πλατύς

πλατύς, εἴα, 10n. ὑ : I large et plat {Π11 p, : : οὐ Subst. πλατεῖα, PLUT. grande rue; subst. τὸ XÉN. la plaine; en parl. de pers. large, épais, massif 2 répandu ou dissé- ἐσ miné sur un large espace [|| 3 largement ouvert: πλατεῖαι πύλαι, PLUT. portes toutes τς ouvertes || III salé, âcre, en parl. - d'eau (p.-é. parce qu'originairement on ᾿ aura désigné la mer par l'expression πλατὺ ὕδωρ); ttef. πλατὺς Ἑλλήσποντος, IL. le large . Hellespont, particul. dans sa partie sud || Ὅρ. πλατύτερος; δι. πλατύτατος οὖν πλατύ- στατος, [R: Πλατ, 5᾽ s'étendre cf. sscr. prthus, : large]. τς "πλατύσημος, ος, ov, propr. « ἃ large in- signe »; ἡ πλ. le laticlave ou robe des séna- teurs romains ἃ large bande de pourpre (lat. οὐ Tunica laticlavia) [πλατύς, σῆμα]. . ᾿πλατύτης, τος (à) largeur [πλατύς]. τς πλατυνώνυχος, ος, ov, aux larges ongles ou ‘aux larges serres ma. ὄνυξ]. - Πλάτων, ὠνος (ὁ) Platon, philosophe célèbre, disciple de Socrate. -Πλατωνικός, ἡ; ὀν, de Platon; οἱ Πλατωνικοί, .- 165. disciples ἀθ Platon, les Platoniciens 1 Sup. Πλατωνικώτατος [Πλάτων]. - πλέα, sg. fém. et pl. neutre de πλέος ou πλέως. ον πλέας, v, πλεῖστος. ὁ πλέγμα, ατος (τὸ) filet de chasse [πλέχω]. ᾿ mÂéec, υ. πλεῖστος. - πλεθριαῖος, «, ov, de la longueur οὐ de 1᾽ ὁ- τ "tendue d'un arpent [πλέθρον]. “πλέθριον, ou (τὸ) gymnase [πλέθρον]. πλέθρον, ou (τὸ) plèthre : À mesure de lon- “gueur de 100 pieds grecs ou 104 pieds ro- - mains, 6° partie du Stade || 2 arpent ou ju- romain de 240 pieds de long sur 120 . de large [p.-6. de πέλομαι, tourner, propr. -le point où le bœuf ἀθ labour se détourne; cf. πέλεθρον]. Πλειάς, άδος (ἡ) constellation des Pléiades, οἰονηνόδ de sept étoiles [πλέω]. πλεῖν, inf. prés. de πλέω. «ιλεῖον, neutre de πλείων. " απλεῖος, v. πλέος. -πλειότερος, cp. ion. de πλέος.. πλείους, οοπίναοί. p. πλείονες el πλείονας, nom. θὲ acc. pl. de πλείων. - πλεῖστα, pl. neutre de πλεῖστος. πλειστάκις, ααὖ. le plus grand nombre de . fois; ὡς πλ. PLAT. ὅτι πλ. XÉN. le plus sou- vent possible [πλεῖστος, -αχις]. πλειστιήρης, ἧς, ες, très considérable [πλεῖ- ᾿ e70ç, ἄρω]. - πλειστηρίζομαι, enchérir; fig. proclamer hautement, acc. [πλειστήρης]. Ὁ πλεῖστος, ἡ, ov, superl. de πολύς : I d'ord. au sens d'un superl. 4 le plus nombreux, τ ἐρδθ nombreux : ὅτι πλεῖστος, ATT. (υ. ὅτι) le plus nombreux possible; ὅσοι πλεῖστοι, ATT. (v. ὅσος) aussi nombreux que possiblé; οἱ πλεῖστοι, ATT. le plus grand nombre, la plu- _part; adv. τὰ πλεΐστα, Arr. le plus souvent ou le plus longtemps possible, le plus pos- sible 2 le plus considérable, le plus grand; tres considérable, très grand : πλεῖστον χκα- . %ôv, Op. très grand malheur αὐτῷ “ἡ πλείστη pour lui était, elc.; πλεῖστός εἶμι τῇ γνώμῃ, Hor. l'opinion ἃ laquelle je m'arrête de pré- férence; ὁ πλεῖστος τοῦ βίου, Thc. la plus rande partie de la vie; πλείστου ἄξιος, ΑΥΤΤ. igne de la plus grande considération; περὶ πλείστου ποιεῖσθαι (υ. περί) ow πλείστου ποιεῖσθαι, ATT. faire le plus grand cas de; adv. πλεῖστον, le plus; joint ἃ un sup. : πλεῖστον. ἀνθρώπων χάχιστος, Sopn. le plus méchant des hommes; τὴν πλεῖστον ἡδίστην θεῶν, Eur. la plus charmante des déesses; ὡς πλεῖστον, ΧΕΝ. le plus possible; ὅτι πλ. ATT. οὖν ἐπὶ πλ.. Ὧν. sign.; πλεῖστα, le plus; avec une prép. : διὰ πλείστου, le plus loin possible, ou le plus longtemps possible ἐἰς πλεῖστον, Sopx. le plus; ἐπὶ πλεῖστον, Hpr. δὰ plus haut point, ἃ la plus grande distance ou au temps le plus éloigné; ὡς ἐπὶ πλ. Thc. pour la plus grande partie || II au sens du cp. plus : πλεῖστα... ἢ, Ηρτ. plus. que [πολύς pour ἔπολες se rattache ἃ ἰα R. Πολ, être nombreux; cf. ἰαΐ. ἐόφααει πλείων 6έ πλεῖστος, qui servent de compar. et de superl. ἃ πολύς, sont en le compar. et le superl. d'un th. πλε- dont il reste, au posihif, le nom. plur. πλέες, et l'acc. plur. πλέας, de la Ἐ. Πλε, être plein, ἃ laquelle se rattache l'adj. πλέος]. 1 πλείω, contr. p. πλείονα, acc. m. ou pl. neutre de πλείων. 2 πλείω, épq. et ion. c. πλέω.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 717 du fac-similé