φήμη

φήμη, ἧς (ἢ) 1 propr. ce qui est montré, ἡ αἀοὺ : À divulgation, révélation par la pa- role οἷν par signe, c. ἃ ἀ. avertissement des dieux, augure, présage; particul. oracle : φ. θεῶν, Sopx. oracle des dieux; au plur. : p. μαντικαί, ΘΌΡΗ, Ββθηηθῃ5. de [᾿Ὁ- racle. ΠῚ». suife, ce qui est annoncé par la οὐ parole, d'où : 4 bruit, rumeur, nouvelle |] 2 ᾿ς ‘réputation, opinion sur le caractère d'une το personne (bonne réputation, mauvais renom) . I 3 tradition, Jégende Il 4 dicton, proverbe || "θ᾽ message || 6 louange, éloge, d'où gloire, renommée [ἢ a, briller; cf. φημί]. “Φήμη, ns (ἢ) la renommée personnifiée [v. Θ᾽ préc.]. φημί, φής, φησί, φάμεν, φάτε, φασί (éoutes -ces formes, ἃ l'exception de φῇς, sont encli- tiques impér. φαθί ou φάθι, sbj. φῶ, opt. τς φαίην, nf. φάναι, part. φάς, ᾿φᾶσα, φᾶν; . mpf. ἔφην, f. φήσω, ao. 1 ἔφησα) 1 rendre visible, d'où manifester sa pensée par la pa- role; abs. dire : τι, 446 ch.; φ, πρός τινα, dire ἃ qqn; κατά τινος, reprocher ἃ qqn; “Κορινθίους τί φῶμεν; XEN. que dire des Co- ]Θη5Ὁ particul. : 4 en parl. d'un bruit public, d'une tradition, etc. : φασί ou φησί ἰς c. sujet l'adversaire ou l'interlocu- το teur) on dit; en ce sens souv. parenthét. το φασίν, ATT. dit-on, comme on dit || 2 pour résumer les paroles de résumer ga : ὡς ἔφη, ATT. s annoncer || 3 ᾿ il parla ainsi; ow pour ἔφη λέγων, Hpr. -" pléonast. joint ἃ λέγω : ἔφησε λέγων, Hpr. ἢ] dit; ἔλεγεν φάς, Ηρτ. il di- sait II dire son avis, α d'où avoir une opinion, 7: penser, croire : φημὶ χρῆναι, Isocr. je dis “qu'il 60} faut, Θέσ.; en gén. πῶς φής; ϑορη. τως "qu'en dis-tu? Ὁ qu’en penses-tu? τί ημί; Sopx. τί φής; Sopx. que dire? c. ἃ d. que croire, que penser? φαίης χε, IL. tu dirais, -on dirait || ΠῚ dire, prétendre, se vanter de : φῇ γὰρ ὅγ᾽ αἱρήσειν Πριάμου πόλιν. IL. car il “disait qu'il prendrait la ville de Priam ἢ IV τς ἢ dire oui : καί φημι κἀπόφημι, ΒΟΡΗ. je dis ouiet je dis non; p. suite : A affirmer, dé- clarer : φονέα σε φημὶ τἀνδρὸς χυρεῖν, Sopx. εν je déclare que c'est toi le meurtrier de τ Ὁ l'homme 2 avouer, convenir de : φὴς ἢ xa- _ ταρνεῖ μὴ δεδραχέναι τόδε: SopH. reconnais- ‘#- tu oui ou non avoir fait cela? D. suite, φημί ᾿ précédé d'une négation signifie dire non, nier : ὁδ᾽ οὐχ ἔφη, PLAT. il dit non || Moy. (seul. aux temps suiv. : prés. impér. o4o, nf. φάσθαι; part. φάμενος; ἐηιρῇ. ἐφάμην, f. φήσομαι, pf. impér. sg. πεφάσθω, part. πεφασμένος) 1 dire, acc.; particul. dire oui dire son avis, d'où croire, penser : ἴσον «ἐμοὶ φάσθαι, IL. se dire, se croire mon égal ΟΕ. Φα, briller]. - φημίζω (f.-low, -ἰίσω, ao. ἐφήμισα, pf. inus. pass. τς f. φημισθήσομαι, ao. ἐφημίσθην, φῇ. πεφή- prepa) 1 prophétiser, annoncer || 2 répandre τῃ bruit, divulguer || 3 promettre : τί τινι, qqe ch. ἃ qqn || Moy. exprimer par la pa- - Τ016. ce qu’on pense ou ce qu’on sent [φήμη]. φῆμις, ιος (ἢ) 4 entretien, conversation |] 2 τ voix, d'où volonté [1.3 8 renommée [φήμη]. εὐ φήνη, ἧς (ὃ) orfraie, sorte d'aigle ει Φήρ, φηρός (ὁ) ὁοἰ. c. θήρ, bête sauvage; οἱ φῆρες, les bêtes sauvages, en parl. des

Étymologie donnée par l'Abrégé : [1.. ὀσῃάρρθου" ΔὺΧχ ΙΩΔΙΧ, 811 Π]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 939 du fac-similé