bagage

nature
nom masculin
diction
[baɡaʒ] · 2 syllabes
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. vieilli Équipage de voyage ou de guerre.
    • Dans la nuit du 26 au 27 août 1870, le général de Failly, Commandant en chef du 5ᵉ corps d’armée, reçut l’ordre de se diriger vers Bar-lès-Buzancy et de laisser au Chêne-Populeux ses bagages sous la garde d’un bataillon. Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27 Août 1870, Londres : Arliss Andrews, 1878
  2. Objet que l’on emporte en voyage.
    • Il me faut repasser par la gare où j’ai laissé mon léger bagage en consigne. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  3. vieilli Mobilier de pauvres gens.
    • Ils emportèrent tout leur bagage sur une petite voiture.
  4. figuré Connaissances que l’on possède.
    • Connaître le nom de quelques mathématiciens célèbres, la période à laquelle ils ont vécu et leur contribution fait partie intégrante du bagage culturel de tout élève ayant une formation scientifique. Bulletin officiel de l’Éducation nationale numéro 8 du 13 octobre 2011

Citation

Son bagage est bientôt fait ; il emporte ses bras et s'en va
Jean-Jacques Rousseau, Ém. III

Origine du mot

De l’ancien français baguer (« faire ses bagages ») et -age, plus avant, de bagues (« paquet », « bagages »).

1873 — le Littré

BAGAGE s. m. (ba-ga-j')

1 Objets empaquetés, nécessaires à ceux qui sont en voyage ou à la guerre. Voyageur sans bagage. Le général marchant sans bagages. Le soldat après la perte de tous ses bagages. encore relevé aujourd’hui

  • Le soldat en désordre imprudemment s'engage Tant à brûler le camp qu'à piller le bagage — MAIRET, Sophon. II, 4
  • Son bagage est bientôt fait ; il emporte ses bras et s'en va — J. J. ROUSS., Ém. III

Fig. Le bagage de cet auteur n'est pas lourd, il a peu écrit.

Familièrement. Plier, trousser bagage, décamper, s'en aller.

  • Elle trousse bagage, et faisant la gentille — RÉGNIER, Sat. XII
  • Après la figure que nous avons faite, plier bagage comme des croquants — HAMILT., Gramm. 2
1 autre citation
  • Il faut plier bagage — MOL., Mis. IV, 4

Plier bagage signifie aussi mourir.

2En termes de guerre, armes et bagage, les armes et les équipages de la troupe. La garnison capitula et obtint de sortir avec armes et bagage.

Historique

XVIe s.

  • Il fit plier bagage à ses troupes — Mém. sur du G. ch. 5
  • La capitulation s'estoit faitte avec vie et bague sauve, et mal gardée, pource que les soldats eschapperent, et pillerent le bagage maugré les chefs — D'AUB., Hist. I, 335
2 autres citations
  • La capitulation se fist aussi tost à bagues sauves, enseigne desploiée, et la meche allumée, sept jours de terme pour ploier bagage — ID., ib. II, 59
  • Nos troupes sont à cette heure toutes troublées et difformées par la confusion du bagage et des valets qui ne peuvent esloigner leurs maistres à cause de leurs armes — MONT., II, 93
Étymologie

Bagues, s. f. plur. paquets ; bourguig. bagaige ; mâconnais, bogage ; provenç. bagatge ; espagn. bagage ; portug. bagagem.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

barda effets

Terme générique

équipage mobilier objet

Terme spécifique

baluchon malle sac à dos valise

Dérivés

avec armes et bagages bagage à main bagage en soute bagagerie bagagiste carrousel à bagages chariot à bagages débagager embagager faire ses bagages mettre aux bagages plier bagage porte-bagage porte-bagages poser ses bagages

Associés

impédiments

Prononciation

Homophones

baguage

Rimes

dégage langage engage gage porte-bagages bastingage largage tangage visage âge mariage voyage

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bagage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire