σῆμα

σῆμα, ατος (τὸ) 1 en gén. tout ce qui fait re- connaître ou distinguer qqe ch. || 2 particul. signe d'en haut, augure, présage : σήματα paivetv, IL. montrer des signes de la vo- lonté des dieux; σῆμά τινι τιθέναι, IL. οὐ δεικνύναι, IL. produire, montrer ἃ qqn un signe de la volonté divine; particul. signes célestes, constellations ou étoiles, désignant les changements des saisons et de la tempé- rature [| 3 le signe auquel on reconnaît une sépulture, tombeau : σῆμα yéew, IL. élever un tombeau; στῆλαι ἀπὸ σημάτων, Thc. co- lonnes funéraires qui se dressent du sol des sépultures; en gén. tombeau, sépulture (dans un fleuve) || 4 signe figuratif, signe (dans reconnaissance (sur des bulletins, sur un sceau, sur des boucliers, sur des vaisseaux); particul. signes d'écriture figurative || IE si- gnal.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [1|. 5 ὀΙΔΏΘΘΓ ΟΌΓ ρουγϑαίνγο; ὄφρα ὕλη σεύαιτο χαήμεναι, .. δ΄ 46 16 ΒΟΙΒ 58 Δί ἀθ Ὀνά]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 797 du fac-similé