appréhension

nature
nom féminin
diction
[apʁeɑ̃sjɔ̃] · 4 syllabes
usage
10 par million de mots
parenté
appréhens

Sens et définitions

Nom 6

  1. Action de saisir les choses par l’esprit.
    • Ce jeune homme a l’appréhension très vive.
  2. Crainte éprouvée en amont d’une situation.
    • Mon âme est oppressée par une indéfinissable appréhension qui glace mes sentiments et me jette dans une torpeur continuelle. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. I, Paris, 1832 ; p. 26
  3. Action d'enlever une personne contre sa volonté.
3 emplois spécialisés
  1. Logique Idée qu’on prend d’une chose sans en porter alors aucun jugement.
    • La simple appréhension est la première opération de l’esprit.
  2. Droit Action de soustraire, de saisir.
  3. Droit Arrestation.

Citation

Il avait l'appréhension vive, le discernement bon, une sagesse singulière
Saint-Simon, 365, 67

Origine du mot

Du latin apprehensio.

Dans le dictionnaire latin : apprehensio

1873 — le Littré

APPRÉHENSION s. f. (a-pré-an-sion ; en poésie, de cinq syllabes)

1 Facilité à comprendre.

  • Il avait l'appréhension vive, le discernement bon, une sagesse singulière — SAINT-SIMON, 365, 67
  • L'extrême facilité de son appréhension et l'agilité ferme et forte de son élocution blessaient souvent le duc de Beauvilliers — ID., 69, 143

2En termes de logique, première idée qu'on prend d'une chose.

  • Les idées simples sont non-seulement les premières appréhensions qui nous viennent par les sens, mais encore les premières comparaisons que nous faisons de ces appréhensions — BUFF., Animaux. Reprod.
  • L'évidence qui nous vient par les sens n'est qu'une appréhension nette d'objets ou d'images — ID., Homme, arithmétique morale.

3 Crainte.

  • L'appréhension que vous avez eue de la justice des hommes — PASC., Prov. 13
  • Une guerre qui a donné tant d'appréhensions à David — BOSSUET, Polit.
3 autres citations
  • Cette appréhension fait naître mon souhait — CORN., Cid, V, 5
  • J'en prends, quoi qu'il en soit, peu d'appréhension — ID., Œdipe, I, 5
  • L'appréhension qu'ont les Numides de notre infanterie — PERROT D'ABL., Tac. 209
Historique

XVe s.

  • Es choses sensibles et es especes, es apprehansions, es vertus et es aages.... — CHRIST. DE PISAN, Charles V, I, ch. 12

XVIe s.

  • Il y voyoit si clair, d'une apprehension si prompte, d'un jugement si sain, que.... — MONT., I, 147
  • J'avois l'esprit lent, l'apprehension tardive — ID., I, 195
7 autres citations
  • Elle print une si vifve apprehension de la beatitude celeste, qu'elle solicita son mary [de demander à Dieu sa mort] — ID., I, 252
  • Il en arrive de mesme aux bestes, hors de toute apprehension de dangier — ID., IV, 2
  • La nature, m'ayant desarmé de force, m'a armé d'insensibilité et d'une apprehension reglée ou mousse — ID., IV, 4
  • Je vous prie, quelle correspondance y a-il des sens corporels avec cette apprehension si haute et si noble de savoir mesurer le ciel ? — CALV., Instit. 16
  • Je suis pressé de digerer les dures amertumes d'une aprehension assez bien fondée de prison perpetuelle — LANOUE, 306
  • Le bruit et la fumée des harquebusades les effraye, les blessures les arrestent, les apprehensions des hommes leur font tenir bride — ID., 323
  • Toutes ces paroles, dites avec grace et dexterité aux ames qui sont simples, ont une merveilleuse force pour les reculer de toutes bonnes apprehensions [pensées] — ID., 497
Étymologie

Apprehensio, de apprehendere (voy. APPRÉHENDER), par l'intermédiaire du participe passé apprehensus.

Supplément au dictionnaire

APPRÉHENSION. Ajoutez :

4 Au propre, prise.

  • La cupidité a bien d'autres formes moins ouvertement déhontées, et qui peuvent échapper aux appréhensions de la loi, mais infectées d'une pareille culpabilité morale — RENOUARD, procureur général, Gaz. des Trib. 4 nov. 1874, p. 1055, 1re col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 179 pays

Racine commune : apprĕhensĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais apprehension
  • catalan aprensió
  • dalmate aprensiaun
  • espagnol aprehensión
  • italien apprensione
  • portugais apreensão
  • roumain aprehensiune

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud apprehension (en)
  • Algérie apprehension (en)
  • Allemagne apprehension (en), apprensione (it), aprehensión (es)
  • Andorre aprensió (ca), aprehensión (es)
  • Angola apreensão (pt)
  • Anguilla apprehension (en)
  • Antigua-et-Barbuda apprehension (en), apreensão (pt)
  • Argentine apprehension (en), aprehensión (es)
  • Aruba apprehension (en)
  • Australie apprehension (en), apprensione (it)
  • Autriche apprehension (en), apprensione (it)
  • Bahamas apprehension (en)
  • Bangladesh apprehension (en)
  • Barbade apprehension (en)
  • Belgique apprehension (en)
  • Belize apprehension (en), aprehensión (es)
  • Bermudes apprehension (en)
  • Bhoutan apprehension (en)
  • Bolivie aprehensión (es)
  • Bosnie-Herzégovine apprehension (en)
  • Botswana apprehension (en)
  • Brunei apprehension (en)
  • Brésil apprehension (en), apprensione (it), apreensão (pt)
  • Bulgarie apprehension (en)
  • Burundi apprehension (en)
  • Cameroun apprehension (en)
  • Canada apprehension (en), apprensione (it), apreensão (pt)
  • Cap-Vert apreensão (pt)
  • Ceuta et Melilla aprehensión (es)
  • Chili apprehension (en), aprehensión (es)
  • Chine apprehension (en)
  • Chypre apprehension (en)
  • Colombie aprehensión (es)
  • Costa Rica aprehensión (es)
  • Croatie apprehension (en), apprensione (it)
  • Cuba aprehensión (es)
  • Curaçao aprehensión (es)
  • Danemark apprehension (en)
  • Diego Garcia apprehension (en)
  • Dominique apprehension (en)
  • Espagne aprensió (ca), apprehension (en), aprehensión (es)
  • Estonie apprehension (en)
  • Eswatini apprehension (en)
  • Fidji apprehension (en)
  • Finlande apprehension (en)
  • France aprensió (ca), apprehension (en), apprensione (it)
  • Gambie apprehension (en)
  • Ghana apprehension (en)
  • Gibraltar apprehension (en), aprehensión (es)
  • Grenade apprehension (en)
  • Grèce apprehension (en)
  • Guam apprehension (en)
  • Guatemala apprehension (en), aprehensión (es)
  • Guernesey apprehension (en)
  • Guinée équatoriale apreensão (pt), aprehensión (es)
  • Guinée-Bissau apreensão (pt)
  • Guyana apprehension (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud apprehension (en)
  • Honduras apprehension (en), aprehensión (es)
  • Hongrie apprehension (en), aprehensiune (ro)
  • Inde apprehension (en)
  • Irak apprehension (en)
  • Irlande apprehension (en)
  • Israël apprehension (en), aprehensiune (ro)
  • Italie aprensió (ca), apprehension (en), apprensione (it)
  • Jamaïque apprehension (en)
  • Jersey apprehension (en)
  • Jordanie apprehension (en)
  • Kazakhstan apprehension (en)
  • Kenya apprehension (en)
  • Kiribati apprehension (en)
  • Lesotho apprehension (en)
  • Lettonie apprehension (en)
  • Liban apprehension (en)
  • Liberia apprehension (en)
  • Lituanie apprehension (en)
  • Luxembourg apprehension (en), apreensão (pt)
  • Madagascar apprehension (en)
  • Malaisie apprehension (en)
  • Malawi apprehension (en)
  • Maldives apprehension (en)
  • Malte apprehension (en), apprensione (it)
  • Maroc apprehension (en), aprehensión (es)
  • Maurice apprehension (en)
  • Mexique apprehension (en), aprehensión (es)
  • Micronésie apprehension (en)
  • Moldavie aprehensiune (ro)
  • Montserrat apprehension (en)
  • Mozambique apreensão (pt)
  • Namibie apprehension (en)
  • Nauru apprehension (en)
  • Nicaragua aprehensión (es)
  • Nigeria apprehension (en)
  • Niue apprehension (en)
  • Nouvelle-Zélande apprehension (en)
  • Népal apprehension (en)
  • Ouganda apprehension (en)
  • Pakistan apprehension (en)
  • Palaos apprehension (en)
  • Panama apprehension (en), aprehensión (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée apprehension (en)
  • Paraguay aprehensión (es)
  • Pays-Bas apprehension (en)
  • Philippines apprehension (en), aprehensión (es)
  • Pologne apprehension (en)
  • Porto Rico apprehension (en), aprehensión (es)
  • Portugal apprehension (en), apreensão (pt), aprehensión (es)
  • Pérou aprehensión (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong apprehension (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao apprehension (en), apreensão (pt)
  • Roumanie apprehension (en), aprehensiune (ro), aprehensión (es)
  • Royaume-Uni apprehension (en), apprensione (it), apreensão (pt)
  • Rwanda apprehension (en)
  • République dominicaine apprehension (en), aprehensión (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès apprehension (en)
  • Saint-Marin apprensione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) apprehension (en), aprehensión (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon apprehension (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines apprehension (en)
  • Sainte-Hélène apprehension (en)
  • Sainte-Lucie apprehension (en)
  • Salvador aprehensión (es)
  • Samoa apprehension (en)
  • Samoa américaines apprehension (en)
  • Sao Tomé-et-Principe apreensão (pt)
  • Serbie aprehensiune (ro)
  • Sercq apprehension (en)
  • Seychelles apprehension (en)
  • Sierra Leone apprehension (en)
  • Singapour apprehension (en)
  • Slovaquie apprehension (en)
  • Slovénie apprehension (en), apprensione (it)
  • Soudan apprehension (en)
  • Soudan du Sud apprehension (en)
  • Sri Lanka apprehension (en)
  • Suisse apprehension (en), apprensione (it), apreensão (pt)
  • Suède apprehension (en)
  • Tanzanie apprehension (en)
  • Tchéquie apprehension (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien apprehension (en)
  • Thaïlande apprehension (en)
  • Timor oriental apreensão (pt)
  • Tokelau apprehension (en)
  • Tonga apprehension (en)
  • Trinité-et-Tobago apprehension (en), aprehensión (es)
  • Tristan da Cunha apprehension (en)
  • Turquie apprehension (en)
  • Tuvalu apprehension (en)
  • Ukraine aprehensiune (ro)
  • Uruguay aprehensión (es)
  • Vanuatu apprehension (en)
  • Venezuela aprehensión (es)
  • Yémen apprehension (en)
  • Zambie apprehension (en)
  • Zimbabwe apprehension (en)
  • Égypte apprehension (en)
  • Émirats arabes unis apprehension (en)
  • Équateur aprehensión (es)
  • Érythrée apprehension (en)
  • État de la Cité du Vatican apprensione (it)
  • États-Unis apprehension (en), apprensione (it), aprehensión (es)
  • Éthiopie apprehension (en)
  • Île Christmas apprehension (en)
  • Île Norfolk apprehension (en)
  • Île de Man apprehension (en)
  • Île de l’Ascension apprehension (en)
  • Îles Canaries aprehensión (es)
  • Îles Caïmans apprehension (en)
  • Îles Cocos apprehension (en)
  • Îles Cook apprehension (en)
  • Îles Malouines apprehension (en)
  • Îles Mariannes du Nord apprehension (en)
  • Îles Marshall apprehension (en)
  • Îles Pitcairn apprehension (en)
  • Îles Salomon apprehension (en)
  • Îles Turques-et-Caïques apprehension (en)
  • Îles Vierges britanniques apprehension (en)
  • Îles Vierges des États-Unis apprehension (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis apprehension (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate aprensiaun

Liens de sens

Terme générique

arrestation crainte idée

Terme spécifique

épouvante

Domaine

droit logique psychologie

Famille morphologique

appréhensif

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « appréhension » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire