χλιαίνω

χλιαίνω (f. -ανῶ, ao. ἐχλίανα et ἐχλίηνα, jf. inus.) rendre tiède, échauffer doucemerit, amollir par l'action d'une chaleur douce; au pass, s'échauffer ον doucement [χλίω]. χλιαρός, ά, ὁν : À tiède, d'une ὯΠ6 chaleur douce 12 mou, efféminé [χλίω]. : χλιδανός, ἡ, ὀν, mou, efféminé [χλιδή]. χλιδάω-ῶ : 1 être mou, délicat, etféminé || 2 Ῥ. suite, s'enorgueillir, être fier, tirer va- εἰ nité : τινι, ἐπί τινι, de qqe ch. [χλιδη]. χλιδή, Ὡς (ἢ) 4 mollesse, délicatesse; vie molle, délices, voluptés; p. suite, tout ce qui sent la mollesse, parure, luxe particul. chevelure || 2 orgueil, fierté, arrogance [χλίω]. | χλίδημα, ατος (τὸ) parure, luxe [χλιδάω]. εν ς χλιδών, ὥνος (δ) harnais somptueux ἰχλιδή], τ εὡς (ἡ) ornementation [χλιδάω]. χλίω. (seul. prés. être dédaigneux, fier, or- . gueilleux [οΓ- χλιαρός, χλιαίνω]. “" χλόα, dor. c. χλόη. ᾿ χλοάζω, germer [χλόη]. "χλο-αὐγής, ἧς, ἐς, qui brille d’un vert tendre “Οὐ d'un jaune pâle [χλόη, αὐγή]. χλοερός, ἀ, ὀν, C. χλωρός. : : χλόη, ἧς (ἢ) herbe naissante, pousse ou gazon - “d'un vert tendre [cf. χλωρός; ἐαξ, helvus, τς olüs οὐ holus]. Χλόη, ns (ὁ) ΚὨ]οὸ (Chloé) c. ἃ ἀ. la verdure Où la verdoyante (Dèmèter, comme protec- trice des semences). Xhon-TéKos, ος, ov, qui engendre une verdure : nouvelle [χλόη. tixtw]. incertaine, . χλούνης, ov, adj. de sign. incertaine, ép. du porc sauvage ou du sanglier, chez les poètes : όρᾳ.; sel. les uns, qui est dans sa verdeur (χλόη) c. ἃ ἀ. jeune, robuste; sel. d'autres, châtré [χλόη, εὐνή]. - χλοῦνις (ἢ) fleur de jeunesse, puberté [χλού- ., Νῆς], τι χλωρεύς, ἐὼς (ὁ) sorte d'oiseau de couleur ἐν jaunâtre, p.-é. ἰ6 même que χλωρίων. χλωρηίς, ἰδος,. adj. f. jaunâtre ou sel. d'au- -ἔγθ8, qui chante dans la verdure, en parl. εν εἶμ [χλωρός]. ᾿χλωρίς, ἰδος (ἢ) femelle du loriot (υ. χλωρίων) τ Ἰχλωρός]. . jaunâtre χλωρίων, ὠνος (ὁ) oiseau de couleur jaunâtre ou jaune, p.-é. le loriot [χλωρός]. XAœpé-Krouos, ος, ov, ἃ la chevelure ver- doyante ou verte [χλ. κόμη]. XA@pé-ntuos, ος, ον, au plumage verdâtre οὐ jaune [χλ. πτίλον]. . χλωρός, &, ὁὀν I d'un vert tendre comme πος 168. ἸΘη65 pousses, d'où : 4 d’un vert clair ἡ Οὐ pâle, d'un. vert jaunâtre || 2 d'un jaune pâle au clair || 3 p. ext. pâle en gén., de couleur terne οὖν grise [| IL vert, p. opp. ἃ sec, c. ἃ ἀ. qui ἃ toute sa sève, encore frais ῥόπαλον xAwpév, Op. massue de bois encore - vert; p. θωΐ. frais, récent : τυρὸς 'χλωρός, AR. fromage frais; χλ. αἴμα, SopH. sang τον frais, jeune; χλωρὸν δάχρυ, Eur. larme frai- τ σῃθιηθηΐ versée [χλόος]. χλωρότης, ἡτος (0) 1 couleur d’un vert ρᾷ]6: ext. couleur blême, pâleur || 2 verdeur, raicheur, vigueur [χλωρός]. -Xvo&&o, avoir son premier duvet, sa pre- mière barbe; p. anal. χν. λευχανθὲς χάρα, Sopx. avoir la première floraison de cheveux - blancs [χνόος]. | 'χνοάω-οὦ (seul. prés. et impf.) avoir son) χολάς, άδος (ñ), αἵ. »ὲ. intestins. (cf. χόλιξ, prenuer duvet, sa première barbe [xvdos]. χνόη, ns (ἡ) 4 écrou de fer au centre du moyeu, où 8᾽ αὐαρίο l'essieu d'une voiture:|| p. suite, bout de l’essien dans le moyeu [cf. κνάω]. χνόος-οῦς, ὀου-οῦ (ὁ) ἰουΐθ efflorescence; particul. : 4 écume de la mer || 2 premier duvet, barbe naissante; fig. teinte d'ar- chaïsme ‘en pari. du style [cf. κνάω]. χόανος, ou (ὁ) ἐϊέί. récipient d'un métal en fusion, paräicul. : 4 ëcheno de fondeur, sorte d'entonnoir par οὖν l'on verse le métal fondu || ἃ creuset ἀθ fondeur [xéw]. χοάς, acc. pl. de χοή. χόας ou χοᾶς, acc. pl. de χοεύς [v. χόος.] χόες, χοεύς, υ. χόος. χοή, ἣς (ἡ) libation; particul. libation en l'honneur des morts [χέω]. χο"ήρης, ἡς, ες, αυἱ sert aux libations funé- raires ἄρω]. χοη φόρος, ou (ὁ, i,) choéphore, c. ἃ d. qui porte des libätions ow des offrandes funé- raires [Xo%, φέρω]. χοὶ, crase poët. p. καὶ οἱ. χοΐδε, crase poét. p. καὶ οἵδε. χοῖνιξ, ικος (ἡ) 1 mesure de blé de quatre οὐν plus vraïse-nbl. de trois cotyles (cf. xo- τύλη) c. ἃ d.un peu plus d’un litre, d'où ration de blé : χ. ἀλφίτων, Thc. πυρῶν, Ῥευτ. un chénice de farine, de blé; χοίνικος ἐμῆς ἅπτεσθαι, On. toucher ἃ «mes provisions, c. ἃ d. manger ou vivre ἃ mes frais: ἐπὶ χοίνικος καθῆσθαι. PLUT. manger sa ration sans plus s'inquiéter de rien, lité. s'asseoir inerte, une fois la ration du jour assurée 2 morceau de fer οὐ de bois percé, sorte d'entrave pour ἰ68 esclaves [χέω]. χοῖον, crase att. p. καὶ οἷον. χοιραδώδης, ns,es,scrofuleux ες, ns,es,scrofuleux ἄς, -ωδης]. χοιράς, άδος, adj. f. qui a ἴδ forme d'un cochon, particul. d'un dos de cochon; subst. ἡ x. écueil, récif; d'où : 4 île pierreuse οἱ peu élevée || 2 p. anal. au pl. humeurs ‘ou {3515 ἃ fleur de peau, écrouelles [χοῖ- χϑίρειος, α, ov el χοίρεος, α, ov, de cochon, ος. υ de porc; τὰ χοίρεια, Ρεῦτ. viande de porc χοιρίδιον, ου (τὸ) petit cochon [dim. de χοῖ- ος ρος]. χοιρίνη, ns (ἡ) petit coquillage de mer, dont les juges athéniens. se servaient pour voter. χοίρινος, n, ov, de cochon, de porc; subst. ἡ χοιρίνη (s. e. δορά) couenne de porc [χοῖ- où (τὸν pet cochon [χοῖρος] χοιρίον, ον (τὸ) petit cochon [χοῖρος]. χοιρόθλιψ, ιθος (ὁ, ἡ) ἀὀὑκυςμό [χοΐρος, tow |. : χοιρο-κομεῖον, ou (τὸ) 1 cage ἀ d'osier pour les petits cochons || 2 linge pour les femmés [χοῖρος, κομέω]. .

Étymologie donnée par l'Abrégé : [π,. οοἰίε αἰ ἍΡΙΩ65 οὐ ΟΠ ΓΆ556 ἰὈΥΠηόθ αἰ ΔηηΘΔχ ἀθ τπηόία! || Β ἰουΐ ὁ6 4]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 971 du fac-similé