absolution

nature
nom féminin
diction
[apsolysjɔ̃] · 4 syllabes
usage
4 par million de mots
parenté
absolut

Sens et définitions

Nom 5

  1. Action d’absoudre.
    • Hector fit un geste d'absolution, onctueux comme un prélat, plus dissimulé qu'un Tartuffe et soulagea Arsène André de sa présence. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Jugement qui renvoie de l’accusation un accusé auteur d’un fait qui n’est puni par aucune loi.
  3. Sentence passée sur un accusé reconnu coupable, en vertu de laquelle celui-ci est réputé ne pas avoir commis de crime; peut être inconditionnelle ou conditionnelle.
2 emplois spécialisés
  1. Théologie Action par laquelle le prêtre remet les péchés en vertu des paroles sacramentelles qu’il prononce.
    • Voyons, fit-il avec un sourire indulgent, confessez-vous à moi, ne craignez rien, je vous donnerai l’absolution, allez. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
  2. Peines En matière criminelle, décision d'un tribunal qui, tout en déclarant un accusé coupable d'une infraction, ne lui impose aucune peine lorsqu'il considère que telle décision doit être prise dans l'intérêt de l'accusé et de la justice en général. Le contrevenant est alors réputé ne pas avoir été condamné pour l'infraction qui lui a été reproché.

Citation

Comme un criminel qui attend une sentence d'absolution ou de mort
Louis Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 56

Origine du mot

Du latin absolutio.

Dans le dictionnaire latin : absolutio

1873 — le Littré

ABSOLUTION s. f. (ab-so-lu-sion, ou, suivant la prononciation réelle, ap-so-lu-sion ; en poésie, de cinq syllabes)

1 Action d'absoudre en général. L'absolution lui fut donnée par la voix publique. encore relevé aujourd’hui

  • On peut recevoir l'absolution du prince — BOSSUET, Lettr. abb. 124
  • Comme un criminel qui attend une sentence d'absolution ou de mort — BOURD., Pensées, t. I, p. 56

2En termes de droit, jugement qui renvoie de l'accusation un accusé déclaré coupable, il est vrai, mais dont le crime ou le délit n'est puni par aucune loi. L'absolution diffère de l'acquittement en ce que celui-ci déclare l'accusé non coupable. encore relevé aujourd’hui

3 Action par laquelle le prêtre remet les péchés. Se rendre digne de l'absolution. Il aurait fallu vous disposer par l'amendement à l'absolution de vos crimes. L'absolution suppose un cœur contrit et humilié. encore relevé aujourd’hui

  • Les anciens ont donné l'absolution avant la pénitence — PASC., P. jés. 26
  • Un autre qui veuille avoir l'absolution sans restituer — PASC., Prov. 5
1 autre citation
  • Nous lui demandons [à Dieu] que, si, par l'entremise de ses ministres, il veut bien nous donner l'absolution de nos péchés, ce ne soit qu'une demi-absolution, qu'une absolution limitée, laquelle ne l'empêche point d'agir contre nous à toute occasion ; quelles prières et quelles demandes ! — BOURD., Pensées, t. II, p. 60

4 Courte prière que récite l'officiant à chaque nocturne des matines.

Synonyme

ABSOLUTION, PARDON, RÉMISSION. Ces trois termes, qui ont cela de commun qu'ils expriment l'effacement d'une faute, d'un crime, d'une accusation, ont cela de particulier qu'ils se rapportent le premier à un accusé, le second à un offenseur, le troisième à un coupable. Un père pardonne à son fils ; un tribunal absout un accusé ; le prince remet à un coupable une peine en courue.

Historique

XIIe s.

  • Mais à la pardefin dignement l'amenda ; Absolution prist et à Dieu s'acorda — Th. le Mart. 76

XIIIe s.

  • Trestout s'ageneillerent sans noise et sans tenson ; Coupable se rendirent par bone entencion, Et puis si atendirent lor absolucion — Ch d'Ant. I, 862
  • Les evesques de Bretaingne ont tenu le comte de Bretaingne bien sept ans en escommeniement, et puis a eu absolucion par la court de Rome — JOINV., 290
1 autre citation
  • Quand le comte vit ce, il vint au patriarche et lui requist absolucion — ID., 270

XIVe s.

  • L'absolucion [solution] de ceste question appert par la descripcion de felicité qui a esté devant mise — ORESME, Eth. 21
  • Et absolucion [je] vous irai impetrer De trestouz vos pechiez de tuer et embler — Guesclin, 7287

XVe s.

  • Bien savoit il que les nobles d'Angleterre pour toutes ses absolutions ne chevaucheroient point trop avant si l'argent n'alloit devant — FROISS., II, II, 207
  • Elle requit son confesseur qu'il la voulsit absoudre par vertu d'une absolution [indulgence], la quelle estoit à Loches — MONSTRELET, III, 25
2 autres citations
  • Je lui ai pieçà pardonné, et lui en baille derechef tout maintenant devant vous l'absolution — L. XI, Nouv. 63
  • Nostre hoste fit du bon compagnon, mais il se repentit assez depuis d'avoir fait la question, dont l'absolution [solution] le fit rougir — ID., ib. 66
Étymologie

Provenç. absolutio ; catal. absolucié ; espagn. absolucion ; ital. assoluzione ; de absolutio, de absolvere, absoudre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 16 langues · 182 pays

Racine commune : absŏlūtĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais absolutizëm
  • ancien français absolutiun
  • anglais absolution
  • catalan absolució
  • espagnol absolución
  • finnois absoluutio
  • indonésien absolusi
  • irlandais absalóid, aspalóid
  • italien assoluzione
  • moyen anglais absolucioun
  • normand absolution
  • norvégien bokmål absolusjon
  • norvégien nynorsk absolusjon
  • néerlandais absolutie
  • polonais absolucja
  • serbo-croate apsolucija, апсолуција

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud absolution (en)
  • Albanie absolutizëm (sq)
  • Algérie absolution (en)
  • Allemagne absolutie (nl), absolution (en), assoluzione (it)
  • Andorre absolució (ca), absolución (es)
  • Anguilla absolution (en)
  • Antigua-et-Barbuda absolution (en)
  • Argentine absolution (en), absolución (es)
  • Aruba absolutie (nl), absolution (en)
  • Australie absolution (en), assoluzione (it)
  • Autriche absolution (en), assoluzione (it)
  • Bahamas absolution (en)
  • Bangladesh absolution (en)
  • Barbade absolution (en)
  • Belgique absolutie (nl), absolution (en)
  • Belize absolution (en), absolución (es)
  • Bermudes absolution (en)
  • Bhoutan absolution (en)
  • Bolivie absolución (es)
  • Bosnie-Herzégovine absolution (en)
  • Botswana absolution (en)
  • Brunei absolution (en)
  • Brésil absolution (en), assoluzione (it), absolución (es)
  • Bulgarie absolution (en)
  • Burundi absolution (en)
  • Cameroun absolution (en)
  • Canada absolutie (nl), absolution (en), assoluzione (it)
  • Ceuta et Melilla absolución (es)
  • Chili absolution (en), absolución (es)
  • Chine absolution (en)
  • Chypre absolution (en)
  • Colombie absolución (es)
  • Costa Rica absolución (es)
  • Croatie absolution (en), assoluzione (it)
  • Cuba absolución (es)
  • Curaçao absolutie (nl), absolución (es)
  • Danemark absolution (en)
  • Diego Garcia absolution (en)
  • Dominique absolution (en)
  • Espagne absolució (ca), absolution (en), absolución (es)
  • Estonie absolution (en), absoluutio (fi)
  • Eswatini absolution (en)
  • Fidji absolution (en)
  • Finlande absolution (en), absoluutio (fi)
  • France absolució (ca), absolutie (nl), absolution (en)
  • Gambie absolution (en)
  • Ghana absolution (en)
  • Gibraltar absolution (en), absolución (es)
  • Grenade absolution (en)
  • Grèce absolutizëm (sq), absolution (en)
  • Guam absolution (en)
  • Guatemala absolution (en), absolución (es)
  • Guernesey absolution (en)
  • Guinée équatoriale absolución (es)
  • Guyana absolution (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud absolution (en)
  • Honduras absolution (en), absolución (es)
  • Hongrie absolution (en)
  • Inde absolution (en)
  • Indonésie absolusi (id)
  • Irak absolution (en)
  • Irlande absolution (en), absalóid (ga)
  • Israël absolution (en), absolucja (pl)
  • Italie absolució (ca), absolution (en), assoluzione (it)
  • Jamaïque absolution (en)
  • Jersey absolution (en)
  • Jordanie absolution (en)
  • Kazakhstan absolution (en)
  • Kenya absolution (en)
  • Kiribati absolution (en)
  • Kosovo absolutizëm (sq)
  • Lesotho absolution (en)
  • Lettonie absolution (en)
  • Liban absolution (en)
  • Liberia absolution (en)
  • Lituanie absolution (en)
  • Luxembourg absolution (en)
  • Macédoine du Nord absolutizëm (sq)
  • Madagascar absolution (en)
  • Malaisie absolution (en)
  • Malawi absolution (en)
  • Maldives absolution (en)
  • Malte absolution (en), assoluzione (it)
  • Maroc absolution (en), absolución (es)
  • Maurice absolution (en)
  • Mexique absolution (en), absolución (es)
  • Micronésie absolution (en)
  • Montserrat absolution (en)
  • Monténégro absolutizëm (sq)
  • Namibie absolution (en)
  • Nauru absolution (en)
  • Nicaragua absolución (es)
  • Nigeria absolution (en)
  • Niue absolution (en)
  • Norvège absolusjon (nb), absolusjon (nn)
  • Nouvelle-Zélande absolution (en)
  • Népal absolution (en)
  • Ouganda absolution (en)
  • Pakistan absolution (en)
  • Palaos absolution (en)
  • Panama absolution (en), absolución (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée absolution (en)
  • Paraguay absolución (es)
  • Pays-Bas absolutie (nl), absolution (en), absolusi (id)
  • Pays-Bas caribéens absolutie (nl)
  • Philippines absolution (en), absolución (es)
  • Pologne absolution (en), absolucja (pl)
  • Porto Rico absolution (en), absolución (es)
  • Portugal absolution (en), absolución (es)
  • Pérou absolución (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong absolution (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao absolution (en)
  • Roumanie absolution (en), absolucja (pl), absolución (es)
  • Royaume-Uni absolution (en), absalóid (ga), assoluzione (it)
  • Russie absoluutio (fi)
  • Rwanda absolution (en)
  • République dominicaine absolution (en), absolución (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès absolution (en)
  • Saint-Marin assoluzione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) absolutie (nl), absolution (en), absolución (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon absolution (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines absolution (en)
  • Sainte-Hélène absolution (en)
  • Sainte-Lucie absolution (en)
  • Salvador absolución (es)
  • Samoa absolution (en)
  • Samoa américaines absolution (en)
  • Serbie absolutizëm (sq)
  • Sercq absolution (en)
  • Seychelles absolution (en)
  • Sierra Leone absolution (en)
  • Singapour absolution (en)
  • Slovaquie absolution (en), absolucja (pl)
  • Slovénie absolution (en), assoluzione (it)
  • Soudan absolution (en)
  • Soudan du Sud absolution (en)
  • Sri Lanka absolution (en)
  • Suisse absolution (en), assoluzione (it)
  • Suriname absolutie (nl)
  • Suède absolution (en), absoluutio (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen absolusjon (nb)
  • Tanzanie absolution (en)
  • Tchéquie absolution (en), absolucja (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien absolution (en)
  • Thaïlande absolution (en)
  • Tokelau absolution (en)
  • Tonga absolution (en)
  • Trinité-et-Tobago absolution (en), absolución (es)
  • Tristan da Cunha absolution (en)
  • Turquie absolutizëm (sq), absolution (en)
  • Tuvalu absolution (en)
  • Ukraine absolucja (pl)
  • Uruguay absolución (es)
  • Vanuatu absolution (en)
  • Venezuela absolución (es)
  • Yémen absolution (en)
  • Zambie absolution (en)
  • Zimbabwe absolution (en)
  • Égypte absolution (en)
  • Émirats arabes unis absolution (en)
  • Équateur absolución (es)
  • Érythrée absolution (en)
  • État de la Cité du Vatican assoluzione (it)
  • États-Unis absolution (en), assoluzione (it), absolución (es)
  • Éthiopie absolution (en)
  • Île Christmas absolution (en)
  • Île Norfolk absolution (en)
  • Île de Man absolution (en)
  • Île de l’Ascension absolution (en)
  • Îles Canaries absolución (es)
  • Îles Caïmans absolution (en)
  • Îles Cocos absolution (en)
  • Îles Cook absolution (en)
  • Îles Malouines absolution (en)
  • Îles Mariannes du Nord absolution (en)
  • Îles Marshall absolution (en)
  • Îles Pitcairn absolution (en)
  • Îles Salomon absolution (en)
  • Îles Turques-et-Caïques absolution (en)
  • Îles Vierges britanniques absolution (en)
  • Îles Vierges des États-Unis absolution (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis absolution (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français absolutiun · moyen anglais absolucioun · normand absolution · serbo-croate apsolucija

Liens de sens

Terme générique

jugement sentence

Dérivés

absoluteur absoudre

Domaine

théologie

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « absolution » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire