φθέγγομαι

φθέγγομαι (f. φθέγξομαι, ao. ἐφθεγξάμην, pf. ἔφθεγμαι, 2 sg. ἔφθεγξαι, 8 sg. ἔφθεγκται, οἰσ.) faire entendre un son, paréicul. I parler : 4 abs. προσέειπε, Op. ayant pris la parole il dit; 9. ἔπος, Hpr. faire entendre une parole; ὀδυρμοὺς χαὶ γόους, des plaintes et des gémissements; pô. τίνι, par- er ἃ qqn; au pass. : τὸ φθεγγόμενον, HpT. la voix entendue [| 2 partiul. parler d’une voix faible : τυτθόν, IL. faire entendre un faible sou || 3 au contr. parler fort : φθ. βοήν, Eur. pousser un cri || 4 appeler par son nom, nommer, acc. || II en parl. d'ani- maux, faire entendre un cri || ΠῚ en part. de choses, faire entendre un son (bruit du tonnerre, son de la trompette, efc.)[R. P6eyy, résonner].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [αβαιυ ἃ, αἰλοίηαγθ Ι! 2 Ῥγόνθῃϊγ, ἀθυϑΏΘ Γ᾽ : τινά, 4αη ; τι, 466 ἢ. (1ἃ πηϑυγαῖθθ ϑϑίβοη, ἢ τϑιβοπηθιηθηΐ, Θί0.). Οὐν ἰθγΠΊΠ6 446 οἢ. ρ]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 940 du fac-similé