χύτρος

χύτρος, ou (6) vase de terre, ;. au plur. οἱ Χύτροι : 4 la [ὀΐθ des Marmites, ὦ Athènes, le 8° jour des Anthestéries, οὖν l'on offrait ἃ Dionysios et ἃ Hermès des pots remplis de légumes cuits 11 2 les Pots ou les Marmites, n. de sources thermales aux Thermopyles [xéw, v. χύτρα]. χυτρο:τομέω-ῶ, railler, se moquer [χύτρα, - πέμνω].᾿ ᾿ χὼ, crase ροθί. p. καὶ ὁ. τ χῷ, crase poël. Ῥ. καὶ οἱ. - χῷ, crase poël. p. καὶ ᾧ. χώεο (2 sg. impér. prés. poël.), xéeto (3 sg. ὐηρΓ. épq.) de χώομαι. χώλεῖα, ας (ὃ) claudication χωλεύω, être boiteux, boiter XSAo-mou6s, ὀὁς, 6v, qui fait boiter [χωλός, ποιξὼ. . ratée, ἢ, ὁν : 1 boiteux |] 2 fig. mal équili- bré, instable, chancelant. χωλότης, nros (ἡ) claudication [χωλός]. χῶμα, ατος (τὸ) I terrassement, terrasse : 4 pour se défendre contre l'ennemi || 2 ter- rasse élevée par les assiégeants pour 5᾽8ρ- procher de la ville 1] ΠῚ p. ext. : 4 toute jetée, mnéme môle || 2 digue pour empêcher le débordement d’un fleuve 11 3 toute élévation de lerre naturelle (atter- τς dune, promontoire) || 4 amas de d'un tombeau, tombe, tombeau [χών- γῦμι - χῶν, part. prés. de χόω. χωνεύω, fondre dans le creuset, fondre, en ri métal [contr. de χοανεύω; cf. le ϑεῖυ.). - χώνη, ἧς (à) écheno de fondeur, entonnoir par où coule le métal en fusion [conér. de χοάνη]. χώννυμι (seul. prés. et impf. act. et fut. pass. sg. χωσθήσεται) amonceler de la terre ou du sable : χῶμα ou χώματα, ΑΤΤ. faire un-terrassement, une jetée; τάφον, Sopx. τύμθον, Eur. élever une tombe au moyen - de terre amoncelée [χόω]. . χῶνπερ, crase poél. p. καὶ ὥνπερ. : χώομαι (f. χώσομαι, αο. ἐχωσάμην, pf. ἴηλι8.) être irrité ou mécontent, s’irriter, se fâcher : "θυμόν, IL. κῆρ, IL. φρεσὶν ᾧσιν, IL. κηρόθι, être irrité ἂὰ fond du cœur; ww, contre dqn; τινος, rar. περί τινος, au sujet ἀ6 qqn ou de 446 ch.; υἡ μοι τόδε χώεο, Op. ne τ ΕἸΡΓΙ δ pas ὁοηΐΓ6 moi ἃ cause de cela. χὥπη, crase p. καὶ ὅπη. ᾿ χὠὡπόσος, “rase poët. D. χαὶ ὁπόσος. χῶὥπου, crase ροόΐ. p. χαὶ ὅπου. χὥπως, crase poél. D. καὶ ὅπως. χώρα, ας (à) espace de terre limité, particul. : 4 espace de terre situé entre deux objets, intervalle : οὐδέ τι πολλὴ χώρη μεσσηγύς, . [πρὸ οὕ il ΠῪ ἃ pas grand intervalle au milieu -11 emplacement, en gén. place : ὀλίγῃ ἐνὶ χώρῃ, EL. dans un petit espace [| 3 place oc- cupée par une personne ou par une chose ἐν χώρᾳ εἶναι, Ρεῦτ. être ἃ une place; κατὰ χώραν ἔχειν, se tenir ἃ sa place, demeurer ᾿ς ‘en repos, ou laisser qqe ch. en place κατὰ χώραν μένειν, Ηρτ. rester ἃ sa place || 4 . place marquée, rang, poste; particul. place assignée ἃ un soldat, poste : χώραν ἔχειν, XÉN. occuper son poste; ἐν χώρᾳ πίπτειν, XÉN. tomber ἃ son poste; ἐν χώρᾳ θανεῖν, XEÉN. mourir ἃ son poste; χώραν λείπειν, Tuc.-ou προλείπειν, Thc. abandonner son poste 115 ὅ fig. place ou position qu'on occupe dans la vie : χώραν ἔντιμον ἔχειν, XÉN. avoir une situation honorable ἐν μισθοφόρου χώρᾳ εἶναι, ΧΕΝ. être au rang d'un mercenaire; ἐν ἀνδραπόδων χώρᾳ εἶναι, XÉN. être réduit au rang des esclaves; ἐν οὐδεμιᾷ χώρᾳ εἶναι, XÉN. n'avoir aucun rang, étre considéré comme rien || II espace de pays, d'où : 4 pays, contrée : ἢ χώρη ἣ ᾿Αττική, Ηρτ. le territoire de l'Altique, l'Attique; οἱ κατὰ χώραν, ΑΤΤ. les habitants du pays; particul. patrie || 2 sol, terre || 3 campagne, d'où οὖν bien de campagne [cf. χῶρος].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [χέω, v. χύτρα]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 981 du fac-similé