φέρτερός

φέρτερός εἶμι σέθεν, IL. afin que tu saches combien je suis plus fort que toi; ; avec un sup. : γνώσεται ὅσον εἰμὶ θεῶν xépriotos ἁπάν- τῶν; IL. il apprendra combien je suis le plus puissant de tous les dieux || ΠῚ ὅσῳ : 4 de combien, d'autant que, d'autant plus que, avec un compar. : χάριν σοι εἴσομαι, ὅσῳ ἂν πλεονάκις εἰσίῃς ὡς ἐμέ, XÉN. je te saurai d'autant plus gré que ἰὰ viendras me voir lus souvent || 2 avec un superl. : ὅσῳ μᾶλ- ov..., τοσούτῳ μᾶλλον.... PLAT. d'autant lus. d'autant plus. invers. τοσούτῳ μᾶλ- ον....ῳ ὅσῳ μᾶλλον..., XÉN. d'autant plus. que plus || IIT Locut. αἄυ. avec ὅσον précédé 6 prép. : ἐφ᾽ ὅσον, ἐς ὅσον, καθ᾽ ὅσον. ATT. autant que, en ἰδηΐ que; ὅσσον ἔπι, οὖν ὅσον τ᾽ - ἔπι, aussi bien que, IL. On. ἐπ᾽ ὅσον; Ηρτ. ἐφ᾽ ὅσον, Χέν. m. sign. ἐν ὅσῳ, pendant que, en attendant que; παρ᾽ ὅσον, outre que, ex- cepté que, ATT. [ὅς]. ὁσοσ.δή, éon-8ñ, ὁσον-δή, 6. ὅσος Ôr,, υ. ὅσος. ὁσοσ-δήποτε, etc. c. ἰ6 préc. . ὅσοσιπερ, ὅση“περ, ὅσον-περ, C. ὅσος περ, υ. σὸς. : ὅσπερ, ἥπερ, ὅπερ (celui, celle, ce) qui précisément, ou simp (celui, (celui, qui, lequel : ωὗτὸς. onep, précisément, le même qui, etc.; de même après ἴσος, Sopn.; ααὺυ. : acc. neutre ὅπερ, ἃ cause de quoi, justement, précisément pour cela || 2 gén. οὔπερ (v. ὅς) |] 3 dat. fém. ἥπερ, dor. &nep, où, justement par laquelle voie, ou comme; ἧπερ δή, IL. ἤπερ καί, XÉN. comme précisément || 4 acc. pl. neutre, ἅπερ, comme; ἅπερ ve, m. sign. [ὅς, περ]... ὄσπριον, ον (τὸ) légume. ὄσσα, alt. ὄττα, ἧς (à) νοὶχ des dieux οὐ des muses; p. suile, voix prophétique, ora- οἷο; d'où présage; en gén. rumeur publi- ue, renommée [p. ἢ ὄχ]α ou *Fôxja de la . Fox, parler; cf. Fer, d'où ἔπος, lat. νὅοο, vox]. Ὄσσα, ns (ἡ) Ossa (au. Kissovo) mont de hessalie. ὅσσα, pl. neutre α' ὅσσος. ὁσσάκι, ὁσσάκις, poét. C. ὁσάκις. ὁσσάτιος, υ. "ὁσάτιος. ὄσσε, ov, οις, ε (τὼ) les deux yeux; ὅσσε αι λαμπέσθην. ὄσσε φάανθεν, οὐ avec ἰ6 verbe au sg. ὄσσε δεδήει, IL. ses yeux brillaient [p. ὄχ]ε, de ἰα R. Ὄπ, voir; cf. ὄσσομαι]. ὄσσετο, 3 sg. impf. poët. ὠ ὅσσομαι. Ἐῤσσεύω, alt. ὀττεύω, d'ord. . ὀσσεύομαι, . att. ὀττεύομαι : À présager, annoncer d’après des signes prophétiques, prédire, acc. || 2 craindre, redouter pour l'avenir, acc. [ὅσσα]. ὄσσομαι (impf. ἔρᾳ. ὀσσόμην, [. ὄψομαι, pf. ὄπωπα; pass. ao. ὥφθην, pf. ὥμμαι) 1 voir, particul. voir en esprit; d'où : 1 prévoir, acc. || 2 se mettre devant les yeux par l'ima- gination, se représenter, acc. || ΠῚ avoir dans ses yeux, annoncer par son regard, acc. [p. Ἐδχίομαι, de ἰα R. Ὄπ, voir; cf. ὄψομαι: lat. de-ulus]. 06]. . “ΝΕ ὄσσοντο, 3 pl. impf. poét. αἰ ὅσσομαι. ὅσσος, ὄρᾳ. c. ὅσος. ὀστᾶ, ὧν (τὰ) pl. α ὀστέον. . ὅστε, fete, ὅντε, qui, lequel : avec un an- técéd. exprimé, θεάων τάων aix’, IL. des déesses qui, etc.; τῷ ἴχελος ὅντ᾽, ἴπ,.. sem- — blable ἃ celui que, etc. adv. ἅτε (υ. οὐ γιοῦ ες ᾧτε ou ὦτε (v. ce mot); fre, dor. ἄτε, où; ee ë οὔτε, depuis que ; ἐς ὅτε, jusqu'à ἃ ce que, TT. Botéivos, ἡ, 6v, d'os, fait d'os [ὀστέον]. ὀστέον-οῦν, gén. ἐον-οῦ, n. pl. ἐα-ἃ, gén. éav-&v (τὸ) os, ossement [cf. lat. os, gén. ossis, anc. ἰαΐ. ossum]. ὀστεόφιν, gén.-dat. pl. épq. αἰ ὀστέον. ὀστεώ ς, ἧς, ες, sembiable ἃ un os [ὀστέον, τωδης]. - τς Boris, ἥτις, ὅτι, gén. οὗτινος, ἧστινος, οὗτινος, dat. ᾧτινι, ἧτινι, ᾧτινι, etc. (dans le dial. att. gén. ὅτου, dat. ὅτῳ) pron. relat. qui, lequel, laquelle, quel qu'il soit; qui que ce soit αυὶ : ἀθανάτων ὅστις σε φυλάσσει τε ῥύεταί τε, Ὅν. celui des immortels quel qu'il soit qui te protège et te sauve; ὅντινα “πκιχείη, ἐρητύσασχε, ÎL. tout homme qu'il ἐπε rencontrait, il l'arrétait; ὡς ἀπόλοιτο καὶ : ἄλλος ὅστις τοιαῦτά γε ῥέζοι, Op. ainsi pé- τοῦ risse tout autre qui ferait de telles choses; ὅστις εἴ, ὅτις ἐσσί, que tu sois qui tu vou- dras; οὐχ ἔστιν ὅ, τι, ΕΒΟΗΙ,. il n'y a rien qui; οὐδὲν ὅ, τι οὐ Hot. Tuc. il n’y a rien qui ne, c. ἃ d. absolument tout; joint ἃ un διυρογὶ. : πρόπῳ ὅτῳ ἂν δύνωνται ἰσχυροτάτῳ ᾿ χατὰ τὸ δυνατόν, Thc. de la façon la plus forte qu'ils pourront || 11 avec interrog. indir. : en’ ἄγε μοι καὶ τόνδε, ὅστις ἐστίν, IL. allons, dis-moi qui est celui qui est 1ὰ; οὐχ οἵδ᾽ ὅστις, je ne sais qui; cf. ἰ6 lat. nescio quis || ΠΠ ὅστις joint ἃ des particules : À ὅστις γε, lité. étant qqn qui, c. ἃ ἀ. attendu que, eéc. (cf. lat. quippe qui) 1 ὅστις δή, ou ὁστισδὴ : qui maintenant précisément; un quelconque, qui que ce soit; θεῶν ὅτεῳ δή, ΗΡΤ. ἃ un des dieux τς ‘n'importe lequel; de même ὅστις δή ποτε ou ὁστισδήποτε [| 3 ὅστις οὖν où ὁστισοῦν, - qui que ce soit qui, n'importe qui; avec une nég. : 8ῖ peu que ce soit; οὐδ᾽ ὁτιοῦν — lat. ne tantillum quidem || 4 ὅστις περ, ὁ. ὅσπερ 115 ὅ ὅστις ποτέ, qui que ce soit qui 6 ὅστις τε, ©. ὅστε || IV adv. 1 acc. neutre ὅ. τι, pot. 6, ττι, pourquoi, ἃ cause de quoi, dans : l'interrogat. indir. || ἐξ ὅτου, pour quelle -. raison, pourquoi; οὐ depuis quel temps, depuis que; ἐξ ὅτου nep, XÉN. m. sign. ᾿ὁστισιδή, ὁστισιδήποτε, ὁστισιδηποτοῦν, ὁστισοῦν, υ. ὅστις. Ἑδστόν, où (τὸ) seul. plur: ὀστά, c. ὀστέον. ἐς ὁδστοῦν, contr. α᾽ ὀστέον. -ὄστρακίζω (impf. ὠστράκιζον, part. pf. pass. ἀσερακισμόνος. frapper d'ostracisme [ὅστρα- 2: ἴον]. ᾿ ᾿ὀστράκινος, ἢ, ov, semblable ἃ de la vais- selle ἀθ terre [ὅστραχον]. δστρακισμός, οὔ (6) bannissement par l'os- ᾿ tracisme [ὀστρακίζω]. ὄστρακον, ou τὸ 4 coquille d'œuf || 2 écaille de tortue || 38 coquille en terre cuite, d'où morceau de terre cuite semblable ἃ une co- ‘quille sur lequel on écrivait le nom de ceux qu'on bannissait, d'où peine de 1᾽ l’ostracisme ; στραχὸν ἐπιφέρειν τινί, PLUT. rendre une sentence d'ostracisme contre qqn [cf. ὄστρεον, lat. ostrea]. ᾿

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ογί αὺθ ἰοἱ ; ἄὐθδ ὦ γνώσεται ὅσον εἰμὶ θεῶν κάρτιστος ἁπάν- ᾿᾿ ὅστε διῃ.: τον 1.11 ἀρριθηαγα ΘΟΙΏΡΊΘη 76 5118 16 Ρ}08 Ρυϊβϑαηῦ 46 ἰουβ 165 αἰθιχ || ΠῚ ὅσῳ : 4 αθ σορίθη, α᾽δυίδηΐ 46, ἀ᾽ δαίδηΐ ρΡ]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 643 du fac-similé