affaler

Verbe 11

1. Pousser un bâtiment, un navire vers la côte, en parlant du vent, et le mettre en danger d’échouer.
   • Le vent nous avait affalés sur la côte.
2. Se laisser glisser le long d’un cordage, etc., pour descendre plus vite.
   • John se précipita vers la machine et s’affala par l’échelle. Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
3. familier Se laisser tomber, se vautrer ou, simplement, tomber.
   • Mme Gaunie à l’épicerie s’affale sur le porte-parapluies, les jambes écartées : – « Quand vous me voyez faire ça, dit-elle, c’est que je suis bien lasse. » Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 151
4. figuré Réduire fortement.
   • Surtout quand elle se conjugue avec la miniaturisation, qui permet d’affaler les coûts de production. Isabelle Chaperon, Les robots tueurs menacent-ils notre sécurité ?, Le Monde. Mis en ligne le 21 novembre 2017
5. Abaisser, soulager un cordage pour l'aider à courir dans sa poulie et à descendre.
6. Pousser vers la côte, en parlant du vent. Les vents ont affalé ce navire. Le navire est affalé.
7. S'affaler, En parlant d'un marin, se glisser le long d'un cordage. En parlant d'un navire, s'échouer.