χρὶω

χρὶω (f. Xpiow, ao. Éxotoa, pf.*xéxotux; κέχοικα; pass. 7. χρισθήσομαι, ao. ἐχρίσθην, pf. χέχριμαι, postér. χέχρισμαι) toucher légèrement, ef- fleurer, d'ou : 4 écorcher légèrement, piquer: μύωπι, EscuL. avec l'aiguillon; /ig. en par. de la maladie || 2 frotter, d'où oindre. en- duire : χρ. ἐλαίῳ, On. οἰπάγα d'huile; omdre d’ambroisie, d'un parfum, d’un on- guent; avec l'acc. de l'objet qu'on enduit : πέπλον χρ. ὅορη. enduire une tunique (de poison) χρ. ὅπλα χρώματι, XÉN. enduire des armes d’une couleur || Moy. (ao. ἐχρισάμην) : 4 intr. se graisser : ἐλαίῳ, Οὐ. dhuite ΙΙ 2 tr. oindre, enduire : ἰούς, Op. enduire ses flèches de poison; τὰ σώματα μίλτῳ, Ηρτ. enduire leur corps de vermillon Ἷ Χρι, frotter; cf. lat. frio, frico; οὔ. grec χρίμπτω]. 1 χρόα, ας (ἡ) lité. ce qui peut être frotté ou enduit, d'où : I en gén. surface d'un corps, chez les Pythayoriciens, surface et dimen- sions d'un corps || ΠῚ particul. surface ἀὰ corps humain, d'où : À la peau; p. θωΐ. le -corps {| 2 couleur ἀθ la peau, coloration, teint [contr. de χροιά, cf. χρώς]. 2 χρόα, acc. poët. de χρώς.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [νοἰίογ, α᾽οἷν ΟἰηάΓθ. οη- ἄσγθ : χρ. ἐλαίῳ, ΟΡ. οἰηάγο αἀἶ0116; ΟἸΠαΡ6 αἰ Δι Γοΐϊβίθ. ἀἰση ρᾶγίαμῃ, ἀπη οη- δαθηΐ; αὐθο. ἤασο. ἀθ6 ἰοὐ)οὲ φυύον, παῖ : πέπλον χρ. ὅορη. ΘΠ Π]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 979 du fac-similé