adjuger

Verbe 10

1. Se dit dans un sens analogue en parlant des fournitures, des travaux qui sont proposés au rabais.
   • On vient de lui adjuger l’éclairage des rues de cette ville.
2. Déclarer en jugement qu’une chose contestée entre deux parties appartient de droit à l’une d’elles.
   • La baronnie d’Elbeuf fut adjugée à René, duc de Lorraine ; mais Jean de Rieux déclara ne pouvoir rendre les 12 fiefs dont Bourgtheroulde faisait partie, attendu que, donnés en mariage à sa sœur, ils étaient détenus par des tiers. M. Charpillon , Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes les communes de l'Eure, Les Andelys : chez Delcroix, 1868, page 522
3. Se dit en parlant de certaines choses qui sont accordées à un de ceux qui pouvaient y prétendre.
   • On lui adjugea le prix à l’unanimité.
4. Terme utilisé de manière elliptique dans le contexte d'un encan pour signifier que le processus de vente d'un objet est terminé.
   • Adjugé, pour La chose est adjugée.
5. S’attribuer.
   • Il s’adjuge une cigarette, et sous couvert de l’allumer, il commence à parler rapidement, souriant et gesticulant comme si on causait peinardement. Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 21
6. Adjuger au demandeur ses conclusions, rendre un jugement conforme aux prétentions du demandeur.
7. Dans le langage général, attribuer, décerner. Adjuger le prix. Il s'adjugea la chose en litige.