Τιρύνθιος

Τιρύνθιος, α, ον, de Tirynthe; ἡ Τιρυνθίη χώρη, Hpr. le territoire de Tirynthe; οἱ Τι- Hor. les Tirynthiens [Τίρυνς]. ipuvs ou Tipuvs, υνθος (ἡ) Tirynthe, anc. ville d'Argolide. τίς, τίς, -ἰ, gén. vivos; dat. τίνι; acc. τίνα, τίνα, τί; plur. τίνες, τίνες, τίνα; gén. τίνων ; dat. τίσι; acc. τίνας, τίνας, τίνα; duel vive, τίνοιν (avec l'accent sur τι- ἃ tous les cas) À αὐ). et pron. interrog. : qui? lequel, la- quelle, quelle chose? I dans l'interr. dir. : 4 pron. : τίς de σύ ἐσσι; IL. mais qui es-tu? τίς δ᾽ οὗτος ἔρχεαι; IL. qui es-tu toi qui viens ici? || 2 adj. τίς γῆ ; τίς δῆμος; τίνες ἀνέρες ἐγγεγάασιν ; On. quel pays est-ce? quel peuple? quelles gens y habitent? avec le gén. : τίς θεῶν; lequel des dieux? joint ἃ un pron. : τἰν' αὖ σὺ τήνδε φωνεῖς φάτιν: ΘΌΡΗ. quelle parole fais-tu entendre là? ἀγγελίαν φέρω χαλεπήν' --- τίνα ταύτην; PLAT. j'apporte une mauvaise nouvelle; — quelle nouvelle? || II dans l'interr. indr. : À pron. : ἠρώτα δὴ ἔπειτα, τίς εἴη καὶ πόθεν ἔλθοι, On. il demanda ensuite qui elle était οἱ ἀ οὐ d'où-elle venait; οὐκ ἔχω τί φῶ, Εδαηι,. je ne sais que dire; postér. avec l'inf. : καὶ τί πράττειν οὐχ ἔχω, Es. et je ne sais que faire? 11 2 adj. : εἰπὲ τίνα γνώμην ἔχεις, ΧΕΝ. dis quel est ton avis || ΠῚ double interroga- tion : tion même propos. peut contenir deux τίς : τίνας οὖν ὑπὸ τίνων εὕροιμεν ἂν μείζονα εὐεργετημένους ἢ παῖδας ὑπὸ γονέων yovéwv; XÉN. οἱ qui one voyons-nous recevoir plus de bien- αἰΐβ οἱ ἀθ qui? que des enfants de leurs parents? || IV Remarques sur l'emploi du neutre τί : 4 τί peut étre attribut αἰ] nom au plur. : τί οὖν ταῦτά ἐστιν; XEN. qu'est-ce donc? | 2 τί σ᾽ εἴπω; Ar. comment ois-je te nommer, c. ἃ d. de quel nom? || 8 τί; que dirai-je? ἃ αιιοὶ bon encore des . paroles? ou quoi? pourquoi? ἃ cause de αυοὶ quoi? || 4 τί τοῦτο; que signifie cela? que veut dire cela? qu'entends-tu par là? οὐ ἃ quoi bon cela? qu'importe cela? ATT.; τι ταῦτα; m. sign. || ὅ τί σοί; avec un dal. : que signifie cela pour toi? ἡ ἃ quoi bon pour toi? ἡ que t'importe? ἡ qu'as-tu ἃ déméêler avec cela?.oot σοὶ δὲ καὶ τούτοισι. τοῖσι πρήγμασι τί ἐστι; Hpr. qu'as-tu ἃ faire avec ces choses? 116 6 vi, avec le gén. : τί μοι ἔριδος καὶ ἀρω- ἧς: IL. que m'importent la querelle οὐ la τί ἐμοί; avec l'inf. en quoi m'im- porte-t-il de, eic.? Ὁ || 7 τὶ avec des mois anvar. : διὰ τί; ἃ cause ἀ6 αιοί τί δ᾽ οὔ; τί δ᾽ οὐκ; τί δ᾽ οὐχί; pourquoi pas? — τί οὖν; quoi donc? --- τί ποτε ; pourquoi enfin? #. contr. τίπτε (υ. ce mot); --- vi τ' ἄρα; Op. et pourquoi donc? τί ὅτι; ἃ quoi sert que? comment se fait-il que? τί ποτέ ἐστιν ὅτι; ἵνα τι dt. afin que quoi (arrive)? c. ἃ d. pour- quoi? ἃ cause de quoi? ὅτι τί; lift. parce que quoi (en résultera)? c. ἃ d. pourquoi? Ι| B pron. relat. : À c. ὅστις, qui : ἄλγος πρὸς rt, etc. Sobx. la douleur pour laquelle, efc. 112 2 c. πότερος, qui οὖν lequel des deux τὶς, τὶς, τὶ; gén. τινός; dat. τινί; acc. τινά, τινά, τὶ; plur. τινές, τινές, τινά; gén. τινῶν ; dat. τισί; acc. τινάς, τινάς, τινά; duel τινέ, τινοῖν : 1 adj. et pron. indéfini enclitique, un quelconque, un certain, quelqu'un, quelque :᾿ 1 quelqu'un, qui que ce soit, l’un οἱ l'autre, celui-ci οἱ celui-là, en gén. : ὧδε δέ τις εἴπεσχεν, 1τ,.. et ils parlaient l'un οὐ l'autre ainsi; τὶς ἄλλος, IL.‘ ᾿σαθ]χαθ autre || 2 par- ticul. toute personne parmi celles ἀοηΐ on parle, chacun : εὖ μέν τις δόρυ θηξάσθω, IL. que chacun aiguise bien son fer de lance; ἔνθα τις ἄλκιμον ἦτορ ἔχων Τρώεσσι μαχέσθω, | IL. qu'alors chacun ayant un cœur courageux lutte contre les Troyens; ὃ τι τις ἐδύνατο, Τησ. ce que chacun pouvait dans la mesure de ses forces || 8 en parl. d'une pers. détermi- ΄. née qu'on ne pas nommer 4 quelqu'un, . quelque chose, c. ἃ d. quelqu'un ou quelque ᾿ chose αἰ d'important : οἴονταί τι εἶναι ὄντες οὐδενὸς ἄξιοι, PLAT. n'ayant aucune valeur ils croient être quelque chose || ὅ au plur. .- τινές, quelques, plusieurs : ἡμέρας τινάς, Thc. quelques jours; τῶν Ἑλλήνων τινές, XÉN. quelques-uns des Grecs || 6 quelqu'un, Ῥ. opp. ἃ d'autres : τινὲς μὲν..... τινὲς δέ, etc. ARsTT. les les autres; ὁ μέν tic, ὁ δέ, οὐ ὃ pèv…., ὁ δέ τις.... l’autre; οἱ μέν τινες.... οἱ δέ, leë uns, les autres; οἱ μὲν..., οἱ δέ τινες, XEN. les uns, les autres; av. τὸ μέν τι.... τὸ δέ, Ηυτ. en partie.., en partie; soit, soit || 7 joint ἃ un de nombre ou autre mot exprimant une idée de quantité pour marquer une restriction : τρεῖς τινες, Thc. 446 ch. comme trois, peut- être trois; ou comme opposition : ὀλίγοι τινές, οὐ τινὲς ὀλίγοι, quelques-uns en petit nombre; avec le singulier : ἕχαστός τις ou τὶς ἔχαστος, chacun; πᾶς τις, chacun, tous; οὐδείς τις, pas un seul; αὐθ6 idée de temps : οὔ τινα πολλὸν ypévov, ΗΡΤ. pendant un temps qui n'était pas tellement long; ἐνιαυτόν τινα, Thc. environ un an: avec idée d'espace : πολλὸς γὰρ τις ἔχειτο παρήορος . ἔνθα καὶ ἔνθα, IL. il était couché étendu tout au long sur un grand espace || II neutre τι, adv. ἀ d’une certaine façon, dans une cer- mesure, en quelque manière [cf. ἰαί.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [πίρυνς]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 885 du fac-similé