τρέφω

τρέφω (Γ. θρέψω, ao. ἔθρεψα, pf. τέτροφα; pass. f. 2 τραφήσομαι. ao. 1 ἐτρέφθην, ao. ἃ τράφην, Pf: πέθραμμαι) À ἐγ. : litt. épaissir, d'où : 1 rendre compact : γάλα, Op. fdire cailler du lait; au pass. : γάλα. τρε- -pépevov, EL. lait caillé || ΠῚ rendre gras, engraisser, nourrir : τινὰ, ÂTT. qqn; σῖτος ᾧ θρεψόμεθα, ΧΕἕΝ. les aliments ἀοηΐ nous serons nourris; parficul. : À nourrir, élever, acc.; τρέφεσθαι ὑπό. τινι, τινος, être nourri par qqn; abs. être nourri, être élevé, croître, grandir; ὁ τρεφόμενος, Hor. l'enfant qu'on élève, c. ἃ d. qui est entre les mains des femmes jusqu'à l’âge de cinq ans; ὁ τεθραμμένος ou ὁ τραφείς, ATT. l'enfant qu'on ἃ élevé, le rejeton; abs. τραφείς, ayant été nourri, c. ἃ α. ayant vécu, SOPH.; τρ. δούλους, XEN. κύνας, ÎL. Op. ἵππους, IL. en- tretenir des esclaves, des chiens, des che- vaux; en ρανὶ. de choses : χόμην, HpT. au αἰτην, LL. nourrir, c. ἃ αἰ. laisser croître sa chevelure; fig. νόσον, Sopx. φόδον, Sopu. entretenir une maladie, ἀ6 la crainte; avec un inf. τ ἐν ἐλπίσιν τρέφω ἥξειν, Sopn. je nourris (c. ὦ d. j'ai) l'espoir de venir; avec un suj. de chose : ὕλη τρέφει ἄγρια, LL. la forêt nourrit des bêtes sauvages; χθὼν τρέφει φάρμαχα, IL. la terre nourrit des poi- — -- sons || 2 p. ext. élever, former, façonner, instruire, acc. || 3 pourvoir aux besoins de : στράτευμα, ΧΕν. entretenir une armée τὰς ναῦς, Thc. pourvoir ἃ l’approvisionnement .de la flotte au pass. : τρέφεσθαι ἀπὸ τεχνῶν. XEN. vivre de la pratique ἀθ8 métiers || B τη)". çau pf. πέτροφα) : ὁ 8' s’épaissir, se con- denser : πολλὴ περὶ χροὶ τέτροφεν ἅλμη, ΟΡ. autour de leur peau s'est épaissie l'écume de la mer || 2 être nourri ou élevé, d'où se nourrir, prendre de la force; p. suite, être disposé de telle ow telle manière : τόλμα ὅ τι χαὶ πόλις τέτροφεν ἄφιλον ἀποστυγεῖν, SOPH. résigne-toi ἃ détester ce que le pays re- arde comme haïssable |] Moy. nourrir οὐ ᾿ élever, acc. : ἣ θρεψαμένη γῆ, Luc. la terre αἱ nous ἃ nourris [R. Τραφ, rendre épais, ort, solide; cf. ταρφύς]. ἔ χω, δεϊπνον]. ᾿ . τρεχέ:δειπνος, ou (ὁ) qui court les dîners τρέχω (f. δραμοῦμαι, αο. 1 rare ἔθρεξα, ao. ἃ ἔδραμον, pf. en compos. δεδράμηκα et δέ- ὃρομα) courir : 4 en gén. : πόδεσσι, I. aller de ἰοαΐο la vitesse de ses piéds ; πρανῆ καὶ ὄρεια, Χέν. courir par monts et par vaux; ἀνὰ τὰ ὄρη, XÉN. courir par les montagnes: εἴς τινα, sur qqn, contre qqn; fig. en parl. de choses, se mouvoir rapidement || 2 particul. courir dans la carrièr” : στάδιον, PLUT. courir le stade ; Ὀλύμπια, PLur. courir, c. ἃ d. lutter ἃ la course aux jeux Olympiques; p. ect. ἀγῶνα, Eur. courir le risque d’une lutte; παρ᾽ ἕν πάλαισμα ἔδραμε νιχᾶν, Hpr. il s'en fallut ἀ d’un assaut qu'il ne fût vainqueur p. suite, abs. courir un danger : τρέχειν περὶ ἑωυτοῦ, Hpr. οὐ περὶ ψυχῆς, Hpr. courir le risque de la vie [ἘΝ. Τρεχ et Δραμ, courir]. tpéo (impf. ἔτρεον, f. inus., ao. ἔτρεσα, φῇ. inus.) I intr. trembler, particul. : ἃ trem- bler ἀθ peur : μή, trembler ἀ6 crainte que 11 2 p. θαΐ. être poltron, être lâche, où s'enfuir; ὁ τρέσας, le lâche, le fuyard II fr. trembler devant, redouter, craindre : τινά, trembler devant qqn, craindre qqn [R. Τρες, trembler; cf. lat. terreo]. τρῆμα, ατος (τὸ) trou, ouverture, orifice [τὸ- τ ρῶν, ovos (ὁ. ἣ) craintif, peureux, timide ᾿ τρήτός, ἡ, ὁν : À troué, percé : λίθος, Op. ‘pierre ἰγουόθ pour fixer fes amarres d'un navire || 2 gravé, ciselé : τρητὸν λέχος, IL. Op. lit orné de ciselures; sel. d'autres, percé de trous pour l'ajustement des diffé- rentes parties du lit οὖν pour recevoir les sangles qui supportent le lit [ad. verb. de πιτράω]. " τρηχέως, τρηχύς, 10N. C. τραχέως, τραχύς. «ρία, neutre 06 τρεῖς. : “«ρίαινα, ἧς (ἡ) fourche ἃ trois pointes, par- ticul. trident (de Poseidôn) [rpeïc].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [π,.᾿ οὐ - δίηυρὶ. τρέπειν. πηρίίγθ 6η ἐαἰίθ: αὐ ρα88. : τρ. φυγᾷ, ἔδΟΗΙ,. ἐς φυγὴν τρ. ΗΡΥ, ὀΐγ8 τη15 6 ἔαϊ6. 5᾽ Θηαἱρ || 3 ἀὀξουγηθὶ ὀσαγίθυ, ὁ]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 892 du fac-similé