πρόσθεν

πρόσθεν, adv. et prép. avant : À adv. I'avec αὐθὸ τς idée de lieu : ἃ. en avant, devant, par devant : πρόσθε λέων, ὄπιθεν δὲ δράχων, ἷ1,. lion par ν ᾿ devant, dragon par derrière; ὁ. πρόσθεν, celui qui précède, le chef ἀθ file; avec idée de mouv. : εἰς τὸ πρόσθεν ἰέναι, Θίο. marcher en avant; np. φεύγειν, LL. fuir devant (un ennemi) || 2 fig. en avant, ἀθ préférence, plutôt : ἄγειν τινὰ ἐς τὸ πρ. SoPx. faire passer qqn avant; mo. ἀποθανεῖν ἤ, XÉN. mourir plutôt que, etc. }} ΠῚ avec idée de temps auparavant, avant : ὡς τὸ πρόσθεν. ÎL. comme. auparavant; οἱ πρόσθεν ἄνδρες, IL. les gens d'autrefois, les hommes ἀὰ temps passé; ὁ πρ. χρόνος, Sorx. le temps passé; ἣ πρ. ἡμέρα, Χέν. le jour d'avant; οὐ πρόσθεν nplv ve, avec ἰ6 sbj. pas avant que || B Prép:- τ “avec le gén I avec idée de lieu : 1 ἀδναλὶ : πεζὸς πρόσθ᾽ ἵππων, [᾿.. ἃ pied devant les chevaux; τεύχε᾽ ἔθηχεν πρόσθεν ᾿Αχιλλῆος, IL. elle déposa les armes devant Achille; πρ. Μυρμιδόνων πολεμιζέμεν, IL. combattre "ἃ la tête des Myrmidons; avec un verbe de mouv. : φεύγειν πρ. τινός, IL. fuir devant qqn Ι! 2 p. suite, en se plaçant devant (ροὺγ protéger) : πάων οὔ τοι ἐγὼ πρόσθ᾽ ἵσταμαι. L. je ne me place pas devant elles (ἀγβοῦ, Sparte, Mycène) c. ἃ d. je ne les défends Ὶ τάων πρ. πολεμίζειν, ρᾶδ; p. suîle, pour : combattre pour elles ]| 3 fig. πρ. τιθένα! - πἰ τινος, Eur. mettre une personne ou une chose avant une autre, la préférer ἃ une “autre [| ΠῚ avec idée de temps : avant, plus - tôt que : πρόσθ᾽ ἄλλων, IL. avant les autres, plus que les autres; πρ. τῆς ἑσπέρας, XEN. avant le soir [πρός, mA πρόσθεσις, εὡς (ἡ) 1 addition οἷν application d'une ch. sur une autre |] 2 application (d’une échelle} contre (un mur, eéc.) 3 addition | ; προσθετέον, adj. verb. de προστίθημι. τ᾿ πρόσθετον, ον, ou προσθετόν, οὔ (τὸ) υ. ἰ6 ϑιμῖυ. πρόσθετος, ος Ou ἡ, ov : 1 apposé, appliqué εν -.Sur où contre : πρ. χόμαι, Χέν. ou αὖϑ. τς ἡπρόσθετοι, cheveux postiches, perruque || 2 αἰ aîtribué ἃ, livré à [adj. verb. de προστίθημι]. ὦ accourir vers, dat. τ προσθήκη, ns (ἡ) 1 addition, développement, ες Suite; particul. digression || 2 accessoire : ἐν προσθήχης μέρει; DÉm. ἃ titre d'accessoire ou de hors-d'œuvre || 3 assistance donnée τι τ par les dieux [προστίθημι].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [! 8 ὀίγθ. 6 ΓΔρροῦΐ ἅγθϑο, σοηγθηΐν ἃ, ὀΐγ6 βόδπί ἃ προσήχει μοι, αὐθο {η.. 11 τὴθ 5164 6, θέδ.;. ἀγαθοῖς ὑμῖν προσήκει εἶναι, ΧΕΝ. 1]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 763 du fac-similé