πύελος

“πύελος, ov ὦ) 4 auge, mangeoire bai- . ἢ aR. gnoire [par dissimil. p. ἔπλύελος, de I, laver ; cf. πλύνω]. Pythagoras (Pythagore) Fub-ayépas, ον (ὁ) philosophe grec [Πυθώ, ἀγορεύω]. Πυθαγόρειος, ος, ov, de Pythagore. Πυθαγόρης, ton. c. Πυθαγόρας. Πυθαγορικός, ἥ; ὁν, de ytha ore; ‘pythago: et ; ὁ π᾿ disciple de Pythagore [Πυθα- no αγορικῶς, adv. selon la doctrine de Py- . γόρας]. ΕΣ ἱμᾶρόγο [Πυθαγορικός]. Πυθαγοριστής, où (ὁ) disciple ἀθ Pythagore, pythagoricien [Πυθαγόρας]. αύθεσθαι, inf. prés. Vs πύθω. “πυθέσθαι, inf. ao. 2 de πονθάνομαι. “πύθεν͵ sel. d'autres πυθεῦ (2 sg. impér. ao. 2 ion.), πύθηαι (2 sg. sbj. ao. 2 épq.) de. πυνθάνομαι. Πυθία, ας (à) la Pythie, prétresse d'Apollons " ᾿ ἃ Delphes [Πυθώ].᾿ Πύθια, ὧν (τὰ) υ. Πύθιος. ΝΣ Πυθίας, άδος (ἡ) 1 la Pythie |] 2 les jeux Pythiques || 3 période Pythique, intervalle de quatre ans entre deux célébrations des. - jeux Pythiques || 4 voie Pythique, c. à d. route ἀθ Delphes ἃ Tempé [Πυθώ]. Πυθικός, μ᾿ ὀν, Pythique, Pythien : ἄθλα Π, les jeux Pythiques [Πυθώ]. . δ Πύθιον, ον (τὸ) temple d'Apollon ἃ Pythô δὰ ᾿ : Delphes [Πυθώ]. Πυθιοινίκης, ou (ὁ) vainqueur aux jeux Py- | thiques [Πύθιος, νικάω]. Πύθιος, α, ov : 1. Pythique, Pythien, surn. Dythô (υ. Πυθῳ) : ἐν : d'Apollon, honoré ἃ . Πυθίου, Thc. dans le temple d'Apollon -Py- . οὐ “:thien. qui concerne Apollon Pythien : το Πύθια ἄεθλα, οὐ αὖϑ. Πύθια, les jeux Pythi- “ques, en l'honneur d'Apollon, particul. ἃ Delphes; οἱ. Πύθιοι, les Pythiens, nom de - quatre dignätaires des rois de Sparte, qui τῆς étaient chargés d'aller consulter l'oracle :- d'Apollon ἃ Delphes; πρὸς Πυθίαις ἀκταῖς, - ΒΟΡΗ͂, près ἀθ la côte située au-dessous ἀὰ ΕΝ sur la route d'Athènes ἃ Eleusis - [Πυθώ]. ° . μένος (ὁ) 1 fond d’une cavité (d'un ἐς vase, de la mer); p. ext. fond, fondement d'une chose || 2 p. anal. racine; souche d’un “arbre; fig. souche d'une race || 8 tige d'une plante {cf. πύνδαξ, lat. fundus]. - Πυθοῖ οὐ Πυθοί, adv. ἃ Delphes [Πυθώ]. muboiuto, 3 pl. opt. ao. 2 ion. de πονθάνομαι. “πύθω (f. πύσω, ao. ἔπυσα, pf. inus.; pass. - seul. prés. et impf.) faire pourrir, acc. ; au .Ῥα88. 56. putréfier [πῦον, cf. ἰαΐ. puteo; sur - ἔθ᾽ Ξε, cf. ἔπαθον -ΞΞ lat. patior, ἔλαθον — “lat. lateol. -΄ Πυθώ, οὖς (ἢ) Pythô : 4 anc. n. de ἰα partie ᾿ de ἴα Phocide située au pied du Parnasse “θὲ où se trouve Delphes || 2 p. suite, anc. n. de Delphes. τ Πυθώδε, adv. vers Pythô [Πυθώ, -δε], Πύθων, ὠνος (ὁ) Python, serpent tué μὰν Ὁ Apollon. = Πυθών, ὥνος (à) c. Πυθώ. ᾿ς πύϊρ, 6. πῦρ. εἰ πύκα, adv. en masse compacte, c. ὦ ἀ: : 1 οὖ solidement || 2 serré, dru || 8 fig. avec con- ᾿ _-sistance, prudemment, sagement, d'où avec - Soin [cf. πόξ]. . ᾿πυκάζω (impf. ἐπύχαζον, αο. ἐπύκασα, f. et “Ῥῇ. ὕπυβ.; pass. ao. ἐπυχάσθην, pf. πεπύ- xaspat) rendre pass. compact, épaissir, d'où cou- :_.vrir d'une chose drue, serrée, dense : λάχνῃ; - On. couvrir d'un duvet épais; νεφέλῃ ὃ αὐτὴν πυχάζειν, ÎL. 5᾽ s'envélopper d’un nuage épais; δ. ἝΧχτορα ἄχος πύκασε φρένας, IL. la dou- leur enveloppa comme d'un épais nuage! l'âme ἀ d'Hector; — p. ext. : À couvrir, enve- lopper : ῥάκεσιν πεπυχασμένος ὥμους, Op. ayant les épaules couvertes de haïllons || 2 . fermer, enfermer : δῶμα, Sopx. fermer une “maison; ἐντὸς πυχάζοιεν σφέας αὐτούς, Οὐ. “qu'ils se tinssent enfermés || Moy. garnir τ (pour soi) de choses serrées : τόξον εὖ πυ- χάζου, garnis bien ton arc de flèches ες pressées. ἡς, ες, prudent, sage [πύχα, . μῆδος]. | πυκινός, ἡ, ὁν :1 au sens collectif : 1 dru, Sérré : πυχιγαὶ φάλαγγες, IL. lignes de com- battants serrées; π. λίθοι, IL. pierres bien : jointes suite, épais : πυχινὴ ὕλη. IL. jois épais; πυχινὸν λέχος, On. litière épaisse 11 8.}». suite, solidement joint, en ρανὶ. d’une cuirasse ; d'où οἷν étroitement fermé, en parl. ᾿ς d'une”"maïson ἢ! 4 fig. consistant, fort : τὸν muxvév περ ἀχεύων, On: quoique très affligé ἐπ᾿. ραγὶ. de l'intelligence, consistant, 7" d'où sage, prudent, avisé (esprit, conseil, εὑ parole) [| II au sens partitif, fréquent, qui ᾿ se succède sans interruption : π. βέλεα, ÎL. traits qui se succèdent sans interruption; π. δρόσοι, ΘΟΡΗ. plüie serrée [cf. πυκινῶς, adv. avec consistance, αἰ : 4 fer- mement, solidement || 2 Ρ. suite, fortement 11 3 avec prudence (sel. d'autres, avec force) [πυκινός]. πυκνά, υ. πυχνός. Πύκνα, υ. Πνύξ. πυκνοικίνδυνος, ος, ov, qui s'expose fré- -quemment au danger. πυκνόνπτερος, ος, ον, aux ailes pressées, c. ἃ ἀ. δὺχ troupes serrées (oiseaux) [π. πτερόν]. Πυκνός, gén. att. de Πνύξ. πυκνός, ἡ, ὁν : 1 dru, serré, d'où : 4 dru, serré : στίχες πυκναί, IL. rangs pressés; πυχγὴ péter, XÉN. troupe serrée; πυχνοὶ ἀλλήλοισι, IL. Op. serrés les uns contre les autres; πυχνὰ πτερά, IL. Op. ailes ἀοηΐ le lumage est serré || 2 p. suite, épais : πυκνὴ οίξ, crinière ou chevelure épaisse || 3 dense, compact, en parl. de l'air; d'où d’une trame solide, d'un tissu serré, c. ἃ d. solide || 4 solidement joint, étroitement fermé {| ὅ fig. consistant, fort : adv. πυκνὰ μάλα ote- νάχων, IL. gémissant fortement || 6 fig. en »ανὶ. ἀ6 l'intelligence, réfléchi, avisé, sage : πυχνὰ μήδεα, [τ,. pensées sages, prudentes, avisées || ΠῚ au sens partitif, fréquent, qui se succède sans interruption : πυκναὶ λιθά- δες, On. nombreuses pierres lancées; π. χρο- τησμός, ἔδοηι,. applaudissements répétés ; π. σφυγμός, PLuT. pouls fréquent; adv. πήρη πυχνὰ ῥωγαλέη, Op. besace qui ἃ dé- chirure sur déchirure; πυχνὸν ἀναπνεῖν, ARSTT. avoir une respiration fréquente {| Cp. πυχνότερος, sup. -ότατος [ πυκιγός]. ος, ον, pointillé, tacheté [π.Ψ ᾿

Étymologie donnée par l'Abrégé : [par dissimil. p. *πλύελος, de la R. Πλυ, laver; cf. πλύνω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 779 du fac-similé