συμ·παρορμάω-ῶ

συμ'παρορμάω-ῶ, exciter ensemble οὐ en même temps. oüunas, anc. αἰΐ. ξύμ'πας, -πασα, -παν, tout ensemble, tout.entier, d'où : I au plur. tous ensemble : ξ. τετραχισχίλιοι καὶ μύριοι, Thc. quatorze mille en tout πέντ᾽ ἦσαν οἱ ξ. ΘΌΡΗ. ils étaient cinq en tout [| IL au sg. : 4 avec un n.'collect. : ὁ σ. στρατός, ΗΡΤ. στρατὸς σ. Sopx. l'armée tout entière ἔξ. πό- λις, Thc. σ. ἡ πόλις, PLAT. l'Etat tout entier 11 2 avec un subst. exprimant une idée gé- nér. de lieu, de temps : σ. ἣ ὁδός, Χέν. la route tout entière || 8 avec n. abstr. : E. γνώμη, Thc. le sens d'ensemble, le sens gé- néral (d'uün discours) |] 4 ἐ. d'arithm. total || ὅ subst. τὸ σύμπαν. la totalité, l'ensemble, - Hpr. οἷν l’univers, Isocr. || 6 adv. τὸ ξύμπαν, en totalité, en somme, Tuc.; τὸ ξ, εἰπεῖν. Thc. en un mot [σ. πᾶς].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 833 du fac-similé