συμφωνία

συμφωνία, anc. att. ξυμφωνία, ας (ἡ) ac- cord de voix ou de sons [σύμφωνος]. - σύὐμιφωνὸς, anc. atl. ξύμιφωνος, ος, ὃν : I qui résonne ensemble, d'où qui fait écho à, qui redit |] IT fig. qui est d'accord, c. ἃ d. : 4 qui est du même avis, uni de sentiments 1 2 qui s'accorde δοσοῦάθ avec, d'où réglé, mesuré, proportionnel, harmonieux [σ. puval ᾿ συμιφωτίζομαι, faire briller ensemble, acc. συμιψάω-ῶ : 4 aplanir en grattant, en raclant 11 2 p. anal. aplanir, d'où faire disparaître en entraînant dans l'eau. mentir ensemble ou avec, ἰ. ᾿ σύμ'ιψηφος, ος, ον, qui vote avec, d'où qui est αἰ d'accord avec : τινί τινος, avec qqn sur 446 ch. [σ. ψῆφος]. : συμιψιθυρίζω, chuchoter avec, dat. σύν, anc. ait. ξύν, adv. et prép. À adv. : 4. tous ensemble : χενεὰς σὺν χεῖ- pas ἔχοντες, On. tous ensemble avec les mains vides || 2 en même temps, d'ord. joint ἃ des particules copul. δέ et τέ; σὺν ἐ, et en même temps, avec cela, IL.; σύν ve, M. sign. IL. 8 en outre, avec une par- ἔϊο. : ξὺν δέ, Εδοηι,. et δὴ outre || B prép. avec le dat. IA avec : σὺν Μενελάῳ, IL. avec Ménélas ; παιδεύεσθαι σύν τινι. XEN. être élevé avec qan 11 2 p. suite, ἀὰ côté de, en faveur de : γίγνεσθαι σύν τινι, ΧΕΝ. être ou se mettre du côté de qqn; οἱ σύν tu, Arr. l'entourage ou le parti de qqn ||: 3 d'accord avec, en communauté avec : φράζεσθαι σύν τινι, IL. délibérer avec qqn, conférer avec qqn; βου- λεύεσθαι σύν τινι, ATT. Ὧν. sigii.; πολεμεῖν σύν τινι, XÉN. faire la guerre comme allié . ΟἿ auxiliaire de‘qqn; σὺν θεῷ, IL. σὺν θεοῖ- σιν, IL. avec l'aide de 14 divinité, ἀφ5 dieux; σὺν τῷ θεῷ, Sopx. selon la volonté ἀὰ dieu; σὺν θεῷ εἰρημένον, Hor. dit par une inspira- tion divine 1| ΠῚ avec un rég. de chose :. 4 avec : σὺν τεύχέσιν, IL. σὺν ἔντεσιν, IL. avec ses armes, avec leurs armes; σὺν νηΐ, IL. Op. avec un vaisseau, sur un vaisseau; σὺν νηυσί, IL. avec, sur la flotte; avec un n. abstr. σὺν μεγάλῃ ἀρετῇ ἄκοιτίν, On. épouse douée d’un grand mérite [| 2 par le moyen de, au moyen de : σὺν νεφέεσσι κάλυψέν γαῖαν καὶ πόντον, Op. il couvrit de nuages la terre οἱ la mer; πλοῦτον ἐχτήσω σὺν αἰχμῖ,, tu as acquis des richesses ἃ la pointe de la lance || 3 en même temps que : ἄνεμος σὺν ] λαίλαπι πολλῇ, IL. du vent avec un fort’ ou- ragan αὐτῇ σὺν xépn, [π,. la tête aveë le casque lui-même; σὺν τῷ δικαίῳ, XEN. conformément ἃ la justice; ξὺν νόμῳ ou ξὺν τῷ νόμῳ, ATT. en conformité ὁ avec la loi, selon la loi; σὺν τῷ χρόνῳ προϊόντι, XÉN. avec la marche du temps || G en comp. σύν marque : 4 ἰα réunion de plusieurs per- sonnes ou de plusieurs choses en un même lieu (v. σύνειμι, συνίστημι, elc.); avec idée de mouv. (v. συνάγω, συγκαλέω, etc.); οὐ dans le même temps (v. σύγχρονος, etc.) || 2 une communauté d'action (v. συμθουλεύο- μαι, συμμάχομαι, etc.) || 3 une idée d'en- semble, ἀ6 rassemblement (v. συγκαλύπτω, συμπληρόω, etc.) [cf. lat. cum]. συνιαδολέω-ῶ, se rencontrer avec. συνιαγανακτέω-ὦ, s'indigner avec.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [σ. φρουρός]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 836 du fac-similé