ῥοπή

ῥοπή, ἣς (ἡ) À inclinaison, action ἀ d'incliner, de pencher, en gén, mouvement ἀθ haut en “bas; particul. inclinaison d'une balance : διαστρέφειν τὴν ῥοπήν, PLuT. fausser l'incli- naison d'une balance {| 2 impulsion de haut en bas, particul. impulsion d’une balance, - d'où fig. cause ou circonstance déterminante, moment critique : μικραὶ δυνάμεις. μεγάλας τὰς ῥοπὰς ἐποίησαν, Isocr. de petites ἰη- -fluences ont déterminé de grandes déci- - sions; ἐν ῥοπῇ τοιᾷδε χείμενος, ϑΟΡΗ. se trouvant dans cette situation critique; ἐπὶ μιᾶς ῥοπῆς εἶναι, ΤΗα. n'avoir qu'une chance «ἃ courir; ἐπὶ σμικρᾶς ῥοπῆς, EUR. sous une “influence légère, pour un rien; for μοι βίου, Sopx. le moment suprême for ma vie 1 3 ce qui détermine l'impulsion, poids : ὡς ποῖσδε. καὶ δὶς ἀντισηχῶσαι ῥοπῇ, SCHL. de manière ἃ égaler deux fois leur poids; ῥοπὴν ἔχειν, DÉM. avoir du poids, π᾽ n'être - ρὰ8. sans importance ow sans influence; οὐ μικράν τινα αὐτῶν ῥοπὴν εἶναι καὶ παρόντων καὶ ἀπόντων, XÉN. leur poids n'était pas petit, το σι ἃ d. il importait beaucoup, qu'ils fussent τ présents οὐ absents; μεγάλη ἔσται ῥοπὴ εἰ, etc. Isocr. 11 importera grandement | . que, etc. [ῥέπω]. ῥόπτρον, ον (τὸ) objet qu'on laisse tomber avec force οὐ sur lequel on frappe avec bruit, α᾽οὼ : 1 marteau οὖν anneau de porte il: 2 bâton formant la détente d’un piège, d'où piège (cf. ὕσπληγξ) || 3 massue [| 4 tambourin des Corybantes οὗ des prêtres de Cybèle; p. ext tambour [ῥέπω]. ῥοῦς, υ. ῥόος.. ῥοφέω-ὦ (impf. ἐρρόφουν, f. ῥοφήσω et ῥοφή- gouat, α0. ἐρρόφησα, pf. inuS.; pass. GO. -ἐρροφήθην) À absorber, avaler, engloutir, εν avec le gén. partit. : ἀκράτου, Luc. avaler du vin pur; αὖϑ. avaler de la nourri- ον ture [R. Ῥοφ, avaler; cf. lut. ΗΝ ῥόφημα, ατος (τὸ) sorte de bouillie [ῥοφέω]. ᾿ ῥοχθέω-ὦ (seul. prés. et impf. ὄρᾳ. 3 sg. ᾿ῥόχθει) gronder comme les vagues qui se : brisent. . -ῥοώδης, ns, ες, au courant impétueux; τὸ ῥὀῶδες, courant impétueux, hauteur d'où coulent des eaux [ῥόος, -ωδης]. ῥύαξ, ἄκος (ὃ) 1 torrent formé par les pluies το ΤΠ 2 courant de lave οὐ. de matières enflam- mées [ῥέω]. ῥνάς, ἀδος, adj. des 3 genres : qui coule; poissons qui émigrent par - subst. οἱ ῥυάδες, troupes [ῥέω]. ῥύατο, 3 pl. vmpf. ὄρᾳ. de ῥύομαι. ῥύγχος, εος-ους (ὃ) 1 bec d'oiseau || 2 mu- ὅθδα de chien [ἢ. ‘Puô, gronder; cf. ἰαΐ. :rüdere, rudis). . ῥύδην, 6ἐ ῥ΄νδόν, adv. avec affluence, en foule, τὸς abondamment [ῥέω, -δην, -δον]. - ῥνείς, etou, ἐν, ραν. Ὅο. ἃ de ῥέω. τς ῥύη, 3 sg. ao. 2 ὄρᾳ. de ῥέω. ῥνῆναι, τῇ. ao. 2 de ῥέω. ᾿ῥυθμίζω : 1 marquer d'un mouvement réglé -. δύ mesuré, rythmer, cadencer || 2 disposer suivant un ordre régulier, régler, arranger : τὸ πρόσωπον, Luc. composer son visage; εν τπὸν βίον πρός τι, Luc. régler sa vie en vue de 4ᾳ6 ch.;và τὰ παιδικά, XEN. diriger les en- fants; en mauv. part, soumettre de ἔογοθ ἃ une règle, contraindre, asservir [ῥυθμός].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ῥίπτω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 789 du fac-similé