τοσοῦτος

τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο (αἰΐ. οἰ qgf. homér. ποσοῦτον) I adj. tel (avec idée de quantité) c. ἃ d. aussi grand, aussi ᾿ aussi nombreux, οὖν aussi petit, aussi faible, aussi peu nornbreux : 4 abs. σε τοσοῦτον ἔθηκα, peu je t'élevai jusqu'à cet âge; τοσαύτη πόλις, ΤΗῦ. une ville si grande et si puis- sante; τοσοῦτος ὥστε, XÉN. tellement grand que, efc.; assez grand pour, οἔσ.; au plur. autant, aussi nombreux : τοσαῦτα ἀπολογού- μεθα, Thc. tant nous disons (de choses) pour notre défense; avec l'acc. : ποταμὸς τοσοῦτος τὸ βάθος, XÉN. fleuve si profond; . πόλις ἑτέρα τοσαύτη, Thc. une autre ville aussi grande οὐ aussi puissante, la seconde - en puissance; abs. εἰς τοσούτους τεταγμένοι, XÉN. rangés en lignes si profondes; neutre τοσοῦτον οἷν τοσοῦτο, autant : ἐς τοσοῦτόν ἔινος ἐλθεῖν, ἥχειν, efc. ϑόρη PLAT. en être venu ἃ ce point ἀθ 446 ch. (de confiance, - d'ignorance, etc.); ἐς τοσοῦτο τοῦ λόγου. οἱ ῳ Ἕλληνες λέγουσι, Hpr. jusqu'à ce point du ἡ récit les Grecs disent (tous la même chose); jusqu'à abs. τοσοῦτον, XÉN. un aussi grand espace, " seulement autant d'espace; τοσοῦτον οἶδα; Sopx. autant que je sache; ou τοσοῦτόν γ΄. -οἶδα, Sopx. autant du moins que je sache; εἶπε τοσοῦτον, XEN. il en dit seulement au- ᾿ . ἰφηὺ, il n’en dit-pas ἀαγδηΐαρθ; τοσούτου δέω, τ avec l'inf. 1! s'en faut de tant ou de si peu que je, etc., rar. τοσοῦτον δέω, m. sign. διὰ τοσούτου, Thc. dans un si petit intervalle de temps; μέχρι τοσούτου, XEN. jusque-là, . jusqu'à ἃ présent; μέχρι τοσούτου ἕως ἄν, etc. Ἠα. jusqu'à ἃ ce que; ἐν τοσούτῳ, ΤῊΟ. durant ce temps; ἐπὶ τοσοῦτο, Hor. jusqu’à ἃ ce point; παρὰ τοσοῦτον, Thc. environ, presque, ἃ peu près {I II au sens adv. τοσοῦτον : 4 si loin, aussi loin {{4 tant, tellement || 3 autant, ἃ “tel point. τοσοῦτον ëyiyvwsxov τὸν ἄνδρα, ὅτι εἷς ἡμῶν εἴη, XÉN. je ne le connaissais pas, je savais seulement qu'il était un des nôtres; τοσοῦτον διαφέρειν ὅσον, XÉN. différer jusqu'à ce point que, eéc.; tant que, au plur. τοσαῦτα μαχόμενοι ὅσα ἀναγκάζονται, Thc. ne combattant αυ᾽δυΐδηΐ qu'ils y sont forcés {récoc, -ουτος, non οὗτος; cf. τοιοῦτος, τηλι- χοῦτος]. τοσοντοσί, τοσαντηΐ, τοσουτοί οὐ τοσου- τονί, αἰΐ. C. τοσοῦτος. τοσσάδε, pl. neutre de τοσσόσδε. τοσσάκι, τοσσαχ᾽, υ. τοσάχις. τόσσος, Ἢ, OV, ροθί. C. τόσος. τοσσόσδε, ἡδε, ὀνδε, épq. c. τοσόσδε. τοσσοῦτος, τοσσαύτη, τοσσοῦτο, ἐρῃ. C. | “ποσοῦτος. . τότε, adv. démonstr. alors, ἃ ce moment, en - ce temps I avec idée d'un temps précis : οἱ τότε ἄνθρωποι, οἷν simpl. οἱ τότε, les hommes d'alors, de ce temps-là; à τόθ᾽ ἡμέρα, Sopx. le jour d'alors; τῷ τότ᾽ ἐν χρόνῳ, ou simpl. ἐν τῷ τότε, dans le temps d'alors; ἐκ τότε, depuis lors, depuis ce ες -temps {| 11 en gén. : À en parl. d'un temps ᾿ éloigné, autrefois, jadis, auparavant, ancien- nement : ἣ τότε τύχη, Sopx. la fortune d'alors; χαὶ τότε χαὶ νῦν, Thc. et alors οἱ aujourd'hui || 2 en ρανὶ. d'un passé plus rapproché, tantôt, tout ἃ l'heure, ἃ ce mo- - ment-là, 1] y ἃ peu de temps || ΠῚ avec ταἀέθ de succession immédiate : 4 ensuite, alors, puis : λέξεις καὶ τότ᾽ εἴσομαι, Sopx. ἰὰ le . diras οὗ alors je saurai || 2 alors, c. ἃ d. εν dans ce cas-là, dans l’autre cas [th. pronom. -to—, ὑ. ὃς À, TO, τοῖος, τόσος, τοσοῦτος, etc. - Θὲ τε]. τοτέ, adv. quelquefois : τοτὲ μὲν ..vorè δέ, tantôt... tantôt; τοτὲ.... ἄλλοτε, sign. [τότε avec chang. d'accent]. πο:τελευταῖον, TO-TÉTAPTOV, To: νίκα, το- ᾿τηνικαῦτα, ὁ. τὸ τελευταῖον, ec. [u. τελευ- παῖος͵ etc.]. τοτοῖ, τοτοτοῖ, cri de douleur, hélas! - ποῦ, gén. sg. masc. et neutre : 4 de l'art. ὁ, ἣ, τό poét. c. οὗ, gén. du relat. ὅς, ἥ, ὅ 113 poëét. c. τούτου, gén. du démonstr. οὗτος. τοῦ, αἰΐ. c. τίνος, gén. de τίς interrog. τοῦ, enclit. d'ord. sans accent vov, att. c. τινός, gén. de τὶς indéfini. τοὔδαφος, crase αἰΐ. el puët. p. τὸ ἔδαφος. τοῦδε, gén. α᾽ ὅδε. τουδι, αἰΐ. p. τοῦδε. «οὐκ, crase ροόΐ. p. τὸ ἐκ OU τοῦ ἐκ. τοὔκειθεν, crase alt. p. τὸ ἔχειθεν,

Étymologie donnée par l'Abrégé : [τόρνος]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 889 du fac-similé