φύσσω

φύσσω]. ᾿ nourrir de légumes [λάχανον]. : récolter des légumes [λάχανον]. 2 αὐ pl. τὰ λάχανα, marché aux légumes. de laitue [λάχανον, πτερόν]. [λαχανον, rwkéw]. des trois Parques [v. ἰ6 préc.]. barbe naissante ||.2 - e poil frisé de la chevelure || 3 poil d’une ᾿ étoffe de laine || 4 crinière ow poil épais d'un animal; particul. toison de brebis [cf. lat. läna|. - ΒΝ -duvet, chevelu [λάχνη]. τος — ᾿ λάχνος, ον (ὁ) toison de brebis [cf. λάχνη]. λάχον, ao. 2 poët. de λαγχάνω. λάχος, εος-ους (τὸ) lot, d'où : 4 sort, destinée 112 part assignée par le sort || 3 fonction ΟΣ ἐν τῷ τρίτῳ λάχει, EscuL. dans la 3° assi- gnation; particul. division d'un corps de troupes [ἢ. Λαχ, obtenir; υ. λαγχάνω]. λαχών, part. ao. 2 de λαγχάνω. 1 λάω (seul. part. prés. λάων et impf. 3 sg. λάε) regarder, voir [R. AuF, jouir de; cf. ἀπολαύω]. ᾿ 2 λάω-λῶ, mot. dor. vouloir (seul. prés. λῶ, λῇς; λῇ. λῶμες, λῆτε, λῶντι; sbj. 2 sg. λῇς; inf. λὴν) Cp. Ἐξλάω, de la R. Fin, vouloir . = jai. vel-le). | Dabe, -δης] λαώδης, ἡς, ες, populaire [λαός, -ωδης]. λέαινα, ἧς (à) lionne [{ὅπι. de λέων]. λεαίνω (f. λεανῶ.. ao. ἐλέανα, pf. inus.; pass. ao. ἔλεανθην, pf. λελέασμαι) [ rendre uni : 4 - lisser, polir un ouvrage || 2 aplanir : xékeu- Bov, IL. xopôv, un chemin, un emplace- ment pour la danse; fs τὸν λόγον τινός, Hpr. adoucir l’âpreté du langage ἀθ qqn Il IX ar- racher Οὐὐ broyer pour niveler : 4 extirper : τὰ φυόμενα, Hpr. ce qui pousse [| 2 broyer - dans un mortier Οὐ avec les dents [λεῖος; cf. λειαίνω]" λέθδης, ἡτος (ὁ) I chaudron muni de pieds; particul. : À chaudron ou bassin pour faire cuire ἰὰ viande || 2 vase (en terre) pour laver les pieds ou (en argent) pour laver les mains || 3 baignoire || 4 urne funéraire || ΠῚ sorte de tambour que battaient les femmes de Sparte aux funérailles de leurs rois || ΠῚ chaudière de teinturier. : λεγεών, ὥνος (ἡ) — ἰωΐ. legio, légion. ἀλέγω (f. λέξω, ao. ἔλεξα, pf. inus.) À cou- cher, mettre δὰ lit, acc. || 2 fig. endormir : Διός νόον. IL. l'esprit de Zeus || Moy. λέγομαι (Γ λέξομαι, ao. ἐλεξάμην, uo. ἃ ἐλέγμην) À se coucher : εἰς εὐνήν, On. aller 5᾽ s'étendre dans sa couche; suite, s'endormir || 2 se cou- cher, en gén. : παρὰ τάφρον, IL. auprès d’un fossé (pour bivouaquer) || 3 se coucher pa- resseusement, d'où rester inactif {R. Acx, être couché; cf. λέχος, λέκτρον, Θ6ἴο.; ἰαΐ. Ἰοοίαϑ, "a . 2 ω "a ξω, ao. ἔλεξα, pf. inus.; ao. pass. ΝΗ θην) 1 rassembler : ὀστέα, IL. On. recueillir des ossements [| IT choisir, d'où : 4 trier, compter : τινὰ ἐν χήτεσιν, On. qqn parmi les monstres de la mer; τινὰ ἐν ἐχθροῖς, qqn parmi ses ennemis; αὐ PASS. : μετὰ τοῖσιν ἐλέχθην. IL. je fus compté parmi eux; λέγεσθαι “ἐν τοῖς ἱππικωτάτοις, Ἐν. être compté parmi les plus habiles ὁ8- -valiers; fig. regarder comme : τινὰ οὐδαμοῦ, Sopx. compter qqn pour rien : χέρδος À. εἰ, SoPx. compter οὐ regarder comme un gain si, etc. || Ὁ p. suite, énumérer : κήδεα, On. exposer en détail les soucis de son âme; τινὶ ὀνείδεα; IL. prodiguer les injures ἃ qqn 1 Moy. λέγομαι (f. λέξομαι. ao. ἐλεξάμην) I tr. ἃ. rassembler pour soi : ξύλα, IL. du bois; ὀστέα, IL. recueillir des ossements || 2 choi- ᾿ sir : ἄνδρας ἀρίστους, On. les hommes les plus braves || 3 énumérer, détailler, d’où redire, acc. |] ΠῚ intr. (au .sens réfléchi) se choisir : πέμπτος ἐλέγμην, On. je m'étais choisi moi-même le cinquième [R. Asy, ras- sembler; cf. lat. 1660]. 8 λέγω (èmpf. ἔλεγον, f. λέξω, ao. ἔλεξα, pf. inus.; en prose att. on emploie d'ord. pour ἰ6 fut. ἐρῶ; pour l'ao., l'uo. 2 εἶπον, rar. l'ao. 1 εἶπα: ἰ6 pf. εἴοηκα: — pass. f. λεχθήσομαι, αο. ἐλέχθην, d'ord. ἐρρήθην; pf. λέλεγμαι, d'ord. εἴρημαι) 1 dire : 4 propr. dire, parler en gén., acc. : À. τί τινι, dire 418 ch. ἃ qqn; λόγος λέλεκται πᾶς, SopH. j'ai ἰδ tout ce que j'avais ἃ dire; γυναῖκα λέγουσιν ὡς κάθηται, XÉN. on dit que (sa) femme est là, assise (ἃ terre); λέγειν ἀμφί τινος, EscHL. περί τινος, ὑπέρ τινος, parler sur qqn οἷν sur qqe 6ἢ..; À. ἐπί τινι ἀγαθὰς εὐχάς, ἘΞΟΗΙ.. former de bons souhaits pour qqn; καχὰ ou καχῶς λέγειν τινά, Hpr. dire du mal de qqn; εὖ λέγειν τινά, dire du bien de qqn (v. εὖ): au pass. αὐθ un suj. de ers. où de chose : ᾿Επύαξα ἐλέγετο Κύρῳ οὔναι χρήματα πολλά, Χἕν. on ἀϊδαὶΐ qu'Epyaxa avait fait présent ἃ Cyrus de sommes considérables; οὐ impers. : ἐλέγετο Συέννεσιν εἶναι ἐπὶ τῶν ἄχρων, XEN. on disait que Syennésis était sur les hauteurs; pléo- nast. : ὡς ἔφη λέγων, ΒΟΡΗ. comme il dit; καὶ λέγων εἶπεν, DÉM. οἱ il dit; abs. ὁ λέγων, ATT. celui qui parle, l'interlocuteur, φορῇ. l'orateur; τὸ λεγόμενον, Thc. comme on dit ll 2 déclarer, annoncer, dire : γράμμασι λέγον τάδε, Thc. (une inscription) dont les caractères disent ceci; τὰ γράμματα ἔλεγε rade, Ηρτ. la lettre disait ceci, s'exprimait . ainsi || ΠῚ dire qqe chose, parler sensément, p. opp. ἃ « parler pour ne rien dire avec τι : ἴσως ἄν τι λέγοις, XÉN. tu pourrais avoir raison || ΠῚ désigner, nommer clairement : τὸν ἄνδρα, ἐμὸν λέγω πατέρα, Sox. ton mari, je veux dire mon père: ποταμὸς; ᾿Αχελῷον Ayo, SoPx. un fleuve, je veux dire Akhélôos; au pas. : ὃ λεγόμενος, ἡ λεγομένη, τὸ λεγό- evov, celui, celle, 66 qu'on appelle, eéc. ; οἱ εγόμενοι αὐτόνομοι εἶναι, XÉN. ceux qu'on dit être autonomes; οἱ λεγόμενοι ὅτι, XÉN. ceux dont on dit que, efc.; p. suite, appeler ar son nom : ἃς τρέμομεν λέγειν, SopH. (les uries) que nous tremblons, d'appeler par leur nom ou appeler ἀ d'un nom : οὔτοι γυναῖς χας ἀλλὰ Γοργόνας λέγω, EscHL. ce n'est pas femmes, mais Gorgones que je les IV vouloir dire, signifier : τί τοῦτο λέγει; Ar. ‘ qu'est-ce que cela veut dire? que signifie cela? πῶς λέγεις; PLAT. comment dis-tu? que veux-tu dire? || V parler de, vanter : τὴν ἑαυτοῦ ῥώμην, XÉN. parler ἀ6 sa force, la vanter || VI lire : λέγε μοι τὸ ψήφισμα, DÉM. lis-moi le décret |] VII dire, ordonner : τινί, avec l'inf. ἃ qqn de faire qqe ch. ; ou simpl. dire avec insistance οὐ avec autorité || ΨΙΙ parler comme orateur : λέγειν δεινός, ΞΌΡΗ. habile ἃ parler; λέγειν δυνάμενος, Isocr. ca- able de parler; λαλεῖν ἄριστος, ἀδυνατώτατος éyeuv, PLur. très fort pour bavarder, inca- pable de parler; λέγειν ἐν ὑμῖν, XÉN. parler devant vous || IX faire dire, envoyer dire [R. Acy, dire, parler; cf. lat. lego]. —

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 539 du fac-similé