; avec un φόπ. : ὅπου γῆς, PLAT. en ὁ quel lieu de la terre, etc.; τῆς πόλεως ὅπου, etc. PLAT. τῆς πόλιος ὅχου, HDT. dans le lieu ἀθ la ville où, θέο.: ὅχου δή, Hor. ὅπου περ, XÉN. en un lieu qqconque, n'im- porte où; fig. où, ἃ quel point; gqf. avec mouv. c. ὅποι || 2 avec idée de lemps, uand, lorsque (cf. ldt. ubi) : σιγᾶν ὅπου δεῖ, se taire quand il le faut; ἔσθ᾽ ὅπου, Εδοηι,... il y ἃ des cas où, dans beaucoup de cas, souvent; οὐχ ἔσθ᾽ ὅπου, Sopx. en aucun càs, jamais ὅπου pév, ὅπου᾽ δέ, PLuT. en certains cas, en d’autres, efc. avec idée de cause : en tant que, puisque, comme [ὅς, ποῦ].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 633 du fac-similé