appointer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 14

Rétribuer par appointements.
- À Londres, les Anglais mènent une vie britannique et appointent comme des fonctionnaires les corbeaux de la Tour de Londres. Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 1968, Robert Laffont, Bouquins, 2001, page 707
Nommer à un poste.
Tailler en pointe.
- Tignasse, avec un grand sérieux, nous apprit à tailler des crayons, puis il nous montra comment on appointe un charbon de fusain avec du papier de verre. Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 307
Réunir bout à bout, pointe à pointe, par un fil deux pièces d’étoffe, deux morceaux de cuir.
vieilli Fouler, plier.
Se terminer en pointe.
figuré S'aiguiser ; s'aviver.
- Ils sentaient leur désir s'appointer.
S'unir, se rapprocher.
Régler un appointement en justice. Les parties ont été appointées à fournir des débats de compte. L'affaire, ne pouvant être jugée que sur rapport, a été appointée.
Donner des appointements. Au premier janvier, on appointera tous les surnuméraires.
Dans les troupes, appointer d'une corvée, d'une garde, l'imposer par punition.
Rendre pointu. Appointer un bâton.
Fouler un cuir pour la dernière fois, avant de le mettre au suif.

1 emploi spécialisé

Justice vieilli Régler par un appointement en justice.
- C’est une affaire à appointer.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'appointe
tu appointes
il appointe
nous appointons
vous appointez
ils appointent

Imparfait

j'appointais
tu appointais
il appointait
nous appointions
vous appointiez
ils appointaient

Passé simple

j'appointai
tu appointas
il appointa
nous appointâmes
vous appointâtes
ils appointèrent

Futur simple

j'appointerai
tu appointeras
il appointera
nous appointerons
vous appointerez
ils appointeront

Passé composé

j'ai appointé
tu as appointé
il a appointé
nous avons appointé
vous avez appointé
ils ont appointé

Plus-que-parfait

j'avais appointé
tu avais appointé
il avait appointé
nous avions appointé
vous aviez appointé
ils avaient appointé

Passé antérieur

j'eus appointé
tu eus appointé
il eut appointé
nous eûmes appointé
vous eûtes appointé
ils eurent appointé

Futur antérieur

j'aurai appointé
tu auras appointé
il aura appointé
nous aurons appointé
vous aurez appointé
ils auront appointé

Subjonctif

Présent

j'appointe
tu appointes
il appointe
nous appointions
vous appointiez
ils appointent

Imparfait

j'appointasse
tu appointasses
il appointât
nous appointassions
vous appointassiez
ils appointassent

Passé

j'aie appointé
tu aies appointé
il ait appointé
nous ayons appointé
vous ayez appointé
ils aient appointé

Plus-que-parfait

j'eusse appointé
tu eusses appointé
il eût appointé
nous eussions appointé
vous eussiez appointé
ils eussent appointé

Conditionnel

Présent

j'appointerais
tu appointerais
il appointerait
nous appointerions
vous appointeriez
ils appointeraient

Passé

j'aurais appointé
tu aurais appointé
il aurait appointé
nous aurions appointé
vous auriez appointé
ils auraient appointé

Impératif

Présent

appointe
appointons
appointez

Passé

aie appointé
ayons appointé
ayez appointé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: appointer
Participe présent: appointant
Participe passé: appointé

Citation

L'arrêt donna gain de cause à M. de Luxembourg sur l'érection de 1662, et l'appointa sur celle de 1581

Saint-Simon, 36, 162

Origine du mot

De l’ancien français apointier, → voir ap- et pointer, d'où « tailler en pointe » (XIIᵉ siècle), mais aussi « mettre au point, régler une affaire » (XIIIᵉ siècle) puis « payer » (XVIᵉ siècle), sens qu'on retrouve dans appoint et appointement. En tapisserie, c'est « piquer, faire des points » → voir courtepointe.

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : apointier (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais appoint

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud appoint (en)
Algérie appoint (en)
Allemagne appoint (en)
Anguilla appoint (en)
Antigua-et-Barbuda appoint (en)
Argentine appoint (en)
Aruba appoint (en)
Australie appoint (en)
Autriche appoint (en)
Bahamas appoint (en)
Bangladesh appoint (en)
Barbade appoint (en)
Belgique appoint (en)
Belize appoint (en)
Bermudes appoint (en)
Bhoutan appoint (en)
Bosnie-Herzégovine appoint (en)
Botswana appoint (en)
Brunei appoint (en)
Brésil appoint (en)
Bulgarie appoint (en)
Burundi appoint (en)
Cameroun appoint (en)
Canada appoint (en)
Chili appoint (en)
Chine appoint (en)
Chypre appoint (en)
Croatie appoint (en)
Danemark appoint (en)
Diego Garcia appoint (en)
Dominique appoint (en)
Espagne appoint (en)
Estonie appoint (en)
Eswatini appoint (en)
Fidji appoint (en)
Finlande appoint (en)
France appoint (en)
Gambie appoint (en)
Ghana appoint (en)
Gibraltar appoint (en)
Grenade appoint (en)
Grèce appoint (en)
Guam appoint (en)
Guatemala appoint (en)
Guernesey appoint (en)
Guyana appoint (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud appoint (en)
Honduras appoint (en)
Hongrie appoint (en)
Inde appoint (en)
Irak appoint (en)
Irlande appoint (en)
Israël appoint (en)
Italie appoint (en)
Jamaïque appoint (en)
Jersey appoint (en)
Jordanie appoint (en)
Kazakhstan appoint (en)
Kenya appoint (en)
Kiribati appoint (en)
Lesotho appoint (en)
Lettonie appoint (en)
Liban appoint (en)
Liberia appoint (en)
Lituanie appoint (en)
Luxembourg appoint (en)
Madagascar appoint (en)
Malaisie appoint (en)
Malawi appoint (en)
Maldives appoint (en)
Malte appoint (en)
Maroc appoint (en)
Maurice appoint (en)
Mexique appoint (en)
Micronésie appoint (en)
Montserrat appoint (en)
Namibie appoint (en)
Nauru appoint (en)
Nigeria appoint (en)
Niue appoint (en)
Nouvelle-Zélande appoint (en)
Népal appoint (en)
Ouganda appoint (en)
Pakistan appoint (en)
Palaos appoint (en)
Panama appoint (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée appoint (en)
Pays-Bas appoint (en)
Philippines appoint (en)
Pologne appoint (en)
Porto Rico appoint (en)
Portugal appoint (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong appoint (en)
R.A.S. chinoise de Macao appoint (en)
Roumanie appoint (en)
Royaume-Uni appoint (en)
Rwanda appoint (en)
République dominicaine appoint (en)
Saint-Christophe-et-Niévès appoint (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) appoint (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon appoint (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines appoint (en)
Sainte-Hélène appoint (en)
Sainte-Lucie appoint (en)
Samoa appoint (en)
Samoa américaines appoint (en)
Sercq appoint (en)
Seychelles appoint (en)
Sierra Leone appoint (en)
Singapour appoint (en)
Slovaquie appoint (en)
Slovénie appoint (en)
Soudan appoint (en)
Soudan du Sud appoint (en)
Sri Lanka appoint (en)
Suisse appoint (en)
Suède appoint (en)
Tanzanie appoint (en)
Tchéquie appoint (en)
Territoire britannique de l’océan Indien appoint (en)
Thaïlande appoint (en)
Tokelau appoint (en)
Tonga appoint (en)
Trinité-et-Tobago appoint (en)
Tristan da Cunha appoint (en)
Turquie appoint (en)
Tuvalu appoint (en)
Vanuatu appoint (en)
Yémen appoint (en)
Zambie appoint (en)
Zimbabwe appoint (en)
Égypte appoint (en)
Émirats arabes unis appoint (en)
Érythrée appoint (en)
États-Unis appoint (en)
Éthiopie appoint (en)
Île Christmas appoint (en)
Île Norfolk appoint (en)
Île de Man appoint (en)
Île de l’Ascension appoint (en)
Îles Caïmans appoint (en)
Îles Cocos appoint (en)
Îles Cook appoint (en)
Îles Malouines appoint (en)
Îles Mariannes du Nord appoint (en)
Îles Marshall appoint (en)
Îles Pitcairn appoint (en)
Îles Salomon appoint (en)
Îles Turques-et-Caïques appoint (en)
Îles Vierges britanniques appoint (en)
Îles Vierges des États-Unis appoint (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis appoint (en)

Liens de sens

Synonymes

appointir

Dérivés

appointé appointement désappointement désappointer

Prononciation

Homophones

appointé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « appointer » du Wiktionnaire.