παντελῶς

παντελῶς, adv. parfaitement, complètement, entièrement : παντελῶς γε, PLAT. très certai- nement, parfaitement [παντελής]. ἧς, ἐς, ἰουΐ ἃ fait agréable ou qui charme tout le monde θ᾽ [π. τέρπω]. ᾿ πανιτενχία, ας (ἢ) armure complète [π. τεῦ- ος]. - reves, ος; ov, utile ἃ tous les arts [π.ὔ τέχνη]. εὐπάντη, adv. : 4 partout, de tous côtés, sur tous les points, avec ou sans mouv. || 2 eu- tièrement, complètement [πᾶς]. . πάνετιμος, ος, ov, ἰουΐ ἃ fait honoré οὐ ho- noré de ἰουβ τιμή]. πανοτλήμων, dor. πανιτλάμων, ὠν, ov, gén. ovos, ἰουΐ ἃ fait malheureux [π. τλή us. παντοιγήρως, ὡς, ὧν, gén. ὦ, qui vieillit tout, qui émousse οὖν use ἰουΐ [π. γῆρας]. παντοδαπός, ἡ, 6v : 1 de ἰουΐ pays, de toute famille, de toute sorte || 2 qui prend toute sorte de formes [π. -δαπος ; οὔ. ποδαπός]. πάντοθε, adv. poët. el πάντοθεν, adv. de toutes parts ; avec une prép. π. ἐκ, de toutes parts hors ἀ6; περὶ π. ἀθ toutes parts au- tour [π. -θεν]. τ: παντοῖος, α, ον, de toute sorte, divers, varié; particul. : 4 qui prend toute sorte de for- -.mes, qui emploie toute sorte de moyens : - παντοῖο: ἐγένοντο δεόμενοι, avec l'inf. Hor. ᾿115 employerent toutes les [ὈΓΠ65 de prières | possibles, ils supplièrent de toutes les ma- nières possibles; παντοῖος γενόμενος ὑπὲρ ποῦ, etc. ῬιυτΤ. ayant employé tous les moyens possibles pour, efc. || 2 qui éprouve ᾿ toute sorte ἀθ sentiments : παντοῖοι ὑπ᾽ ᾿: εὐφροσύνης γενόμενοι, Luc. ὀργουναπί par l'effet ἀθ la joie toute sorte ἀθ sentiments, ἰς ἜΝΩΝ que devenir, ἰδηΐ ils étaient joyeux πᾶς]. παντοίως, adv. de toute sorte, de toute fa- çon. πάνιτολμος, ος, ov, d'une audace préte ἃ} tout [π. τόλμα]. . MavTé-uuuos, ον (ὁ) pantomime, comédien αἱ joue au moyen de gestes, sans le secours la parole [π. μιμέομαι]. ᾿ ns ἧς, ἐς, é6,-haï de tout le monde π. μισέω]. “«αντο-πόρος, ος, ov, industrieux pour tout, fécond en expédients [π. πόρος]. Ι παντιόπτης, adj. M. qui voit tout [π. ὄψομαι]. πάντοσε, adv. partout, ἀθ tous côtés, avec - φῃουῦ. [π. -σε]. παντό:σεμνος, ος, OV, C. πάνσεμνος. πάντοτε, adv. en tout temps, toujours. ᾿, παντόντολμος, ος, ον, C. πάντολμος. παντουργός, ὀὁς, ὀν, C. πανοῦργος. παντόνφυῤτος, ος, ov, mêlé de toutes sortes de choses, confus [πᾶν φύρω]. πάνετρητος, ος, ov, ἰουΐ percé ἀθ trous [x. «πιτραίνω]. mév-Tpouos, ος, ov, ἰουΐ tremblant [x. το πανιτρόπος;. 06, ον, qui fait fuir tout monde [π. τρέπω]. ᾿ πάντως, adv. À complètement, tout ἃ fait, absolument; suivi de οὐ, absolument pas, ἀδυουηθ façon; ; particul. dans ἰ65 réponses, certes, comme πάνυ : π. δήπου, très certai- nement || dans tous lés cas, du moins. mév, adv. tout ἃ fait, très, fort : 4 en gén. uvec un verbe : ὡς π. εἰδῆτε, XÉN. afin que vous le sachiez bien; avec un adj. ὀλίγοι π. ΣΧέν. π᾿ ὀλίγοι, XÉN. très peu nombreux; avec un adv. : πάνυ ῥαδίως, XÉN. très faci- lement; π. πολλάχις, PLur. très souvent || 2 dans les réponses pour affirmer fortement, oui certes, sans doute, très σοῦ αἰπθιηθηῖ; πάνυ μὲν οὖν, XEN. m. sign. || 8. renforcé par une particule : καὶ πάνυ, très, beaucoup I 4 précédé de: οὐ : οὐ πάνυ, pas très, pas précisément: οὐ π. πρὸς τῷ στρατεύματι, ΧΕν. pas précisément ἰουΐ près de l'armée, c. ἃ d. assez loin d'elle |} ὅ ὁ πάνυ (5. 6. περιδόητος ou autre mot anal.) le très counu, le fameux : οἱ πάνυ τῶν στρατιωτῶν, Tnc. ces soldats renommés; ὁ πάνυ Περιχλῆς, XEN. ὁ6 célèbre Périclès. mév-uypos, ος, ov, ἰουΐ humide fx. ὑγρές].- πανιυπέρτατος, ἡ OU ος, ον, le plus haut de tous [π. ὑπέρτατος]. παν.ύστατος, ἡ, ov, tout ἃ fait le dernier, le dernier ἀ6 tous; adv. πανύστατον. en dernier lieu ou pour la dernière fois [π. ὕστατος]. πανωλεθρία, ας, on. -in, n6 (ἡ) destruction générale, massacre général [πανώλεθρος]. ᾿ πανώλεθρος, ος, ov I act. ἰουΐ ἃ fait per nicieux ou funeste || II pass. : 4 ἰουΐ ἃ fait perdu ou détruit, détruit de fond en comble Ι] 2 tout ἃ fait digne de périr, tout ἃ fait infâme οὖν malfaisant [π. ὄλεθρος]. ἧς, ες; c. ἰ6 préc. [π. ὄλλυμι]. πάνιωρος, ος, ον, de toutes les saisons [r. ωρα - 1 πάομαι (seul. f. πάσομαι, ao. ὄρᾳ. ἐπασσά- μὴν, πάσασθαι. part. fém. dor. πασαμένα) goûter, se nourrir, s'abreuver de, gén. [R. Πα, manger; cf. lat. pasco]. 2 ἔπάομαι (seul. f. πάσομαι, αο. ἐπασάμην, pf. πέπαμαι, pl. q. pf. ἐπεπάμην, f. antér. πεπάσομαι) acquérir, α d'où, aux temps passés, posséder [R. Πα, acquérir]. παπαῖ, ἐηίθ)). ah! oh! : 4 cri de douleur; παππαπαππαπαΐ, etc. SOPH. παπαῖΐ φεῦ, SOPH. φεῦ παπαϊ, παπαῖϊ, hélas! ahl!-ah1 {| 2 ογὶ d'étonnement || 3 cri de joie [p.-é. appa- renté ἃ πόποι]. . παππάζω, appeler père ou papa d'une voix caressante : τινά, qqn [πάππας]. παππαπατππαπαῖ, V. παπαῖ. πάππας, VOC. α, gén. ον, dat. ᾳ, acc. αν (ὁ) papa, mot d'enfant. πάππος, ον (ὁ) 1 grand-père, aïeul; au pl. grands-parents, d'où ancêtres, en gén. || 2 sorte d'oiseau, p.-é. fauvette [πάππας]. παππῷός, α, ον, qui concerne un grand- père, d'aïeul ou d'aïeux [πάππος]. πάπραξ, ακος (6) sorte de poisson de Thrace. παπταίνω (f. ανῶ, ao. ἐπάπτηνα, pf. ἴηι.) 1 regarder de tous côtés, promener ses regards autour ἀθ soi avec mquiétude ou e avec crainte, jeter des regards inquiets; χατὰ δόμον, On. de côté οὐ d'autre dans 1ἃ maison ; avec ὅπη, IL. regarder avec inquié- tude par où, θέσ. ; avec μή, prendre garde que. ne || 2 chercher des yeux avec inquié- tude οὖν crainte, acc. || 3 postér. regarder, en gén. [p.-é. de ἰα R. Ita, se blottir, avec redoubl.; υ. πτήσσω]. πάπτηνεν, 3 sg. ao. poët. de παπταίνω. παπύρινος, ἡ, ον, fait de papyrus [πάπυρος]. πάρ, γοόί. ὁ. παρά. —

Étymologie donnée par l'Abrégé : [πᾶν- τελύς]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 661 du fac-similé