barguigner

nature
ver
diction
[baʁɡiɲe] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. familier Hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agit d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
    • A quoi bon tant barguigner et tant tourner autour du pot ? Molière, Monsieur de Pourceaugnac, acte I scène 7
  2. Marchander, offrir un prix inférieur à celui demandé. Hésiter, se décider difficilement.
    • Ex. Il n’y a pas à barguigner, il faut que tu me remettes l’argent que je t’ai prêté. Narcisse-Eutrope Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
  3. Hésiter, avoir de la peine à se déterminer.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je barguigne
  2. tu barguignes
  3. il barguigne
  4. nous barguignons
  5. vous barguignez
  6. ils barguignent

Imparfait

  1. je barguignais
  2. tu barguignais
  3. il barguignait
  4. nous barguignions
  5. vous barguigniez
  6. ils barguignaient

Passé simple

  1. je barguignai
  2. tu barguignas
  3. il barguigna
  4. nous barguignâmes
  5. vous barguignâtes
  6. ils barguignèrent

Futur simple

  1. je barguignerai
  2. tu barguigneras
  3. il barguignera
  4. nous barguignerons
  5. vous barguignerez
  6. ils barguigneront

Passé composé

  1. j'ai barguigné
  2. tu as barguigné
  3. il a barguigné
  4. nous avons barguigné
  5. vous avez barguigné
  6. ils ont barguigné

Plus-que-parfait

  1. j'avais barguigné
  2. tu avais barguigné
  3. il avait barguigné
  4. nous avions barguigné
  5. vous aviez barguigné
  6. ils avaient barguigné

Passé antérieur

  1. j'eus barguigné
  2. tu eus barguigné
  3. il eut barguigné
  4. nous eûmes barguigné
  5. vous eûtes barguigné
  6. ils eurent barguigné

Futur antérieur

  1. j'aurai barguigné
  2. tu auras barguigné
  3. il aura barguigné
  4. nous aurons barguigné
  5. vous aurez barguigné
  6. ils auront barguigné

Subjonctif

Présent

  1. je barguigne
  2. tu barguignes
  3. il barguigne
  4. nous barguignions
  5. vous barguigniez
  6. ils barguignent

Imparfait

  1. je barguignasse
  2. tu barguignasses
  3. il barguignât
  4. nous barguignassions
  5. vous barguignassiez
  6. ils barguignassent

Passé

  1. j'aie barguigné
  2. tu aies barguigné
  3. il ait barguigné
  4. nous ayons barguigné
  5. vous ayez barguigné
  6. ils aient barguigné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse barguigné
  2. tu eusses barguigné
  3. il eût barguigné
  4. nous eussions barguigné
  5. vous eussiez barguigné
  6. ils eussent barguigné

Conditionnel

Présent

  1. je barguignerais
  2. tu barguignerais
  3. il barguignerait
  4. nous barguignerions
  5. vous barguigneriez
  6. ils barguigneraient

Passé

  1. j'aurais barguigné
  2. tu aurais barguigné
  3. il aurait barguigné
  4. nous aurions barguigné
  5. vous auriez barguigné
  6. ils auraient barguigné

Impératif

Présent

  1. barguigne
  2. barguignons
  3. barguignez

Passé

  1. aie barguigné
  2. ayons barguigné
  3. ayez barguigné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
barguigner
Participe présent
barguignant
Participe passé
barguigné

Citation

C'est Mme Shoenée qui achète notre filonnière ; mon homme barguignait un peu ; je craignais des difficultés
Paul-Louis Courier, Lett. II, 197

Origine du mot

De l’ancien français bargaignier, que certains font remonter au latin médiéval barcaniare (« faire du commerce ») », d'autres au vieux-francique borganjan (« emprunter, louer »), croisé avec waidanjan « gagner ». Relié au vieil anglais borgian « emprunter, s'engager » et à l'allemand borgen « s'occuper de », issu du vieux haut-allemand boragēn, borgēn. Tous proviennent de l'indo-européen commun *bʰergʰ-.

Liens de sens

Dérivés

barguignage barguigneur

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « barguigner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire