ποθεν
ποθεν 1
ποθεν, si de quelque lieu [1 ὅ εἴ που, si en qqe façon; εἴ τί mov, On. m. sign. || 6 εἴ πῶς si en qge manière, si par hasard || 7 avec γάρ : st γάρ (v. ci-dessus I] 8 αὐθο.--θε (υ. 3ἴθε}1| 9 avec καί : εἰ καί, ἐὰν καί, où καὶ εἰ, καὶ ἑάν, même si, quand bien même, alors même que, etc. (cf. lat. etsi, etiamsi) : πάν- τες ποταμοὶ, εἰ xai πρόσω τῶν πηγῶν ἄποροι
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 260 du fac-similé
πόθεν 2
πόθεν, adv. interr. 1 d'où? de quel lieu? ἠρώτα τίς εἴη καὶ πόθεν ἔλθοι, On. il lui de- manda qui elle était οὐ d'où elle était venue; je? πόθεν ἂν εὕροις ἄοηξιν, ϑ0ΡΗ. οὐ trou veras-tu du secours? (propr. d'où trouve- ras-tu, prendras-tu? ἡ elc.) 2 de quelle source, c. ἃ d. par quel moyen; pour mar- ὁ quer qu'une chose est impossible : d'où cela viendrait-il? comment cela arriverait-il? com- ment cela serait-il possible ὃ πόθεν γὰρ ἔσται βιοτά; Sopx. car avec quoi me procurerai-je ἀθ υοὶ vivre? π. γάρ; Luc. comment cela? -11 8. par suite de quelle cause? pour quel motif? pourquoi? [Ῥπός, -θεν, corrél.' de 1 ποθέν, adv. ou particule enclit. de quelque art; ἐντεῦθέν ποθεν, de quelque endroit Ἰὰ βαπόὶ -θεν]. ΝΣ 2 ποθέν, neutre de ποθείς, part. ao. pass. de πίνω. "
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 723 du fac-similé
πόθεν 3
πόθεν : I adv. démonstr. corréi. de πόθεν, ποθέν et ὅθεν : 1 de là || 2 d'après cela, par — suite IT αὐ. relat. c. ὅθεν, d'où [th. dé- monstr. tn-, -θεν].
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 886 du fac-similé